Traduction de "at its broadest" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

At its broadest - translation :

Broadest - translation :

Exemples (Sources externes, non examinées)

To come back to Europe in its broadest sense, our relations with the EFTA countries at both multilateral	Filinis (COM). (GR) Monsieur le Président, le problème de la drogue a été traité jusqu'à présent
5.3 Security, in its broadest sense, is the responsibility of all.	5.3 La sécurité dans son sens le plus large est de la responsabilité de tous.
Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.	Le seul engagement de cette initiative sera pour une nouvelle pensée économique , au sens le plus large.
5.3 Security, in its broadest sense, is the responsibility of all citizens.	5.3 La sécurité dans son sens le plus large est de la responsabilité de tous les citoyens.
1.1 Energy insularity, in its broadest meaning, places the affected countries and regions in Europe at an economic and social disadvantage.	1.1 L insularité énergétique , au sens large du terme, pénalise les pays et régions concernés en Europe, tant au plan économique que social.
At its broadest the agricultural household could be defined as one in which anyone makes some income from self employed farming activity.	Au sens le plus large, le ménage agricole pourrait être défini comme celui dont un membre quelconque tire un certain revenu de l'activité agricole indépendante.
We were asked to try and arrive at the broadest possible consensus.	On nous a demandé de parvenir au meilleur consensus possible.
Business and industry already see training in environmentally sound technologies in its broadest meaning.	La formation aux écotechniques, au sens le plus large du terme, n apos est plus chose nouvelle dans les milieux industriels et commerciaux.
No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms.	Aucune puissance n est prête à parler ouvertement de ses capacités militaires sauf en termes très généraux.
And I am deliberately using the word capital in its broadest sense cultural, socio economic and human.	Et je parle délibérément de capital, au sens le plus large culturel, socio économique et capital en tant que force de travail.
Since individuals were at the heart of demographic and development concerns, civil society, in its broadest sense, must be involved in the achievement of goals in that respect.	Puisque l apos individu est au coeur même des préoccupations démographiques et de développement, il est normal que la société civile, au sens le plus large du terme, soit appelée à contribuer à la réalisation des objectifs en la matière.
Indeed, the food authority is conceived as a point of scientific excellence at the service of the Community in its broadest sense consumers, the institutions and Member States alike.	En effet, l'autorité alimentaire est conçue comme un pôle d'excellence scientifique au service de la Communauté dans son sens le plus large consommateurs, institutions et États membres.
The proposal has the broadest possible political support.	Un vaste consensus politique se dessine autour de la proposition.
The actual content of the draft resolution requires no detailed comment its provisions, objectives and premises are obvious at a glance, and have all already received the broadest international support.	Le contenu même du projet de résolution ne nécessite pas de commentaire détaillé tant sont manifestes, à la simple lecture de ses dispositions, ses objectifs ainsi que ses fondements qui, les uns et les autres, ont déjà reçu l apos adhésion internationale la plus large.
The objective must be to boost European security integration (in its broadest sense), lifting Europe to the forefront of global security.	L objectif n est autre qu une dynamisation de l intégration (au sens large) de la sécurité européenne, qui permettrait à l Europe d évoluer en première ligne de la sécurité à l échelle internationale.
This is a classic example of how the partnership concept operates and such schemes must be supported in its broadest remit.	Cet exemple classique illustre la manière dont le concept du partenariat opère et les programmes de ce type doivent être soutenus au plus large de ses attributions.
They speak with the broadest accent of the district.	Elles ont l'accent le plus dur de tout le comté.
4.2.3 Ensuring the best information and the broadest consultation	4.2.3 Garantir une information et une consultation optimales
4.2.3 Ensuring the best information and the broadest consultation.	4.2.3 Garantir une information et une consultation optimales.
I would therefore call for the broadest support possible.	Je demande un soutien aussi large que possible.
Firstly, at the broadest level, there are the national or sectoral agreements, statements of policy, and codes of good conduct.	Statistik , une brochure contenant des statistiques à l'intention des formateurs
Firstly, at the broadest level, there are the national or sectoral agreements, statements of policy, and codes of good conduct.	D'abord, au niveau général, il existe des conventions nationales ou sectorielles, des déclarations d'intention, des codes de bonne conduite.
1.3 Public and private actors should be mobilised to develop the entrepreneurial mindset in its broadest sense within communities, organisations and individuals.	1.3 Il convient de mobiliser les acteurs publics et privés afin de faire naître un esprit d'entreprise au sens large dans les collectivités et organisations et chez les individus.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by expressly welcoming Mr Ferber' s report in its broadest outlines.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je peux, dans ses grandes lignes, saluer le rapport Ferber.
