Traduction de "balearic islands" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Balearic islands - translation :

Mots clés : Baléares Croisière Pars îles Grecques Pacifique Petites île

Exemples (Sources externes, non examinées)

07001 Palma, Majorca (Balearic Islands Spain)	07001 Palma de Majorque (îles Baléares, Espagne)
Including Balearic Islands and Canary Islands excluding Ceuta and Melilla	Y compris les îles Baléares et les îles Canaries non compris Ceuta et Melilla
Now I'm off to the balearic islands.	Là, je pars faire une croisière aux Baléares.
I spent my vacation in the Balearic Islands.	J'ai passé mes vacances aux Baléares.
Graduate in history (University of the Balearic Islands).	Diplômée en histoire (université des îles Baléares).
ES Spain, including the continental territory, Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla	ES Espagne, incluant le territoire continental, les îles Baléares, les îles Canaries, Ceuta et Melilla
ES Spain, including the continental territory, Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla	ES Espagne, incluant le territoire continental, les îles Baléares, les îles Canaries, Ceuta et Melilla
Delegate of 'SHE Herencia' in the Balearic Islands. 0 Head of the Department for Relations with Europe of Codefoc (Regional Government of the Balearic Islands).	Déléguée de SHE Herencia aux Baléares, ô Responsable du département Relations avec l'Europe du CODEFOC (Govern Balear).
1.11 New connections in the Balearic and Canary Islands (ES)	1.11 Nouvelles connexions dans les îles Baléares et Canaries (E)
The Statute of Autonomy of the Balearic Islands, approved by the Organic Law 2 1983 on February 25, established the Balearic Islands as an autonomous community of Spain.	Le Statut d'Autonomie Baléares, a été approuvé par la loi organique 2 1983 du 25 février.
6.6 Connection between the Balearic Islands (ES) and the mainland Spain	6.6 Connexion entre les îles Baléares (E) et l'Espagne continentale
What would have been missing from Chopin's works without the Balearic Islands ?	Qu'aurait il manqué aux compositions de Chopin sans les Baléares?
Gold Medal of the Confederation of Business Associations of the Balearic Islands (1991).	Médaille d'or de la Confédération des associations d'entreprises des Baléares (1991).
This holds a special significance for the two archipelagoes which form part of Spain the Canary Islands and the Balearic Islands.	Cette aide a également une signification particulière pour les deux archipels faisant partie de mon pays les Canaries et les Baléares.
This is a list of the municipalities in the province and autonomous community of the Balearic Islands, Spain.	Liste des 67 communes des Îles Baléares (Espagne).
The capital of the island, Palma, is also the capital of the autonomous community of the Balearic Islands.	Sa capitale est Palma de Majorque les Majorquins l'appellent Ciutat .
I come from the Balearic Islands, where dependence on the aeroplane is, as you all know, extremely high.	Je viens des Iles Baléares, où la dépendance par rapport au transport aérien comme vous le savez très bien est très importante.
Spain has informed the Commission that no virus has circulated in the Balearic Islands for more than two years.	L'Espagne a informé la Commission qu'aucune circulation du virus n'a été signalée aux îles Baléares depuis plus de deux ans.
The Valencian language holds official status in the region along with Spanish, just as in Catalonia and the Balearic Islands.	La langue valencienne possède un statut officiel dans la région avec le castillan, comme c'est également le cas en Catalogne et dans les îles Baléares.
05 Balearic Island	05 îles Baléares
Biography Concha Buika was born on May 11, 1972, in Palma de Mallorca, the capital of the Balearic Islands in Spain.	Ils s'installent à Palma de Majorque aux Iles Baléares où Concha (diminutif de Maria Concepción) Balboa Buika naît le 11 mai 1972.
The city located on the eastern coast of the island, which is part of the autonomous community of the Balearic Islands, Spain.	Avec près de , Port Mahon est la deuxième ville de l'île.
In Spain , for example , there were translations into the co official languages of the Balearic islands , the Basque country , Catalonia , Galicia and Valencia	En Espagne par exemple , des traductions ont été réalisées dans les langues co officielles des Îles Baléares , du Pays basque , de la Catalogne , de la Galice et du Pays valencien
Formentera (, ) is the smaller and more southerly island of the Pityusic Islands group (comprising Ibiza and Formentera, as well as various small islets), which belongs to the Balearic Islands autonomous community (Spain).	Formentera (en catalan et en castillan) est la plus petite des quatre îles principales de l'archipel espagnol des Baléares.
