Traduction de "available for assistance" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Assistance - translation : Available - translation : Available for assistance - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

United Nations assistance available for reconstruction amounts to more than US 30 million, essentially technical assistance.
L apos assistance fournie par l apos ONU pour la reconstruction s apos élève à plus de 30 millions de dollars des Etats Unis, essentiellement sous forme d apos assistance technique.
Also, since expert assistance available in the OPCW is limited due to other commitments, it is necessary for such assistance to be available from external sources.
Par ailleurs, étant donné que l aide apportée par les experts de l OIAC est limitée en raison d autres engagements, il importe de pouvoir compter sur des sources extérieures.
However, if necessary, additional new funds will be made available for scrapping and for social assistance.
Quoi qu'il en soit, nous devrions, si nécessaire, dégager des ressources financières supplémentaires pour le déchirage et les aides sociales.
Therefore some planning and financing assistance needs to be made available for such activities.
Il convient donc d apos aider ces derniers à planifier et financer les travaux de réaménagement.
ESF assistance must be available for all five objectives con tained in the Commission's proposals.
L'aide du FSE doit être disponible pour chacun des cinq objectifs définis dans les propositions de la Com mission.
Various assistance is available to girls in disadvantaged areas.
Différents types d'assistance sont offerts aux filles des zones défavorisées.
that technical assistance is available to help Member States
Le fait de fixer une date à un programme législatif ambitieux a galvanisé les énergies et les espoirs.
Shelter, food and medical assistance are often made available, as are opportunities for training and retraining.
L apos assistance consiste souvent en abris, en vivres et en soins médicaux, de même qu apos en possibilités de formation ou de recyclage.
( ) Excluding technical assistance disbursements (in total EUR 104330) for which earmarking per project is not available.
( ) À l'exclusion des versements relatifs à l'assistance technique (au total 104 330 EUR) pour lesquels une affectation par projet n'est pas disponible.
(10) While Union external assistance has increasing financing needs, the economic and budgetary situation of the Union limits the resources available for such assistance.
(10) Si les besoins financiers de l'Union en matière d'aide extérieure augmentent, sa situation économique et budgétaire, en revanche, limite les ressources disponibles pour cette aide.
(12) While Union external assistance has increasing financing needs, the economic and budgetary situation of the Union limits the resources available for such assistance.
(12) Si l'aide extérieure de l'Union fait face à des besoins de financement accrus, la situation économique et budgétaire de l'Union limite les ressources allouées à une telle aide.
84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community
84. Souligne que le versement de contributions au titre de l'aide humanitaire ne devrait pas se faire au détriment de l'aide au développement et que la communauté internationale devrait fournir des ressources suffisantes aux fins de l'aide humanitaire
D the programme also contains provision for assistance to be made available for research projects linked to the 'European chairs'.
Π le programme prévoit aussi des aides aux projets de recherche liés aux chaires européennes .
(8) While financing needs of the Union s external assistance are increasing, the economic and budgetary situation of the Union limits the resources available for such assistance.
(8) Alors que les besoins de financement de l'aide extérieure de l'Union sont en augmentation, les ressources disponibles pour cette aide sont limitées en raison de la situation économique et budgétaire de l'Union.
However, this assistance is only available to private renters or homeowners.
Mais cette aide n'est disponible que pour les locataires du secteur privé et les propriétaires.
quot (c) Making available personnel, material and other assistance, where appropriate
c) Un apport en personnel et une assistance matérielle et autre, selon que de besoin
There are no other forms of assistance that are significantly available.
L'intérêt que rencontre le Parlement dans les Etats membres s'en trouvera renforcé.
Financial assistance for the reintegration and rehabilitation of former prostitutes was available, and prostitutes had to pay tax.
Une assistance financière permettait d apos assurer la réintégration et la réadaptation sociales des anciennes prostituées, qui étaient d apos ailleurs soumises à l apos impôt.
The volume of applications for assistance is more often than not far in excess of the funds available.
Le volume des demandes de concours dépasse le plus souvent très largement les crédits disponibles.
He wondered whether legal assistance was available for proceedings under the Deportation Act, whether persons subject to a deportation order were subsequently informed of the possibility of judicial review and whether legal assistance was available in that connection.
Il se demande par ailleurs s'il est prévu une aide juridique pour les procédures prévues par la loi sur l'expulsion, si les personnes faisant l'objet d'un arrêté d'expulsion sont informées de la possibilité de le soumettre à un contrôle juridictionnel et si elles peuvent bénéficier d'une aide judiciaire à cet égard.
308. Where financial assistance in pursuing higher education is required, such assistance may be provided if funds are available.
308. Dans la limite des crédits disponibles, une aide financière peut être accordée pour l apos accomplissement d apos études supérieures, lorsqu apos elle est requise.
The CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
2.4 Le Registre de l'aide du Comité ( www.un.org sc ctc ) est régulièrement mis à jour afin d'offrir les dernières informations concernant l'aide disponible.
The CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
2.2 Le répertoire des sources d'assistance du CCT ( www.un.org sc ctc ) est régulièrement mis à jour pour afficher les nouvelles informations pertinentes sur les sources d'assistance disponibles.
Discussions are continuing with agencies and private sector entities to make assistance available to countries that seek such assistance.
Des pourparlers sont en cours avec des institutions et des acteurs du secteur privé afin que les pays qui ont besoin d'aide puissent en recevoir.
13.5 The Labour Department is available for assistance but it is not known how many people seek this avenue since data from the Department is not available.
