Traduction de "baptismal site" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Baptismal - translation :

De baptême

Baptismal site - translation :

Le site de baptême

Site - translation :

Site

Mots clés : Site Chantier Construction Lieux

Exemples (Sources externes, non examinées)

The baptismal fonts are diameter.	Les fonts baptismaux ont de diamètre.
Christian was a Baptismal name.	Christian est un prénom masculin.
His greatest work is a baptismal font at Pistoia.	Son plus grand travail est une fonts baptismaux à Pistoia.
Palma was given the Spanish baptismal name Salvador Carlos Antonio .	Palma a été nommé Salvador Carlos Antonio.
The stone baptismal fonts date from 1524 and are decorated with bas reliefs representing plants.	Les fonts baptismaux de pierre décorés de bas reliefs représentant des motifs végétaux datent de 1524.
It was also common at weddings and baptismal parties, though in limited quantity due to its high price.	On l'utilisait également lors des mariages et des baptêmes mais en quantités limitées du fait de son prix élevé.
A copy of the original birth certificate or baptismal certificate (Québec) is retained in the member's files for verification.	Une copie du certificat de naissance original ou un certificat de baptême (Québec) est conservée dans le dossier du membre pour fins de vérification.
The blood of the sacrificial animals then flowed over him or her in the fashion of a baptismal rite.	Le sang des animaux sacrifiés était alors versé sur lui, selon un rite de nature baptismale.
He was born to F. P. Lamothe and Louise Monette (written as Lemott and Monett on his baptismal certificate).	Selon son certificat de baptême, ses parents étaient F. P. Lamothe et Louise Monette (écrit Lemott et Monett sur le certificat de baptême).
It was then that Membertou was given the baptismal name Henri , after the late king of France, Henry IV.	Il prend alors le prénom de Henri , en l'honneur du roi de France Henri IV.
He became the godfather of one of the nobles of Tlaxcala, Citlalpopocatzin, who took the baptismal name of Bartolomé .	Sandoval est le patron de Citlalpopocatzin, un noble de Tlaxcala, baptisé avec le nom de Bartolomé.
My dear, exclaimed Dame Aloise solemnly, your parents did not commit the sin of giving you that name at the baptismal font.	Ma chère, s écria solennellement dame Aloïse, vos parents ne vous ont pas pêché ce nom là dans le bénitier du baptême.
My country, Luxembourg, is very proud to have been among the founding members that carried the United Nations to the baptismal font.	Et mon pays, le Luxembourg, tire une grande fierté du fait d'avoir figuré parmi les fondateurs qui ont porté l'ONU sur les fonts baptismaux.
Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash	Chaleur au site d application, érythème au site d application, douleur au site d application, irritation au site d application, paresthésie au site d application, éruption au site d application
Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction	Prurit au site d'application Douleurs au site d'application Brûlure au site d'application Irritation au site d'application Erythème au site d'application Réaction au site d application
Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash	pl d application, irritation au site d application, paresthésie au site d application, éruption au site d application st
Early years Mihail (as he appears in baptismal records) or Mihai (the more common form that he used) was born in Botoșani, Moldavia.	Ses années d'enfance Mihail (comme indiqué dans le registre de baptême) ou Mihai (forme roumaine) est né à Botoșani, septième enfant parmi onze.
Infusion site burning, infusion site pruritus, infusion site erythema, injection site erythema, infusion site warmth	Peu fréquent brûlure, prurit, érythème et chaleur au site de perfusion Fréquent élévation des taux d ALAT et d ASAT
Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain,	Chaleur au site d application, érythème au site d application, douleur au site en
Injection site reaction, injection site inflammation, injection site pain, injection site oedema, injection site phlebitis	Réaction, inflammation, douleur, œ dème et phlébite au site d injection
All application site reactions Application site pruritis Application site erythema Application site reaction Application site rash	Toutes les réactions au site d application Prurit au site d'application Erythème au site d'application Réactions au site d'application Rash au site d'application Infections et infestations
Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection.
Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	301 Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection.
Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	310 Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection.
Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	7 Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection.
Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria, Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection.
From my contacts with Albanian officials, I gather that they have all kinds of baptismal names, including Christian, Islamic and many ancient Greek names.	A l'occasion de mes contacts avec des officiels albanais, je constate qu'ils portent des prénoms de toute nature, y compris des prénoms chrétiens, musulmans et beaucoup de prénoms em pruntés à la Grèce antique.
Application site oedema Application site scabbing Application site scar Application site skin breakdown	Œdème au site d'application Desquamation au site d'application Cicatrice au site d application Effraction cutanée au site d'application
101 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection.
139 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection.
159 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection.
197 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection.
217 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection.
254 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection.
274 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection.
Application site bleeding Application site papules Application site paraesthesia	Saignement au site d'application Papules au site d'application Paresthésies au site d'application Eruption au site d'application
Application site discharge Application site hyperaesthesia Application site inflammation	Ecoulement au site d'application Hyperesthésie au site d application
Pyrexia Rigors Weakness Chest pressure sensation Injection site thrombosis Injection site bruising Injection site inflammation Injection site burning Injection site extravasation Injection site haemorrhage Injection site pruritus Sensation of pressure	Inflammation au point d injection, Sensation de brûlure au point d injection, Extravasation au point d injection, Hémorragie au point d injection, Prurit au point d injection, Sensation de pression
In 1856 there was a notice in the baptismal register that said that since 1828, for Alteckendorf, nearly a hundred people went to the Americas.	En 1856, apparait dans le registre des baptêmes une mention qui indique que depuis 1828, pour Alteckendorf, près d'une centaine de personnes sont parties pour les Amériques.
Ahn Jung Geun or An Jung geun ( September 2, 1879 March 26, 1910 Baptismal name Thomas) was a Korean independence activist, nationalist, and pan Asianist.	An Jung geun (, , 2 septembre 1879 26 mars 1910) est un militant indépendantiste coréen et un calligraphe.
Pyrexia, injection site reaction Rigors, asthenia, pain, infusion site inflammation, injection site oedema, injection site pain, injection site pruritus, injection site swelling, migration of implant	Fièvre, réaction au site d injection État fébrile, asthénie, douleur, inflammation du site d injection, œ dème du site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, gonflement au site d injection, migration de l implant
er application site irritation, application site paraesthesia, application site rash	d application, irritation au site d application, paresthésie au site d application, éruption au site d application am
Cellulitis, phlebitis, injection site reaction (including burning infusion site and injection site stinging), injection site discomfort	Peu fréquent cellulite, phlébite, réaction au site d'injection (brûlure et picotement au site de perfusion), inconfort au site d injection Rare
Cellulitis, phlebitis, injection site reaction (including burning infusion site and injection site stinging), injection site discomfort	Peu fréquent cellulite, phlébite, réactions au site d'injection (brûlure et picotement au site de perfusion), inconfort au site d injection Rare
In many churches of the Middle Ages and Renaissance there was a special chapel or even a separate building for housing the baptismal fonts, called baptistery.	Dans plusieurs églises du Moyen Âge et de la Renaissance, une chapelle spéciale ou même un bâtiment dédié, dit baptistère , abritait les fonts baptismaux.

Display this page in English