Traduction de "banking activities" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Activities - translation : Banking - translation : Banking activities - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
banking or insurance activities, or participation in banking or insurance companies | BG le nombre d'employés ainsi détachés ne doit pas dépasser 10 du nombre moyen annuel de citoyens bulgares employés par la personne morale bulgare concernée (lorsque moins de 100 personnes sont employées, le nombre d'employés en détachement à l'intérieur de leur société peut dépasser les 10 , sous réserve d'en obtenir l'autorisation). |
Some commercial banking activities are closer to securities trading. | L'activité de certaines banques commerciales se rapprochent des opérations en Bourse. |
Monetary Union will affect banking activities in various ways . | L' Union monétaire influencera les activités bancaires de diverses manières . |
activities of a commercial nature, including banking and insurance | des activités de caractère commercial dont les banques et assurances |
A gradual return to the separation of commercial banking activities from those of corporate and investment banking seems desirable. | Un retour graduel à la séparation des activités de banque commerciale de celles de banque de financement et d'investissement paraît souhaitable. |
The second set of shadow activities involves banking type activities that really are conducted outside banks. | Le deuxième ensemble d activités de l ombre implique un certain nombre de pratiques de nature bancaire, que conduisent en réalité des banques extérieures. |
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | Intégration Infrastructures liées |
These implications are definitely less close to traditional central banking activities . | Ces implications sont assurément moins étroitement liées aux activités traditionnelles de banque centrale . |
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. | Par exemple, au Royaume Uni, l Independent Commission on Banking (ICB) a proposé de séparer les activités de vente aux particuliers et les activités d investissement en deux entités capitalisées séparément d une société bancaire mère. |
2001 Acquisition of Artesia Banking Corporation, a banking group with activities as retail bank (BACOB), insurance (DVV) and asset management (Cordius). | En 2001, Dexia acquiert Artesia Banking Corporation, un groupe bancaire qui exerce des activités de banque de détail (BACOB), d'assurances (DVV) et de gestion d'actifs (Cordius). |
BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented . | MARCHÉS BANCAIRES Même si les marchés bancaires de la zone euro affichent clairement une augmentation de l' intégration pour les paiements de montant élevé et pour les opérations relatives aux marchés de capitaux , le segment de la banque de détail est resté plus fragmenté . |
HR Insurance and banking activities should be carried out by legally separated companies. | Pour délivrer une licence ou approuver la prise de participation dans une compagnie d'assurance slovène, le ministère des finances tient compte des critères suivants |
Moreover, several banking activities, e.g. guarantees, do not need any liquidity at all. | Certains services bancaires, tels que les cautions, ne nécessitent aucune liquidité. |
against this backdrop, a gradual return to the separation of commercial banking activities from those of corporate and investment banking would seem desirable. | dans ce contexte, un retour graduel à la séparation des activités de banque commerciale de celles de banque de financement et d'investissement paraît souhaitable. |
against this backdrop, a gradual return to the separation of commercial banking activities from those of corporate and investment banking would seem desirable. | dans ce contexte, un retour graduel à la séparation des activités de banque commerciale de celles de banque de financement et d'investissement paraît souhaitable. |
1.1 The shadow banking system can be defined as the system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular banking system . | 1.1 Le système bancaire parallèle peut se définir comme étant le système d'intermédiation de crédit auquel concourent des entités et activités qui ne font pas partie du système bancaire classique . |
1.9 The EESC believes that a gradual return to the separation of commercial banking activities from those of corporate and investment banking is desirable. | 1.9 Le CESE estime qu'un retour graduel à la séparation des activités de banque commerciale de celles de banque de financement et d'investissement est souhaitable. |
The drive in the 1930 s to restrict banking activities occurred in many countries. | Plusieurs pays avaient cette même volonté de limiter les activités bancaires dans les années 30. |
There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. | De même il ne serait pas nécessaire d'imposer des limites à l'activité des banques. |
Insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services. | SI Les activités d assurance et de banque doivent être exercées par des fournisseurs de services financiers juridiquement distincts. |
It describes itself as a European banking group in the wholesale banking sector with activities in the important financial and economic centres around the world. | Elle se décrit comme un groupe bancaire européen visant le secteur des grands comptes et représenté sur toutes les grandes places économiques et financières du monde. |
SI Insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services. | EE, LT, MT, SI non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique Engagements horizontaux . |
Allowing banking and non banking institutions to continue their activities and to develop sustainable actions is a key factor in proving the value of micro credit. | La capacité des institutions bancaires et non bancaires de poursuivre leurs activités et de mener des actions durables est un critère essentiel de la valeur du microcrédit. |
Of course these are not perhaps, strictly speaking, banking activities, but we agree with the Commission that there is no reason to debar banking establishments from such activities and we have not therefore supported amendments to that effect. | J'appuie également les propos prudents de mon collège Rothley qui demande de ne pas se fixer immédiatement et définitivement sur un rejet. |
Addressing that flaw requires renationalization of banking, and breaking up the activities of large financial institutions. | Y remédier nécessite la renationalisation des banques et la séparation des activités des grandes institutions financières. |