13.5 Le Ministère du travail peut apporter une aide mais on ne sait pas combien de personnes y ont recours car les chiffres de ce ministère ne sont pas disponibles.
It is continuing to develop its technical assistance programme, within available resources.
L apos OFT continue de développer son programme d apos assistance technique dans la limite des ressources disponibles.
Zonal offices where inspectors are located are very helpful, as they bring government assistance closer to mining operations and are more readily available for the purpose of assistance.
Les bureaux de zones dont dépendent les inspecteurs sont d apos une très grande utilité car ils permettent aux pouvoirs publics d apos être en contact avec les exploitants et sont plus accessibles en termes d apos assistance.
During the biennium, the Department has also made available 35 emergency grants for immediate survival assistance to disaster victims.
Au cours de l apos exercice biennal, le Département a aussi accordé 35 dons d apos urgence pour l apos assistance à la survie immédiate de victimes de catastrophes.
No specific data were available for comparing the increase in tuition fees with the increase in assistance to students.
On ne dispose pas de donnée précise permettant de comparer l apos augmentation des frais de scolarité avec l apos augmentation de l apos aide fournie aux étudiants.
The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance.
Les recettes supplémentaires au titre du recouvrement compensent l'augmentation des dépenses au titre du budget d'appui, ce qui permettra de consacrer un maximum de fonds à l'assistance aux programmes.
One new part, the Register of Emergency Stockpiles of disaster relief items available for international assistance is already operational.
Un nouveau volet du fichier, le registre des stocks de secours en cas de catastrophe disponibles au titre de l apos aide internationale, est d apos ores et déjà opérationnel.
2.11 To address shortcomings, technical assistance and coordination must be made available from the outset for all Community programmes.
2.11 Dès le lancement de tous les programmes communautaires, il y a lieu de répondre aux carences, en garantissant une assistance technique et une coordination.
In such areas Community assistance under the Rechar programme will be available for environmental improvement schemes among other things.
Dans de telles zones, l'aide communautaire liée au programme RECHAR sera octroyée, entre autres, pour des projets d'amélioration de l'environnement.
They can be considered to be only the vehicles for making assistance available to the users via the centres.
Ils ne doivent être considérés que comme des véhicules faisant en sorte que des prestations d assistance soient fournies aux utilisateurs par le truchement des centres.
Bilateral assistance for TCDC could be more readily and flexibly available than heretofore. Projects financed through bilateral assistance could hence be more widely implemented through this form of cooperation.
L apos aide bilatérale affectée à la CTPD pourrait alors être utilisable plus facilement et de façon plus souple qu apos auparavant et les projets financés par l apos aide bilatérale pourraient être plus largement réalisés en recourant à cette forme de coopération.
Denmark's offer of assistance is posted on the CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc), which is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
Cette offre apparaît dans le répertoire des sources d'assistance du Comité ( www.un.org sc ctc ), qui est fréquemment actualisé afin d'y inclure les informations pertinentes concernant l'assistance disponible.
2.2 The CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc) is frequently updated to include new and relevant information on available assistance.
2.2 Le Répertoire des sources d'information et d'assistance du Comité ( www.un.org sc ctc ) est régulièrement mis à jour et contient des informations nouvelles et pertinentes sur l'assistance disponible.
Legal assistance is available in all lawsuits before the ordinary and administrative courts.
Elle est applicable à tous les litiges portés devant les juridictions de droit commun et d'ordre administratif.
He has notified the authorities that he would be entirely available for any assistance he might offer in this regard.
Il a fait savoir aux autorités des Etats Unis qu apos il se tenait à leur entière disposition à cet égard.
At present, however, there is a gap in the available development assistance for preparing viable diversification projects attractive to investors.
Cependant, les moyens qui permettraient d apos élaborer des projets de diversification viables susceptibles d apos intéresser des investisseurs manquent.
a) building the capacity of the social economy partners for these roles in the process (available funding technical assistance, etc.)
a) mettre en place les capacités des partenaires socio économiques pour qu'ils jouent leur rôle dans ce processus (disponibilité du crédit, assistance technique, etc.)
UNICEF continues to encourage thematic other resources to reduce transaction costs and make more resources available for direct programme assistance.
L'UNICEF continue d'encourager les autres ressources thématiques pour réduire les coûts de transactions et mettre davantage de ressources à la disposition de l'aide directe aux programmes.
That programme should make available to States assistance for the implementation of plans of action for the promotion and protection of human rights.
Au titre de ce programme, les Etats devraient pouvoir bénéficier d apos une assistance dans l apos application de plans d apos action visant à promouvoir et protéger les droits de l apos homme.
In other words, more economic assistance was available for the war than is available today to deal urgently with the aftermath of that war and to strengthen peace and democracy.
Cela signifie qu apos il y a eu pour la guerre une aide économique plus importante que celle qui est aujourd apos hui nécessaire pour surmonter les séquelles de la guerre et pour renforcer la paix et la démocratie.
This assistance was granted to almost every services sector through direct financial assistance, funding to institutions and tax expenditures available to exporters.
Cette assistance a bénéficié à la quasi totalité des secteurs de services sous forme d'aides financières directes, de fonds alloués à des institutions et de dépenses fiscales au profit d'exportateurs.

 

Related searches : Assistance Available - For Assistance - Assistance For - Available For - Assistance For You - Technical Assistance For - Calls For Assistance - For Assistance With - Demand For Assistance - For More Assistance - Looking For Assistance - For Assistance Purposes - Asked For Assistance - Calling For Assistance