In the summer of 1968, Malherbe left for Majorca, in the Balearic Islands, where he found shelter in the property of writer Robert Graves.	À l été 68, Malherbe part pour Majorque, dans les Baléares, où il trouve refuge dans la propriété de l écrivain Robert Graves.
Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland .	Territoires faisant partie de la zone euro Helgoland Allemagne Îles Baléares , îles Canaries , Ceuta et Melilla Espagne Monaco , départements français d' outre mer ( Guyane , Guadeloupe , Martinique et Réunion ) , Saint Pierre etMiquelon , Mayotte France Madère , les Açores Portugal Îles Åland Finlande
Santanyí is a municipality on the Spanish island of Majorca, one of the Balearic Islands, situated in the most western part of the Mediterranean Sea.	Elle est située au sud est de l'île et fait partie de la comarque de Migjorn.
The Minorca, , , is a breed of domestic chicken originating in the Mediterranean island of Minorca, in the Balearic Islands to the south east of Spain.	La poule de Minorque est une race de poule domestique.
And later continued its expansion in Eastern Europe, the Balearic Islands (Spain), the Americas, and more recently in Africa Côte d'Ivoire (Abidjan), Senegal (Dakar) and Togo (Lomé).	Elle continuait ensuite son expansion en Europe de l'Est, aux Baléares, sur le continent américain, l'orient comme Liban, et plus récemment en Afrique (Abidjan, Lomé, Dakar).
When the girl went to the Balearic Islands to test the labour market, the child remained with her au pair that accompanied her for one week in Palma.	Lorsque la jeune fille est allée aux Îles Baléares pour sonder le marché de travail, le petit est resté avec son partenaire, qui l'a même accompagnée une semaine à Palma.
Balearic beat, also known as Balearic house, initially was an eclectic blend of DJ led dance music that emerged in the mid 1980s.	La Balearic beat, ou Balearic house, est un mélange éclectique de musique dance ayant initialement émergé au milieu des années 1980.
Valencian is a dialect of Catalan which is spoken in the Valencian Community, an autonomous community in Spain located south of Catalonia and to the West of the Balearic Islands.	Le valencien est un dialecte catalan parlé dans la communauté valencienne, une communauté autonome en Espagne, située au sud de la Catalogne et à l'ouest des îles Baléares.
Aid and protection centre for sea turtles and seal observatory, protection and study of marine Posidonia meadows in Favignana, the Balearic Islands Coastal Observing and Forecasting System (SOCIB) in Palma.	Centre d'aide et de protection pour les tortues marines et observatoire pour les phoques, protection et étude des prairies marines de posidonies à Favignana, système d'observation et de prévisions côtières des îles Baléares SOCIB à Palma.
Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland .	Tableau 5 Territoires appartenant aux États membres de la zone euro ou pays associés aux États membres de la zone euro Territoires faisant partie de la zone euro Helgoland Allemagne , Îles Baléares , Îles Canaries , Ceuta et Melilla Espagne , Monaco , départements français d' outre mer ( Guyane , Guadeloupe , Martinique et Réunion ) , Saint Pierre et Miquelon , Mayotte France , Madère , les Açores Portugal , Îles Åland Finlande .
10.5 While the 2007 2013 programming has recognised European islands to be eligible for cross border cooperation, setting a criterion for the maximum distance between regional borders at 150 km has resulted in three archipelagos (the Cyclades, the Hebrides and the Balearic Islands) currently being excluded.	10.5 S'il a bien été tenu compte dans la programmation 2007 2013 du fait que les îles européennes sont éligibles à la coopération transfrontière, l'établissement du critère de distance maximale, fixée à 150 km, entre les frontières régionales a eu pour conséquence d'en exclure actuellement trois archipels (Cyclades, Hébrides et Baléares).
In our case, in the Balearic Islands I come from Palma de Mallorca the port of Palma would be included in the proposals in Mr Piecyk' s report, but other ports in the same islands would be left out and this would lend support to air transport.	Dans le cas qui nous occupe, les îles Baléares je viens de Palma de Majorque le port de Palma serait protégé par les dispositions du rapport de M. Piecyk, mais d'autres ports de cet archipel ne le seraient pas, ce qui favorisera le transport aérien.
