Traduction de "being physically active" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Active - translation :

Actif

Being - translation :

étant

Being physically active - translation :

L'activité physique

Physically - translation :

Physiquement

Mots clés : Actif Active Actifs Actives Sexuellement étant Humain Sans étais êtes Physiquement Physiquement Mentalement émotionnellement Physique

Exemples (Sources externes, non examinées)

For example, children are not being encouraged to be physically active and develop healthy mobility habits.	Par exemple, les enfants ne sont pas encouragés à pratiquer une activité physique et à adopter des habitudes saines en matière de mobilité.
That's not being politically active, that's being bureaucratically active.	Ce n'est pas être actif politiquement, c'est être actif bureaucratiquement.
They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development.	Au contraire, elle permettent l'activité physique et créent des opportunités de développement économique local.
A range of initiatives has been taken to encourage children to be more physically active.	Une série d'initiatives a été prise pour encourager les enfants à avoir une plus grande activité physique.
The Pain of Being Physically or Mentally Challenged in Pakistan Global Voices	De la douleur d'avoir un handicap physique ou mental au Pakistan
Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that.	Moins d'énergie, ça veut dire qu'il ou elle se maintient en moins bonne forme physique, est moins actif physiquement pour accélérer le processus de rétablissement, ce qui est souvent préconisé. Vous ne le feriez probablement pas.
4.5.1 The requirement regarding the identification of persons must involve their being physically present.	4.5.1 L obligation d identification des personnes doit se faire en leur présence physique.
A patient in the driver's seat, for example. Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated.	Moins d'énergie, ça veut dire qu'il ou elle se maintient en moins bonne forme physique, est moins actif physiquement pour accélérer le processus de rétablissement, ce qui est souvent préconisé.
According to the age groups, there are more physically active men (19.6 per cent) than women (12 per cent).	Selon les groupes d'âge, il y a plus d'hommes physiquement actifs (19,6 ) que de femmes (12 ).
'Active' refers to continuing participation in social, economic, cultural, spiritual and civic affairs, not just the ability to be physically active or to participate in the labour force1 .	Le terme actif désigne une implication constante dans les activités économiques, sociales, spirituelles, culturelles et citoyennes, et non pas uniquement l'aptitude à la seule activité physique ou à l'emploi 1.
'Active' refers to continuing participation in social, economic, cultural, spiritual and civic affairs, not just the ability to be physically active or to participate in the labour force1 .	Le terme actif désigne une implication constante dans les activités économiques, sociales, spirituelles, culturelles et citoyennes, et non pas uniquement l'aptitude à la seule activité physique ou à l'emploi. 1
'Active' refers to continuing participation in social, economic, cultural, spiritual and civic affairs, not just the ability to be physically active or to participate in the labour force2.	Le terme actif désigne une implication constante dans les activités économiques, sociales, spirituelles, culturelles et citoyennes, et non pas uniquement l'aptitude à la seule activité physique ou à l'emploi. 2
After use, materials are often returned to the ground in a much more chemically or physically active state than before.	Une fois utilisées, les matières premières retournent souvent dans l'environnement dans un état chimique ou physique beaucoup plus actif qu'auparavant.
Physically?	Physiquement ?
Active refers to continuing participation in social economic, cultural, spiritual and civic affairs, not just the ability to be physically active or to participate in the labour force 2.	Le terme actif désigne une implication constante dans les activités économiques, sociales, spirituelles, culturelles et citoyennes, et non pas uniquement l'aptitude à la seule activité physique ou à l'emploi. 2.
This is an allusion to The Hunchback of Notre Dame, Homer being the physically disfigured Quasimodo and Marge being his paramour, Ésmeralda.	Le rêve d'Homer est une référence au Bossu de Notre Dame.
Physically impossible.	Physiquement impossible.
