Traduction de "averaging across" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Across - translation : Averaging - translation : Averaging across - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

More immediately, inflation across the oil states is soaring today, with CPI inflation in the Middle East averaging more than 6 after years of relative stability.
Plus près de nous, on assiste aujourd hui à l envolée de l inflation dans les pays pétroliers, avec l inflation de l indice des prix à la consommation au Moyen Orient s élevant en moyenne à plus de 6 après des années d une relative stabilité.
More immediately, inflation across the oil states is soaring today, with CPI inflation in the Middle East averaging more than 6 after years of relative stability.
Plus près de nous, on assiste aujourd hui à l envolée de l inflation dans les pays pétroliers, avec l inflation de l indice des prix à la consommation au Moyen Orient s élevant en moyenne à plus de 6  après des années d une relative stabilité.
This function is performed by the averaging provision .
Cette fonction est assurée par le mécanisme de constitution en moyenne .
They do the simple mathematics, averaging, etc., etc.
Ils font des mathématiques simples, ils font des moyennes, etc...
(a) The use of an averaging method or
a) Du choix d apos une méthode de détermination de la moyenne et
The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging .
Actif de niveau 2 ( Tier two asset ) titre négociable ou créance non négociable sur un marché dont les critères d' éligibilité sont établis par les banques centrales nationales et soumis à l' approbation de la BCE .
The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging .
Un correspondant utilise le terme de compte loro pour désigner un compte ouvert au profit d' un établisse ment de crédit étranger
It ranges from 1 10 mSv, averaging 2.4 mSv.
Cette dose va de 1 à 10 mSv, et est en moyenne de 2,4 mSv.
(c) Flexibility on the averaging of weekly working hours
(c) Flexibilité en matière de calcul de la durée hebdomadaire moyenne du travail
The averaging provision works very smoothly during the maintenance period .
Le mecanisme de constitution en moyenne fonc tionne sans heurt pendant la periode de constitution des reserves .
Table 1 below shows the actual number of military observers on board, averaging 802 persons per month, vis à vis the budgeted number, averaging 844 persons per month.
Le tableau 1 ci après indique l apos effectif réel des observateurs militaires, soit en moyenne 802 personnes par mois, par rapport à l apos effectif prévu, à savoir en moyenne 844 personnes par mois.
Four issues are published annually, with each issue averaging 84 pages.
Quatre numéros, d apos environ 84 pages chacun, paraissent tous les ans.
Adult males average slightly less than with females averaging a little under .
Les mâles adultes pèsent environ , les femelles un peu moins de .
Collective farms were broken up into small private holdings, averaging 8.8 ha.
Les exploitations collectives ont été subdivisées en petites exploitations privées d'une superficie moyenne de 8,8 ha.
The averaging methodology in use up to 1992 had accentuated that effect.
La méthode fondée sur une moyenne mondiale qui était utilisée jusqu apos en 1992 avait accentué cet effet.
The most conspicuous growth was shown by Seychelles, averaging 9.1 per cent.
Ce sont les Seychelles qui ont enregistré le taux de croissance le plus remarquable, soit en moyenne 9,1 .
It is also extremely dry (technically a desert), averaging of precipitation per year.
Les précipitations sont plus abondantes (500 à par an).
A standard cell averaging constant false alarm rate (CFAR) algorithm is typically used.
Classiquement, on utilise l'algorithme CFAR ( constant false alarm rate ).
Counts typically range from 5 to 20 meteors per hour, averaging around ten.
On compte généralement entre 5 et 20 météores par heure, en moyenne 10.
The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging .
Les paiements effectués par l' intermédiaire des correspondants bancaires le sont souvent sur des comptes réciproques ( dits comptes nostro et loro ) , qui peuvent être assortis de lignes de crédit permanentes . Les services de correspondant bancaire sont essentiellement des prestations transfrontière mais recouvrent également des relations de représentation dans certains contextes nationaux .
The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging .
Les paiements par l' intermédiaire des correspondants bancaires sont souvent effectués sur des comptes réciproques ( comptes nostro et loro ) , qui peuvent être assortis de lignes de crédit permanentes . Les services de banque correspondante sont essentiellement des prestations transfrontière mais recouvrent également des relations de représentation dans certains contextes nationaux .
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .
Et que ce soit en Afrique du Nord ou en Afrique sub saharienne, la fidélité à la marque est forte, en moyenne de l ordre de 58 .
Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition.
Russell est le meilleur marqueur de l'équipe avec 14,1 points par match.
He was waived on February 1, 2012, after averaging 1.3 points in nine games.
Il est coupé le février 2012 après avoir participé à neuf rencontres pour 1,3 points de moyenne par match.
In the winter, maximums are , but mornings can be cold, averaging at Horsham only .
En hiver, les maximums sont de , mais les matinées peuvent être froides, les minimums moyens étant de à Horsham.
There are a million of those gags in the United States, averaging 5 apiece.
Il y a un million de ces machines au pays, rapportant chacune 5 par jour.
Across age, across income, across culture.
Quelque soit l'âge, le revenu, la culture.
Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years.
Elle n est désormais que de 8 (en 2006), après une moyenne de 11 durant les cinq années précédentes.
Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman.
Le taux de fécondité des juifs ultra orthodoxes d'Israël est exceptionnellement élevé, avec en moyenne six naissances par femme en âge de procréer.
The intermediate years, 1986 1991, witnessed strong growth of contributions, averaging 17.8 per cent annually.
Pendant les années intermédiaires, de 1986 à 1991, on observe une forte augmentation (17,8 par an en moyenne).
In Eastern and Southern Africa, the drought led to rapid inflation, averaging 60.5 per cent.
En Afrique de l apos Est et en Afrique australe, la sécheresse a provoqué une inflation rapide, au taux moyen de 60,5 .
He finished the season averaging 14.4 points, 11.3 rebounds and 2.6 blocks in 67 games.
Il termine la saison avec des moyennes de 14,4 points, 11,3 rebonds et 2,6 contres en 67 matchs.
Averaging over , the suites are the largest in the country for this type of facility.
Faisant en moyenne environ carrés, les suites sont les plus grandes du pays pour ce type de bâtiment.
Macy spent five years with the Suns, averaging 10.6 points and 4.0 assists per game.
Macy passe conq saisons avec les Suns, pour des moyennes de 10,6 points et 4,0 passes décisives.
(7) Belgium experienced robust GDP growth averaging 2.3 per year in the decade before 2008.
(7) Durant la décennie précédant 2008, la Belgique a connu une croissance vigoureuse de son PIB, égale à 2,3 par an en moyenne.
After steady real GDP growth in 1996 2000 averaging 2.7 , Belgium experienced a sharp downturn.
Après une progression constante, en termes réels, entre 1996 et 2000 (2,7 en moyenne), la Belgique a vu son PIB enregistrer un recul important.
Here, however, I differ with the Commission on its method of calculation, based on averaging.
Sur ce point, cependant, je ne suis pas d'accord avec la méthode de calcul adoptée par la Commission, qui se fonde sur l'établissement d'une moyenne.
The Central Bank of Ireland announces that it will introduce averaging provisions into its reserve requirements .
La Banque centrale d' Irlande annonce l' introduction de réserves obligatoires sur une activité moyenne .
Accordingly, the averaging method has been used for these five duty stations in the current recosting.
Pour ces lieux d'affectation, c'est la moyenne des taux effectifs de la période de janvier à décembre 2005 qui donne les prévisions les plus basses et qui a donc été utilisée.
Migrants are also net contributors to social systems, averaging 1 of the total budgets of European countries.
Les migrants sont aussi contributeurs nets des systèmes sociaux, en moyenne à hauteur de 1 du budget total dans les pays européens.
Sodium oxybate is a hydrophilic compound with an apparent volume of distribution averaging 190 384 ml kg.
Distribution l oxybate de sodium est un composé hydrophile avec un volume apparent de distribution moyen de 190 384 ml kg.
But I also want to resist, as Mr Lange said, the Commission's proposals for averaging and banking.
Mais je souhaite également manifester mon opposition, comme l'a dit M. Lange, aux propositions de la Commission en matière de compensation et de mise en réserve.
Some said , however , that it could lead to higher excess reserves and discourage use of the averaging provision .
Certains ont toutefois déclaré que ce facteur pourrait entraîner une augmentation des excédents de réserves et avoir un effet dissuasif sur le recours au mécanisme de constitution en moyenne .
For some sectors, averaging over a number of years could be considered as part of the agreed methodology.
Dans certains secteurs, les méthodes convenues pouvaient prévoir le calcul de la moyenne d apos un certain nombre d apos années.
The proportion of women doing supporting work at project offices remains low, averaging 17 and tends to drop.
La proportion de femmes membres du personnel d'exécution des bureaux de projet demeure faible  de 17  en moyenne, il tend à diminuer.

 

Related searches : Averaging Period - Averaging Filter - Averaging Rate - Averaging Mode - Averaging Function - Frame Averaging - Cost Averaging - Averaging Provisions - Model Averaging - Averaging Procedure - By Averaging - Spatial Averaging