Traduction de "ban on use" à la langue française:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Subject Proposed ban on the use of hormones | Objet Proposition visant à interdire les hormones |
| And the ban on its use is very stupid. | Et l'interdiction de son usage est complètement idiot. |
| The ban on their prophylactic use can be supported. | On peut approuver l'interdiction de leur utilisation à des fins prophylactiques. |
| Subject Irish government ban on the use of metal beer cans | Débats du Parlement européen |
| The Geneva Protocol of 1925 introduced a first ban on their use. | A l'extérieur du Palais de justice, une foule pacifique attendait l'issue du procès. |
| The Commission was right to introduce a ban on the use of animal meal. | C'est à juste titre que la Commission a introduit une interdiction d'utiliser des farines animales. |
| We must adopt an immediate and categorical ban on the use of antibiotic resistant genes. | Nous devons adopter une interdiction immédiate et catégorique de l'utilisation de gènes marqueurs résistants aux antibiotiques. |
| Is a ban on tobacco advertising effective if the aim is to prevent its use? | L'interdiction de la publicité sur le tabac est elle réellement un moyen efficace de lutter contre la consommation de tabac ? |
| Finally, the ban on the use of the global guarantee could maybe lead to more fraud. | Le Président. Nous avons discuté de cela en partie, lors de notre dernière réunion à laquelle Mme Muller n'avait pas pu assister. |
| The ban on the use of hormones represents a loss of 60 per animal to us. | L'interdiction d'utiliser des hormones entraîne pour nous une perte de 60 livres par animal. |
| We must demand a ban on the manufacture, testing, use and sale of depleted uranium weapons. | Nous devons exiger l'interdiction de la fabrication, des essais, de l'utilisation et de la vente des armes à l'uranium appauvri. |
| The first of these concerns a ban on the use of fungicides in treatments after gathering. | Le premier concerne l' exclusion de tout recours à des fongicides dans les traitements après la récolte. |
| In its proposal, the Commission formulated a conditional ban, in other words a graduated ban, on the use of meat and bone meal in feeds and fertilisers. | Par sa proposition, la Commission a élaboré une interdiction conditionnée, c'est à dire graduée, des farines animales dans l'alimentation et la fumure. |
| The Commission proposes a ban on the use of PCP and its salts in concentrations above 0,1 . | La Commission propose d'interdire l'emploi du PCP et de ses composants en concentration égale ou supérieure à 0,1 , ce qui rejoint le principe universellement reconnu que la toxicité n'est pas absoloue mais dépend du degré de concentration de la substance en question. |
| The ban on the use of depleted uranium will be the only measure which can restore confidence. | Interdire l' utilisation de ces armes est la seule mesure capable de restaurer la confiance. |
| Subject Ending the ban on the use of growth promoting hormones with a view to bringing the use of growth hormones under control | Objet Levée, pour pouvoir contrôler leur emploi, de l'interdiction des hormones de croissance |
| According to The Telegraph, the ban on the use of foreign media would have a big impact on Chinese newspapers. | Selon The Telegraph, l'interdiction de l'utilisation des médias étrangers aurait un impact important sur les journaux chinois. |
| On antibiotics I would be in favour of a ban on the use in GMOs of genes conferring antibiotic resistance. | Pour ce qui est des antibiotiques, je serais en faveur d'une interdiction de l'utilisation, dans les OMG, de gènes conférant une résistance aux antibiotiques. |
| What are the words that you would use to describe Ban? | Quels sont les mots que vous utiliseriez pour décrire Ban? |
| We are therefore in favour of a European ban on the use of animal testing for cosmetic products. | Par conséquent, nous sommes aussi en faveur d'une interdiction européenne de l'utilisation des expérimentations animales pour les produits cosmétiques. |
| The Commission would prefer to use this regulation to lift the ban on this practice in various countries. | La Commission préférerait utiliser ce règlement pour lever l'interdiction de cette pratique dans différents pays. |
| Fortunately, a number of Member States are enforcing the ban on the use of human embryos for research. | Par bonheur, plusieurs États membres maintiennent l'interdiction d'utiliser les embryons humains dans la recherche. |
| The second deficiency led to our naturally wanting a ban on the use of CMR products in cosmetics. | L'autre lacune concernait le fait que nous voulions évidemment avoir une interdiction concernant l'utilisation des produits CMR dans les produits cosmétiques. |
| Other outstanding problems in the agricultural sector include the Community directive on hormones ban on hormones for fattening cattle and ban on the use of bovine somatotropin (BST) which the US regards as a trade barrier. | qu'ils d6noncent tout particuliErement les subventions dela Cornmunaut6 europ6enne sur les march6s mondiaux, ilsrenforcent para ebntent leurs subventions aux exportations agricoles dans b cadre du rExport Enhancement |
