Traduction de "before being published" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Before - translation :

Avant

Before being published - translation :

Avant d'être publié

Being - translation :

étant

Published - translation :

Publié

Mots clés : Avant Devant Déjà Soit Avant étant Humain Sans étais êtes Publié Publiée Publiés Publiées Publication

Exemples (Sources externes, non examinées)

He published his last blog post shortly before being sent to jail.	Il a publié son dernier billet de blog peu avant d'etre incarcéré.
Handler claims that the novel was rejected 37 times before finally being published.	Selon l'auteur, ce roman fut rejeté 37 fois en tout.
He published eleven books, his first being published in 1632.	Il a publié onze livres, son premier, en 1632.
The lists for the remaining four parties, which are being held back at their request, will be published before the election.	Les listes concernant les quatre autres partis, non rendues publiques sur leur demande, seront publiées avant les élections.
NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10	EMBARGO 10 JANVIER
They've published this extraordinary edition before us.	Vous aviez 14 ou 15 minutes d'avance sur nous.
It should be published before the summer break.	Cette communication devrait être publiée avant la pause estivale.
The magazine Look is no longer being published.	Le magazine Look a été discontinué.
The magazine Look is no longer being published.	Le magazine Look a arrêté sa publication.
We anticipate the list's being published this autumn.	Nous comptons que cette liste puisse être publiée à l'automne.
And I was other before being anything else even before being a girl.	J'étais autre avant d'être quoi que ce soit même avant d'être une fille.
Numerous allegations were made before the report was published.	De nombreuses allégations ont été formulées avant la publication du rapport.
This is work being done, published in 2012, Siggraph.	Siggraph est le nom d'une étude publiée en 2012, menée dans les laboratoires du MIT.
Published online before print 15 January 2013, doi 10.1177 0008429812469894.	Published online before print, 15 janvier 2013, doi 10.1177 0008429812469894.
The findings of the Commission are to be published from time to time besides being reflected in its annual report, which will also be laid before Parliament.	Les conclusions de la Commission doivent être publiées régulièrement en plus d apos être intégrées à son rapport annuel, qui sera aussi déposé devant le Parlement.
Several have published photos of him before and after the arrest.	Plusieurs ont publié ses photos avant et après l'arrestation.
All works published before 1923 are public domain in the U.S.	Tous les travaux publiés avant 1923 sont dans le domaine public aux États Unis.
The first deletions were published in the proceedings before the Office.	Les premières radiations ont été publiées tives concernant les procédures devant au Journal officiel.
All product information should be scientifically checked before it is published.	Toutes les informations relatives aux produits doivent être testées scientifiquement avant d'être publiées.
The present annex is being published as received, without formal editing.	b) Permettre sans restriction la liberté d apos entrée et de sortie, sans délai ni obstacle, des fournitures, marchandises et équipement, dans la région placée sous le contrôle de l apos Autorité palestinienne, y compris le déplacement à l apos intérieur de cette région
Is the Commission aware of these reports that are being published?	La Commission est elle au courant de ces informations qui sont publiées ?
Powers spent before are being rebuilt.	Pouvoirs dépensés avant sont en cours de reconstruction.
In the report, published a few days before his murder, he stated	Dans l'article, publié quelques jours avant son assassinat, il écrivait
However, Gygax died in March 2008 before any further books were published.	Toutefois, Gygax mourut en mars 2008 avant que d autres livres ne soient publiés.
The bulletin of the League is being edited and published in Zagreb.	Le Bulletin de la Ligue paraît à Zagreb.
The list of banks subject to the assessment is also being published.	La liste des banques soumises à l évaluation est également publiée.
They were jailed before even being sentenced.	Ils ont fait la prison avant même qu on ne les juge.
Tom was badly beaten before being killed.	Tom a été roué de coups avant d'être tué.
Tom was badly beaten before being killed.	Tom a été sévèrement frappé avant d'être tué.
Can he be inconstant before being happy?	Serait il volage avant d'être heureux?
Tweaking the command line before being executed.	Ajuster la ligne de commande avec l'exécution.
A published writer himself I think that Ghazi has good future before him.	Je pense que Ghazi, qui est aussi un écrivain déjà publié, a un bel avenir devant lui.
(g) Articles 18 and 19, because his writings are still not being published	g) Les articles 18 et 19, parce que ses écrits ne sont toujours pas publiés
A detailed overview of the new approach to governance is being published separately.	Un aperçu détaillé de la nouvelle approche de la gouvernance est publié séparément
Selected photographs were published in catalogue form and also converted into a travelling exhibit shown at each field office and at United Nations Headquarters, before being donated to the national university.	Certaines ont été publiées dans des catalogues et incluses dans des expositions itinérantes qui se sont déplacées d'un bureau extérieur à l'autre et au Siège de l'ONU à New York, avant de faire l'objet d'un don à l'université nationale.
A pirated (and incomplete) version was first published in the U.S. in 1965, with the official American version not being published until 1974.	Une version piratée et incomplète sortit aux États Unis en 1965, et la version officielle américaine ne parut qu'en 1974.
Minimum free space before user starts being notified.	Espace disque disponible avant que l'utilisateur ne soit averti.
Your heart beats are being reflected before you.	Les battements de vos cœurs seront reflétés devant vous.
But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart.	Mais ce livre a été publié en 2007 avant, je présume, que sa structure intellectuelle ne se désagrège.
I am very curious to see whether this report will be published before long.	Je suis très curieux de savoir si ce rapport sortira bientôt.
In addition to being a musician, Peart has published several memoirs about his travels.	Il a aussi publié plusieurs livres au sujet de ses voyages.
There have been published reports of hyperammonaemia being induced by haloperidol and by valproate.	Des cas d'hyperammoniémie provoquée par l'halopéridol ou le valproate ont été publiés.
the most recent interim period for which relevant unadjusted information has been or will be published or is being published in the same document.	la période intermédiaire la plus récente pour laquelle des informations non corrigées ont été ou seront publiées ou encore sont publiées dans le même document.
Amendment 42 Due to technical reasons related to the pressure conditions in the network, which are subject to changes on a relatively short notice, published capacities often require further confirmation before being contracted.	Amendement 42 Pour des raisons techniques liées aux conditions de pression dans le réseau, qui peuvent varier à relativement court terme, les capacités publiées doivent souvent être confirmées avant de pouvoir faire l objet d un contrat.
A library in Saint Petersburg had to throw away all the books published before 1999.	Une bibliothèque de Saint Pétersbourg a ainsi jeté tous les livres publiés avant 1999.

Display this page in English