The notion of human rights will not work where they are being violated both mentally and physically.	Les droits de l'homme ne fonctionnent pas dans les endroits où ils sont enfreints tant psychiquement que physiquement.
The same research discloses that the percentage of physically inactive students, defined as those who are never active or are active only two or fewer days a week, is 27.2 per cent.	La même étude montre que le pourcentage d'élèves physiquement inactifs, définis comme ceux qui ne sont jamais actifs ou ne le sont que deux jours au maximum par semaine, est de 27,2 .
Masculinity depended on you being the active penetrator.	La masculinité dépendait du fait que vous étiez le pénétrateur actif.
Being active is great for our positive mood.	Être actif est génial pour la bonne humeur.
That's physically impossible.	C'est physiquement impossible.
abused physically, tortured...	abusé physiquement, torturé...
He spent six months being held in secret, during which he was physically abused, before finally being brought before a judge on 29 February 2016.	Il avait passé sept mois détenu au secret durant lesquels il avait subi des sévices, avant d être finalement présenté à un juge le 29 février 2016.
Because of the repressive regime, the Ethiopian constitution is powerless to protect citizens from being abused psychologically and physically.	En raison du régime répressif, la constitution éthiopienne est impuissante à protéger les citoyens contre les abus psychologiques et physiques.
Remote diagnosis A type of telemedicine that diagnoses a patient without being physically in the same room as the patient.	Attention Ne pas confondre avec le pronostic (estimation du devenir d'un patient).
Those forced into prostitution risk being mentally and physically abused, getting sexually transmitted diseases and obviously risking their future.	Celles qui sont livrées de force à la prostitution risquent d'être victimes de sévices physiques et moraux, d'être contaminées par des maladies sexuellement transmissibles et, évidemment, de compromettre gravement leur avenir.
Active party members of the opposition are being apprehended.	Les membres actifs des partis d'opposition sont arrêtés.
During the Cuban energy crisis that followed the cut off of subsidized Soviet supplies, the proportion of adults who were physically active more than doubled.	Pendant la crise énergétique cubaine, suite à l interruption des livraisons soviétiques, la proportion d adultes physiquement actifs avait plus que doublé.
It's not physically possible.	C'est physiquement impossible.
It is physically impossible.	C'est physiquement impossible.
Physically in a space.	Physiquement dans un espace
We were physically present.	Nous étions présents physiquement.
Spiritually, physically Positively, absolutely	Mentalement, physiquement.
Besides being physically tired, realising I could not be on the top of everything made me feel powerless as well.	J'étais non seulement fatiguée physiquement, mais ne pas parvenir à tout suivre me donnait également un sentiment d'impuissance.
Lack of strategic thought reactionist instead of being pro active.	Absence de réflexion stratégique réagir au lieu de prendre l'initiative.
In other words, a human and a carrot have much in common genetically, despite their being little similarity between them physically.	Autrement dit, un homme et une carotte ont autant de matériau génétique commun malgré leur faible similarité physique.
It is sometimes regarded as being part of the Kunlun Shan, although physically it is more closely connected to the Pamirs.	Il est parfois considéré comme faisant partie de la chaîne du Kunlun Shan, .
The physically stronger person was more likely to lead, and men, in general, are physically stronger.	La personne la plus forte physiquement était la personne ayant le plus de chances de diriger. Et les hommes sont en général plus forts physiquement.
Nothing is more nourishing, more stimulating to an active, inquiring mind than being surprised, being amazed.	Il n'y a pas plus enrichissant et stimulant pour un esprit actif et curieux que d'être surpris, d'être émerveillé.
And I'm not physically provocative.	Et je ne suis pas physiquement provocante.
That would be physically impossible.	Cela serait physiquement impossible.
We're talking about physically interactive.	Nous parlons d'interaction physique
People suffer mentally and physically.	Les gens souffrent mentalement et physiquement.
We're healthier, physically and emotionally.	Nous nous portons mieux, physiquement et sur le plan affectif.

Display this page in English