I appeal for the broadest possible ratification of the Convention.	Je voudrais lancer ici un appel à la ratification la plus large possible de cet instrument.
4.1 This opinion refers to social protection in its broadest sense, which encompasses both social security in the strict sense and social assistance.	4.1 Cet avis fait référence à la protection sociale dans son acception plus vaste, qui englobe à la fois la sécurité sociale au sens strict et l'assistance sociale.
But it cannot and must not be assumed that Brussels in its broadest sense perhaps Council and Commission could make any difference here.	C'est en affirmant, au contraire, la présence européenne en Méditerranée, la présence française et européenne au Liban chrétien!
1.1 Energy insularity, in its broadest meaning, places the affected countries and regions in Europe at an economic, as well as social and environmental disadvantage since they are often heavily dependent on fossil fuels.	1.1 L insularité énergétique , au sens large du terme, pénalise les pays et régions concernés en Europe, tant au plan économique que social et environnemental, la dépendance vis à vis des énergies fossiles importées y étant souvent forte.
Now, we're looking for the broadest explanation and in this case the broadest explanation is that she is a mammal and mammals all have some type of fur.	Bien, on cherche l'explication la plus vaste, et dans ce cas, c'est que Marshmallow est un mammifère, et que tous les mammifères ont une sorte de fourrure.
All meetings were web streamed to enable the broadest possible participation.	Toutes les réunions ont été diffusées en flux sur l'Internet pour permettre la plus large participation possible.
The issue that meets with the broadest agreement is net transfers.	Le plus large consensus est enregistré sur la question des transferts nets.
'Environment' is defined by the Bank in its broadest sense to encompass not only ecological impacts but also worker, health, safety and community issues.	La BERD définit l'environnement dans son sens le plus large, englobant non seulement les effets écologiques, mais aussi les questions de travail, de santé, de sécurité et de communauté.
2.11 Putting people first means focusing on learning, understanding, civilisation and cultural patterns to foster an environment that stimulates knowledge in its broadest sense.	2.11 Accorder la priorité aux citoyens revient à s intéresser aux modèles d apprentissage, de compréhension, de civilisation et de culture afin de promouvoir un contexte qui stimule la connaissance au sens le plus large du terme.
2.9 Putting people first means focusing on learning, understanding, civilisation and cultural patterns to foster an environment that stimulates knowledge in its broadest sense.	2.9 Accorder la priorité aux citoyens revient à s intéresser aux modèles d apprentissage, de compréhension, de civilisation et de culture afin de promouvoir un contexte qui stimule la connaissance au sens le plus large du terme.
Given this rare opportunity to start fresh, they chose liberal arts as the most compelling model because of its historic commitment to furthering its students' broadest intellectual, and deepest ethical potential.	Ayant cette rare opportunité de repartir de zéro, ils ont choisi les arts libéraux comme le modèle le plus convaincant du fait de son engagement historique à développer le potentiel intellectuel le plus large et le plus éthique chez les étudiants.
In the broadest terms, we must create a more level playing field.	De manière plus large, nous devons créer un champs d'action plus égalitaire.
Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry.	Donc, les créateurs de mode possèdent la palette la plus large qu'on puisse imaginer dans le secteur de la création.
I hope that we will receive the broadest support possible on this.	J'espère que nous bénéficierons d'un appui aussi large que possible sur ce point.
The broadest possible agreement cannot be achieved through a divisive and controversial vote.	L'accord le plus large possible ne saurait être obtenu par le biais d'un vote conflictuel et controversé.
So, when you design a program, make it for the broadest audience possible.	Alors, quand vous concevez un programme, faites le pour le plus vaste public possible.
While the concept of sustainability was understood in its broadest sense, it was emphasized that efforts to operationalize the concept should be concrete and geared towards implementation.	La notion de durabilité était appréhendée dans son sens le plus large, mais on a souligné que l apos action à entreprendre pour traduire cette notion dans les faits devrait être concrète et orientée vers l apos application.
(h) Renews its appeal for the early announcement of pledges, particularly at the Pledging Conference, so as to facilitate the planning and implementation of activities, and asks that pledges, if earmarked, be done so in the broadest possible way	h) Renouvelle son appel pour une annonce précoce des contributions, notamment lors de la Conférence d apos annonce de contributions, afin de faciliter la planification et l apos exécution des activités et demande que ces contributions, si elles sont affectées, soient allouées de façon aussi générale que possible
But just to show that the Lewis acid base definition is the broadest definition.	Après il faut toujours penser qu'il existe des définitions plus larges.
The broadest definition of quality is Whatever the customer perceives good quality to be.	Les responsables qualité ressentent fréquemment que cet amoncellement documentaire est extrêmement inefficace.
A reform of the Security Council needs the broadest possible support to be considered legitimate.	Toute réforme du Conseil de sécurité doit être appuyée par le plus grand nombre possible pour être considérée comme légitime.

Display this page in English