Regardless, he is known in Catalonia, Valencia, and Balearic Islands by the name Arnau de Vilanova, and it is certain that he wrote of of his works in Catalan ( Confessió de Barcelona , Raonament d'Avinyó ).	Il est d'ailleurs connu en Catalogne, Valence et les îles Baléares sous le nom d'Arnau de Vilanova et il est sûr qu'il écrivit quelques unes de ses œuvres en catalan ( Confessió de Barcelona , Raonament d'Avinyó ).
A system of compensation for shipping waste to the mainland, modelled on the legislation in force in Spain for the Canary and Balearic islands, must be set up as part of a European waste treatment network.	A l instar des législations en œuvre en Espagne pour les Canaries et les Baléares, un système de compensation du transport des déchets vers le continent doit être mis en place comme un élément d un réseau européen de traitement des déchets.
Catalonia, Aragon, Madrid, la Rioja, Navarra, Basque Country, Cantabria and Balearic Islands have a GDP per head of more than 75 of the EU 25 average and are eligible under the regional competitiveness and employment objective.	La Catalogne, l Aragon, Madrid, la Rioja, la Navarre, le Pays basque, la Cantabrie et les îles Baléares disposent d un PIB par habitant de plus de 75 de la moyenne de l UE 25, et sont éligibles à l objectif compétitivité régionale et emploi.
I am sure you will be able explain this to the Balearic public.	Toutefois, vous l'expliquerez certainement très bien à l'opinion publique des Baléares.
2.5 It is the Mediterranean sea which is mainly concerned, and several countries Greece, with hundreds of populated islands, including Crete and the Cyclades Spain with the Balearic Islands France with Corsica Italy with Sicily, Sardinia, Lampedusa etc. Croatia, to which, needless to say, we must add the two Member States of Cyprus and Malta.	2.5 Mais c est surtout la mer méditerranée qui est concernée, et de très nombreux pays Grèce avec des centaines d îles habitées dont la Crète et les Cyclades, l Espagne avec les Baléares, la France avec la Corse, l Italie avec la Sicile, la Sardaigne, Lampedusa etc., la Croatie, auxquelles évidemment se rajoutent les 2 États membres Chypre et Malte.
6.13 Consequently, while the 2007 2013 programming has recognised European islands to be eligible for cross border cooperation, setting a criterion for the maximum distance between regional borders at 150 km has resulted in three archipelagos (the Cyclades in Greece, the Hebrides in the United Kingdom and the Balearic Islands in Spain) currently being excluded.	6.13 Dans ce même ordre d'idées, bien que les îles européennes aient été reconnues comme éligibles pour la coopération transfrontalière dans le cadre de la période de programmation 2007 2013, l'établissement d'un critère imposant une distance maximum de 150 km entre les frontières régionales a entraîné l'exclusion de trois archipels (les Cyclades en Grèce, les Hébrides au Royaume Uni et les Baléares en Espagne).
24 26 September 2008 Mr Zufiaur (ES II) spoke at the 2nd Euroregion days organised by the Economic and Social Council of the Balearic Islands in Palma de Mallorca, as part of the follow up to opinion ECO 179 on Euroregions.	24 26 septembre 2008 Intervention de M. ZUFIAUR (ES II) aux IIes Journées sur l'Eurorégion organisées par le Conseil économique et social des îles Baléares à Palma de Mallorca dans le cadre du suivi de l'avis ECO 179 Les Eurorégions .
After analysing them as required, the Commission declared them to be satisfactory and informed the Managing Authority to that effect in a series of notifications sent during a period from 25 September (Balearic islands and Basque Country) to 3 October (Catalonia).	À l issue de leur analyse, cette dernière les a jugés satisfaisants et en a avisé l autorité de gestion entre le 25 septembre (Baléares et pays Basque) et le 3 octobre (Catalogne).
2.5 It is the Mediterranean sea which is mainly concerned, and a large number of countries Greece, with hundreds of populated islands, including Crete and the Cyclades Spain with the Balearic Islands France with Corsica Italy with Sicily, Sardinia, Lampedusa etc. Croatia, to which, needless to say, we must add the two Member States of Cyprus and Malta.	2.5 Mais c est surtout la mer méditerranée qui est concernée, et de très nombreux pays Grèce avec des centaines d îles habitées dont la Crète et les Cyclades, l Espagne avec les Baléares, la France avec la Corse, l Italie avec la Sicile, la Sardaigne, Lampedusa etc., la Croatie, auxquelles évidemment se rajoutent les deux États membres Chypre et Malte.

Display this page in English