Traduction de "blockbuster product" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Blockbuster - translation :

Superproduction

Blockbuster product - translation :

Blockbusters

Product - translation :

Produit

Mots clés : Irving Explosif Records Sydney Entrées Produit Marchandise Produits Vendre Nouveau

Exemples (Sources externes, non examinées)

It's the blockbuster comedy.	C'est de la comédie à succès.
The Blockbuster Entertainment Awards was a film awards ceremony, founded by Blockbuster Inc., that ran from 1995 until 2001.	Les sont des récompenses cinématographiques américaines décernées chaque année entre 1995 et 2001 par la société Blockbuster LLC.
Prozac was really the first absolute blockbuster drug.	Le Prozac a vraiment été le premier médicament à grand succès populaire.
The single Buffalo Stance was an international blockbuster.	La chanson Buffalo Stance fut un succès international.
The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai.	C'est la compagnie aérienne Emirates basée à Dubaï qui a passé cette commande pharaonique.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.	C'est au delà de la sortie de n'importe quel film hollywoodien en Occident.
Not everything about a blockbuster needs to be budget busting.	Ce n'est pas vrai qu'une superproduction doit nécessairement exploser en tous points son budget.
Will the next big budget blockbuster movies actually be chick flicks?	Les prochains films à gros budget seront ils des histoires à l'eau de rose?
In 2012, Egyptian authorities censored a song from a major blockbuster film.	En 2012, les autorités égyptiennes ont censuré une chanson d'une superproduction grand public.
Total Canadian casualties during Veritable and Blockbuster were 5,304 killed or wounded.	Le total des pertes canadiennes pendant les opérations Veritable et Blockbuster furent de ou blessés.
Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation.	Beaucoup soutiennent que les incitations perverses créées par ce modèle à sensation découragent l innovation.
Blockbuster Video and Cinemark Theatres are also based in the Dallas Fort Worth area.	Enfin, Blockbuster Video et Cinemark Theatres sont présents dans l agglomération de Dallas Fort Worth.
Reliance on the traditional blockbuster model, which targets the elite, is proving unfeasible and short sighted.	Dépendre des modèles amp 160 à sensationamp 160 traditionnels, qui ciblent les élites, s avère être irréalisable et limité.
My dear scriptwriters and directors, if you want a blockbuster movie, the perfect ingredient is humor.	Chers scénaristes et réalisateurs, si vous voulez tourner un film à grand succès, le parfait ingrédient est l'humour.
We two discussed the case of Edward Snowden extensively, this is like plot from a blockbuster!	Nous avons discuté tous les deux à fond de l'affaire Edward Snowden, on dirait l'intrigue d'un film à succès !
And then, they would finally have a blockbuster drug completely free of any difficult side effects	Et puis, ils auraient finalement le médicament vedette sans aucun effet secondaire tel que la prise ou la perte de poids, la sédation,
The 2012 Egyptian blockbuster Abdo Mota featured an electro chaabi video clip as part of the soundtrack.	Le film égyptien à succès Abdo Mota de 2012 comportait dans sa bande son un vidéo clip d'électro chaabi.
Colony, USA Network's blockbuster original series, is one of the most anticipated new shows of the year.	Colony, série originale de USA Network, est une des nouvelle séries les plus anticipées de l'année.
We've had 2 big blockbuster movies based on the Transformers, and sadly there's another one on its way.	On a eu 2 gros blockbusters basés sur les Transformers, et malheureusement il y en a un autre de prévu.
The film broke records at the box office proving yet again, that women can lead successful blockbuster films.	Le film a battu les records du box office prouvant une fois de plus que des femmes peuvent être les têtes d'affiches de films à succès.
Ron W. Miller, then president of The Walt Disney Company saw it as a perfect opportunity to produce a blockbuster.	Ron W. Miller, gendre de Walt Disney alors président de Walt Disney Productions y voit une opportunité d'en faire un blockbuster.
And we aren't going to be able to support the kinds of expenses that we have to create blockbuster drugs today.	Et on ne pourrons pas se permettre de dépenser autant d'argent que l'on dépense aujourd'hui dans des médicaments à succès commercial.
Amreekan Desi was not only impressed with Aaamir Khan's latest Bollywood blockbuster '3 idiots' but also learnt a lot from the movie.	Amreekan Desi non seulement a été très impressionné par le nouveau grand succès de Bollywood par Aaamir Khan, 3 idiots' mais l'a aussi trouvé très instructif.
Around the same time came the release of District 9 a sci fi blockbuster which was critically well received but irksome to many Nigerians.	A peu près en même temps, il y a eu la présentation de District 9 une superproduction de science fiction qui a été bien accueillie par la critique, mais a suscité l'irritation de beaucoup de Nigérians.