(a) its retail or commercial banking activities shall account for at least 90 of its income | (a) ses activités de banque de détail et de banque commerciale représentent au moins 90 de son revenu |
The problem is that real banking activities are run in Member States by private financial institutions. | Le problème est que les activités bancaires sont menées, dans les États membres, par des institutions financières privées. |
2.2 The EESC notes the high level of interdependence between the banking sector and shadow banking entities, as regulated entities in the formal banking system participate extensively in activities that fall within the definition of the shadow banking system and interconnect in many ways with its entities2. | 2.2 Le CESE attire l'attention sur le degré élevé d'interdépendance qui existe entre le secteur bancaire et les entités du système bancaire parallèle, dans la mesure où les établissements réglementés du système bancaire classique participent largement aux activités décrites dans la définition du système bancaire parallèle et sont interconnectées de multiples façons avec des entités de ce dernier2. |
The FSB report contains startling revelations about the scale of global shadow banking, which it defines as credit intermediation involving entities and activities outside the regular banking system. | Ce rapport comprend des faits troublants quant à la magnitude de l emprise mondiale de ce secteur qui opère dans l'ombre, et qui y est défini comme un système d'intermédiation financière où des entités et des activités se déroulent hors du système bancaire traditionnel . |
The FSB report contains startling revelations about the scale of global shadow banking, which it defines as credit intermediation involving entities and activities outside the regular banking system. | Ce rapport comprend des faits troublants quant à la magnitude de l emprise mondiale de ce secteur qui opère dans l'ombre, et qui y est défini comme nbsp un système d'intermédiation financière où des entités et des activités se déroulent hors du système bancaire traditionnel nbsp . |
In November 1994 the Institute will organize another conference, on finance, banking and offshore activities in islands. | En novembre 1994, il en organisera une troisième, qui portera sur la finance, les banques et les activités offshore dans les îles. |
(3) Ownership separation under this option, banking groups would not be allowed to engage in certain activities. | (3) Séparation de la propriété avec cette formule, les groupes bancaires ne seraient pas autorisés à exercer certaines activités. |
In any case, this requirement does not allow the carrying on of unrelated banking and financial activities. | Dans tous les cas, cette exigence ne permet pas la poursuite d'activités bancaires et financières non liées. |
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking. | On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques. |
1.5 The EESC considers the Commission's proposal for a regulation to be a valid and effective response aimed at separating traditional banking activities from trading activities. | 1.5 Le CESE considère que le règlement proposé par la Commission est un instrument valable et efficace pour séparer les activités bancaires traditionnelles des activités de négociation. |
1.5 The EESC considers the Commission's proposal for a regulation to be a valid and effective response aimed at separating commercial banking activities from investment activities. | 1.5 Le CESE considère que le règlement proposé par la Commission est un instrument valable et efficace pour séparer les activités bancaires commerciales des activités d'investissement. |
The banking system would not survive this without help, so the EU s bailout activities should be refocused accordingly. | Le système bancaire ne tiendrait pas le coup sans aide, de sorte que les activités de renflouement de la BCE devraient être redirigées à cette fin. |
The activities of non bank credit and financial institutions are regulated by section IV of the Banking Code. | Les activités des établissements de crédit autres que les banques sont régies par le titre IV du Code bancaire bélarussien. |
a) Do you agree with the need for stricter monitoring and regulation of shadow banking entities and activities? | a) Êtes vous d'accord pour dire que les entités et les activités du système bancaire parallèle doivent être soumises à un contrôle et une réglementation plus stricts? |
Activities performed in the Section comprise the analytical, financial and banking processes required for the servicing of beneficiaries. | La Section est chargée des travaux d'analyse et des opérations financières et bancaires liés au service des bénéficiaires. |
Special attention will be paid to management training and to finance related activities such as banking and insutance. | Les relations multilatérales entre les universités de l'Europe de l'Est et de l'Ouest doivent être multiples et de longue durée. |
In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management. | Contrairement aux activités de prêts, l engagement des banques sur les marchés étrangers est resté virtuellement inchangé en matière d activités purement intermédiaires comme l activité d investissement et la gestion d actifs. |
Europe wants to preserve its universal banking model, with banks that serve a broad range of functions, ranging from taking deposits to making small commercial loans to high level investment banking activities. | L Europe tient à préserver son modèle bancaire universel permettant aux banques d offrir une large palette de services, depuis le dépôt jusqu aux activités d investissement de haute voltige en passant par les petits prêts commerciaux. |
A major change proposed in the scope of CSD activities is the prohibition from holding a limited banking licence. | Une modification importante qui a été proposée concernant le champ des activités des DCT consiste à leur interdire de détenir une licence pour l'exercice d une partie des activités bancaires. |
Governments control banking activities, hence the need for financial sector supervision by government authorities, not the European Central Bank. | Les activités bancaires sont réglées par le pouvoir politique, d'où la nécessité que les autorités de surveillance du secteur financier dépendent de ce même pouvoir, et pas de la Banque centrale européenne. |
Related searches : Retail Banking Activities - Commercial Banking Activities - Non-banking Activities - Correspondent Banking Activities - Investment Banking Activities - Banking Regulator - Banking Products - Branch Banking - Relationship Banking - Digital Banking - Banking Experience - International Banking