Traduction de "bridge cultures" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
Belgium, with its three languages, can build a bridge between the northern and southern cultures of Europe. | Mais, à côté de cela, était il politiquement opportun, à défaut d'être juridiquement fondé, de refuser tout débat sur la défense, au moment où le souci sur la sécurité européenne l'emporte, et de très loin, sur tous les échafaudages institutionnels. |
It simply adds to them, complements them, building a bridge between the various cultures of our various countries. | C'est tout simplement un ajout, une complémentarité, c'est une construction de pont entre les différentes cultures de nos différents pays. |
And I think it was at that point that I decided I wanted to use photography and film to somehow bridge gaps, to bridge cultures, bring people together, cross borders. | Et je pense que c'est à partir de ce moment que j'ai décidé que je voulais utiliser la photographie et la vidéo pour d'une certaine manière rapprocher les différences, les cultures, rapprocher les gens, traverser les frontières. |
Also, it is a great way to leverage the main task of translator, i.e. to be a bridge between cultures. | C'est également une façon excellente de mener à bien la principale fonction du traducteur être un pont entre des cultures. |
And I think it was at that point that I decided that I wanted to use photography and film to somehow bridge gaps, to bridge cultures, bring people together, cross borders. | Et je pense que c'est à partir de ce moment que j'ai décidé que je voulais utiliser la photographie et la vidéo pour d'une certaine manière rapprocher les différences, les cultures, rapprocher les gens, traverser les frontières. |
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures. | Les cultures d'Europe de l'Est étaient plus proches de la culture occidentale que ne le sont les cultures musulmanes. |
There is increasing recognition of the several initiatives put forth by certain Member States in recent years to bridge the emerging divide between religions, cultures and civilizations. | On apprécie de plus en plus à leur juste valeur plusieurs initiatives proposées par certains États Membres ces dernières années pour combler le fossé naissant entre les religions, les cultures et les civilisations. |
Escherichia coli (verotoxigenic) (cultures only) Mycobacterium tuberculosis (cultures only) Shigella dysenteriae type I (cultures only). | Escherichia coli (vérotoxigène) (uniquement cultures) |
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. | Ce sont des cultures, deux cultures identiques, de cellules cervicales cancéreuses. |
Downstream, the next bridge is Westminster Bridge upstream the next is Vauxhall Bridge. | En aval, le prochain pont est Westminster Bridge en amont le précédent est Vauxhall Bridge. |
Is that before the bridge or after the bridge or under the bridge? | Avant, après ou sous le pont? |
He took the name of Napoleon bridge, then bridge Séguin (1849), Rhone bridge (1852) and the Midi bridge to 1871. | Il prit le nom de pont Napoléon, puis pont Séguin (1849), pont du Rhône (1852) et enfin pont du Midi vers 1871. |
Some national contract bridge organizations now offer online bridge play to their members, including the English Bridge Union, the Dutch Bridge Federation and the Australian Bridge Federation. | Découverte du bridge (e learning interactif) par les enseignants de la FFB. |
I don't play bridge, I teach bridge. | Je n'y joue pas, je l'enseigne. |
Elite cultures. | Elite cultures. |
Guillotière the Bridge (1953) The bridge of the Guillotière, also formerly known as Rhône Bridge is the oldest bridge over the Rhone. | Pont de la Guillotière (1958) Le pont de la Guillotière, dénommé aussi autrefois pont du Rhône est le plus ancien des ponts sur le Rhône. |
This bridge is also called St. Clair Bridge (circa 1848) or Saint Georges bridge before the bridge construction with the same name. | Ce pont est également nommé pont Saint Clair (vers 1848) ou pont Saint Georges avant la construction des ponts portant le même nom. |
The Bridge of Tiberius () or Bridge of Augustus () is a Roman bridge in Rimini, Italy. | J. C.), ce pont a en fait été commencé sous Auguste. |
Water under the bridge, water under the bridge. | De l eau a passé sous les ponts. |
Bridge | Pont |
The root bridge of the spanning tree is the bridge with the smallest (lowest) bridge ID. | Dans un réseau commuté, le root bridge (commutateur racine) est élu. |
Suspension Bridge (14th July Bridge) (Reconstruction project) (1992 1994) | a) Reconstruction d'un pont suspendu (pont du 14 juillet) (1992 1994) |
Bridge of Tourailles, the remains of a Roman bridge. | Pont des Tourailles, vestiges d'un pont romain. |
In 1825, the bridge collapses and is replaced by a flying bridge during reconstruction of the bridge. | En 1825, le pont s'écroule il est alors remplacé par un pont volant pendant sa reconstruction. |
That bridge was replaced in 1906 by a new bridge which was later renamed the Longfellow Bridge. | Lors de sa reconstruction en 1906, le pont fut renommé Longfellow Bridge. |
Cultures are different. | Les cultures sont différentes. |
Espaces, sociétés, cultures. | Espaces, sociétés, cultures. |
1976 Ruptures Cultures . | 1976 Ruptures Cultures . |
Cultures. Yeah. Right. | Cultures. |
plant tissue cultures | maladie aquicole , une infection, clinique ou non, provoquée par un ou plusieurs agents étiologiques des maladies visées dans le code sanitaire pour les animaux aquatiques de l'OIE |
Forth Bridge With Sir John Fowler, he designed and engineered the Forth Bridge after the Tay bridge collapse. | Pont du Forth Avec Sir John Fowler, il conçoit et construit le Pont du Forth après l'effondrement pont du Tay. |
Desbassyns bridge, a road bridge carrying the main road 45. | Le pont Desbassyns, un pont routier portant la route départementale 45. |
Wireless Bridge | Pont sans fil |
Bridge control | Contrôle du pont |
Bridge status | État du pont |
Host bridge | Pont d' hôte |
ISA bridge | Pont ISA |
EISA bridge | Pont EISA |
MicroChannel bridge | Pont MicroChannel |
PCI bridge | Pont PCI |
PCMCIA bridge | Pont PCMCIA |
NuBus bridge | Pont NuBus |
CardBus bridge | Pont CardBus |
RACEway bridge | Pont RACEway |
Unknown bridge | Pont inconnu |
Related searches : Across Cultures - Different Cultures - Among Cultures - Crossing Cultures - Cultures Clash - Multiple Cultures - Between Cultures - Neuronal Cultures - Bridging Cultures - Comparing Cultures - Diffuse Cultures - Exploring Cultures - Various Cultures