Decades before the Lego Movie become a global blockbuster, a studio in Communist Hungary was using LEGO bricks to make high quality animated cartoons.	Des dizaines d'années avant que le film La Grande Aventure Lego devienne un blockbuster mondial, un studio de la Hongrie communiste utilisait des briques LEGO pour créer des films d'animation de haute qualité.
Overall, developing countries realize that traditional State support mechanisms (subsidies and quotas) have not been sufficient to withstand the power of the blockbuster phenomenon.	D'une manière générale, les pays en développement ont conscience que les mécanismes de soutien traditionnels (subventions et contingents) n'ont pas suffi face à la puissance des superproductions.
In November 1975, Ratelle was traded with teammates Brad Park and Joe Zanussi in a blockbuster deal to the Boston Bruins for Esposito and Carol Vadnais.	Malgré son échange aux Bruins de Boston avec Brad Park le 7 novembre 1975 contre Phil Esposito et Carol Vadnais, Ratelle continue à briller.
It is undeniably a great show with all the ingredients of a Hollywood blockbuster, including a surprising plot twist the emergence of a Third Man, François Bayrou.	Il ne fait aucun doute que c est du grand spectacle, avec tous les ingrédients d un succès hollywoodien, dont un rebondissement étonnant l émergence d un troisième homme, François Bayrou.
In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public s trust.	De cette façon, nous rappellerons à ceux de cette branche leur postulat de départ leur bien le plus précieux n'est pas un médicament blockbuster, mais la confiance du public.
And some people really like that but it also means they're not exactly as attention getting and as visceral... ...and maybe as a big blockbuster action game.	Certains aiment beaucoup ces jeux, mais ils ne sont pas aussi captivants et viscéraux... ...que les jeux d'action qui ont un grand succès.
PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT	L'examen des tendances pertinentes aux fins de l'évaluation du préjudice a couvert la période allant du 1er janvier 2010 à la fin de la période d'enquête de réexamen (ci après la période considérée ).
PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT	PRODUITS CONCERNÉS ET PRODUITS SIMILAIRES
Product or product combination (heading)	Produit ou combinaison de produits (rubrique)
PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT	PRODUITS CONSIDÉRÉS ET PRODUITS SIMILAIRES
PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT	PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUITS SIMILAIRES
Despite scenery fit to light up the Silver screen, Hollywood is in no hurry to make the region a location for a breathtaking blockbuster in the near future.	Malgré le paysage digne d'éclairer les toiles, Hollywood n'est pas pressé de faire prochainement de la région un site de tournage pour un nouveau film à grand succès à couper le souffle aux spectateurs.
Cleveland Indians Teams' financial motivations continued to affect the course of Grissom's career, and in March 1997, he was involved in a blockbuster trade with the Cleveland Indians.	Indians de Cleveland Le 25 mars 1997, après deux saisons à Atlanta, Marquis Grissom est impliqué dans un important échange avec Cleveland.
D0707 bottling packaged product, packaging product	D0866 accident nucléaire, produit alimentaire
The raised armed salute, inspired by the fantasy blockbuster The Hunger Games, has been appropriated as the unofficial symbol of anti coup activists and supporters of the pro democracy movement.	Le salut du bras levé est inspiré de la superproduction The Hunger Games . Les défenseurs du mouvement pour la démocratie ont fait de ce salut le symbole officieux des activistes anti coup d'état.
The video rental chain Blockbuster was not thinking short term when, seeing the rise of Netflix s DVD mailers and streaming video, it decided to close its brick and mortar stores.	La chaîne de location de vidéos Blockbuster ne pensait pas au court terme lorsqu'elle a décidé de fermer ses magasins face à la montée de l'expédition de DVD par Netflix et de sa vidéo en streaming.
(5) product means any industrially manufactured product and any agricultural product, including fish products	(5) produit , tout produit de fabrication industrielle et tout produit agricole, y compris les produits de la pêche
The test product and the reference product shall be of the same product category.	Le produit à tester et le produit de référence doivent appartenir à la même catégorie de produits.
The test product and the reference product should be of the same product category.	Le produit à tester et le produit de référence doivent appartenir à la même catégorie de produits.
These regulations differ from product to product depending	Ces réglementations présentent entre elles des différences qui résultent de la situation des marchés des différents pro duits.
Less than a month after being banned in Tajikistan, Sacha Baron Cohen's latest spoof blockbuster, 'The Dictator', has become one of the most searched for movies in the country's DVD stores.	Un mois à peine après son interdiction au Tadjikistan, le Dictateur , le dernier blockbuster parodique de et avec Sacha Baron Cohen, est l'un des DVD les plus vendus dans le pays.

Display this page in English