| First and foremost, we are obtaining a ban on the use of a range of carcinogenic substances and on the use of substances that impair our reproductive ability. | Il y a avant tout l'interdiction d'utiliser un certain nombre de substances cancérigènes, y compris des substances qui exercent une influence négative sur notre fécondité. |
| So why on earth do we not use this document to ban the use of such a harmful pollutant as ammonia for cleaning our houses? | Pourquoi n'avons nous alors pas interdit dans ce rapport l'utilisation de l'ammoniaque, si dangereuse et polluante, pour nettoyer nos maisons ? |
| A ban on dogs. | Interdiction d'introduire des chiens. |
| Subject Ban on cloning | Objet Interdiction du clonage |
| It has been a vocal advocate for a ban on the production, use and sale of AP land mines. | Il a également milité avec ferveur en faveur d apos une interdiction de la production, de l apos utilisation et de la vente de mines terrestres antipersonnel. |
| We are also against that part of paragraph 11 which calls for a ban on the use of cadmium. | Nous sommes également contre la partie du paragraphe 11 qui réclame l'interdiction de l'utilisation du cadmium. |
| According to the press, the ban on the use of growth promoting hormones is systematically circumvented in the Community. | Il ressort de la presse quotidienne que l'interdiction des hormones de croissance est systématiquement contournée dans la Communauté. |
| I do, however, support the present temporary ban on the use of meat and bone meal in animal feed. | Néanmoins, je soutiens l'interdiction provisoire actuelle de l'alimentation fabriquée à partir des farines animales. |
| From 2005, there will be a ban in Europe on the use and marketing of all types of asbestos. | L'interdiction de l'utilisation et de la commercialisation de tous les types d'amiante entrera en vigueur en Europe à partir de 2005. |
| MS What are the words that you would use to describe Ban? | MS Quels sont les mots que vous utiliseriez pour décrire Ban? |
| For example, the classical prohibition on usury was softened from a ban on charging interest on all loans to a ban on charging interest on loans for which the lender had no alternative use, i.e., for charging interest on hoards or cash balances. | Par exemple, l'interdiction classique de l'usure est passée d une interdiction d intérêts sur tous les emprunts à une autre plus restreinte sur des emprunts pour lesquelles le prêteur n a pas d'autre possibilité d'usage, c'est à dire sur des trésors ou des encaisses. |
| The ban on veils in France, and the ban on sale of tobacco in Bhutan. | L'interdiction du voile en France, comme l'interdiction de la vente du tabac au Bhoutan. |
| Any ban on cod fishing should not be turned into a general ban on white fishing. | Les interdictions de pêche au cabillaud ne devraient pas se traduire par une interdiction générale de la pêche au poisson blanc. |
| 2) to continue provisional ban on the use of the other five hormones until more complete scientific information becomes available. | 2) de continuer à appliquer provisoirement l'interdiction à ces cinq hormones jusqu'à ce qu'on dispose d'informations scientifiques plus complètes. |
| In voting Amendment No 4, you have just put a ban on the use of colorants containing cadmium in plastics. | En votant l'amendement n 4, vous venez d'interdire de colorer les matières plastiques avec des colorants au cadmium. |
| Question No 80, by Mr Iversen Ban on use of freon in aerosols in order to protect the ozone layer | MM. Tindemans Barros Moura Tindemans demans |
| The ban on the use of meat and bone meal for feedingstuffs is only the first step along this road. | L'interdiction d'utiliser les farines animales pour l'alimentation du bétail n'est que le premier pas dans cette voie. |
| I would therefore regard a general ban on the use of pigswill for animal feed as an unduly draconian measure. | Je considérerais dès lors qu'une interdiction générale de l'utilisation des eaux grasses dans l'alimentation animale constituerait une mesure exagérée. |
| The major issue in this report is a ban on the use of antibiotics as growth promoters in agricultural production. | La grande question de ce rapport porte sur l'interdiction de l'utilisation comme additifs dans les aliments des antibiotiques dopant la croissance en agriculture. |
| The reasons for favouring an extension of the ban to products placed on the market for consumer use are understandable. | Les raisons pour lesquelles l'interdiction a été étendue aux produits mis sur le marché pour les consommateurs sont parfaitement compréhensibles. |
| Consequently, the PRS differs from the mechanism established to destroy meal following the ban on its use in animal feed. | Le SPE se distingue, par conséquent, du dispositif mis en œuvre pour procéder à l élimination des farines suite à l interdiction d introduire lesdites farines dans l alimentation animale. |
