Traduction de "broadest extent" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Broadest - translation :

Le plus large

Broadest extent - translation :

La plus large mesure,

Extent - translation :

Ampleur

Mots clés : étendue Ampleur Mesure Blessures Certaine

Exemples (Sources externes, non examinées)

The proposal has the broadest possible political support.	Un vaste consensus politique se dessine autour de la proposition.
They speak with the broadest accent of the district.	Elles ont l'accent le plus dur de tout le comté.
4.2.3 Ensuring the best information and the broadest consultation	4.2.3 Garantir une information et une consultation optimales
4.2.3 Ensuring the best information and the broadest consultation.	4.2.3 Garantir une information et une consultation optimales.
I would therefore call for the broadest support possible.	Je demande un soutien aussi large que possible.
I appeal for the broadest possible ratification of the Convention.	Je voudrais lancer ici un appel à la ratification la plus large possible de cet instrument.
Now, we're looking for the broadest explanation and in this case the broadest explanation is that she is a mammal and mammals all have some type of fur.	Bien, on cherche l'explication la plus vaste, et dans ce cas, c'est que Marshmallow est un mammifère, et que tous les mammifères ont une sorte de fourrure.
5.3 Security, in its broadest sense, is the responsibility of all.	5.3 La sécurité dans son sens le plus large est de la responsabilité de tous.
All meetings were web streamed to enable the broadest possible participation.	Toutes les réunions ont été diffusées en flux sur l'Internet pour permettre la plus large participation possible.
The issue that meets with the broadest agreement is net transfers.	Le plus large consensus est enregistré sur la question des transferts nets.
Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.	Le seul engagement de cette initiative sera pour une nouvelle pensée économique , au sens le plus large.
In the broadest terms, we must create a more level playing field.	De manière plus large, nous devons créer un champs d'action plus égalitaire.
Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry.	Donc, les créateurs de mode possèdent la palette la plus large qu'on puisse imaginer dans le secteur de la création.
5.3 Security, in its broadest sense, is the responsibility of all citizens.	5.3 La sécurité dans son sens le plus large est de la responsabilité de tous les citoyens.
I hope that we will receive the broadest support possible on this.	J'espère que nous bénéficierons d'un appui aussi large que possible sur ce point.
We were asked to try and arrive at the broadest possible consensus.	On nous a demandé de parvenir au meilleur consensus possible.
The broadest possible agreement cannot be achieved through a divisive and controversial vote.	L'accord le plus large possible ne saurait être obtenu par le biais d'un vote conflictuel et controversé.
So, when you design a program, make it for the broadest audience possible.	Alors, quand vous concevez un programme, faites le pour le plus vaste public possible.
Business and industry already see training in environmentally sound technologies in its broadest meaning.	La formation aux écotechniques, au sens le plus large du terme, n apos est plus chose nouvelle dans les milieux industriels et commerciaux.
But just to show that the Lewis acid base definition is the broadest definition.	Après il faut toujours penser qu'il existe des définitions plus larges.
The broadest definition of quality is Whatever the customer perceives good quality to be.	Les responsables qualité ressentent fréquemment que cet amoncellement documentaire est extrêmement inefficace.
No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms.	Aucune puissance n est prête à parler ouvertement de ses capacités militaires sauf en termes très généraux.
A reform of the Security Council needs the broadest possible support to be considered legitimate.	Toute réforme du Conseil de sécurité doit être appuyée par le plus grand nombre possible pour être considérée comme légitime.
And again, in answering the question of why, we're always looking for the broadest explanation.	Et là encore, en cherchant à savoir pourquoi, on cherche toujours l'explication la plus englobante.
4.1.1 Sustainable development is conditional upon reaching the broadest possible consensus in the partner societies.	4.1.1 Pour devenir réalité, le développement durable doit obtenir le plus vaste soutien possible au sein des sociétés partenaires.
The Working Group should make every effort to elaborate provisions which commanded the broadest possible acceptance.	Le Groupe de travail devra faire en sorte que les dispositions du projet suscitent l apos adhésion la plus large possible.
A reform of the Security Council with the broadest possible support among Member States is necessary.	Nous avons besoin d'une réforme du Conseil de sécurité qui obtienne le soutien le plus large possible des États Membres.
... including the broadest public participation and the active involvement of major groups and non governmental organizations.	..., y compris la participation la plus large possible du grand public et la participation active des principaux groupes et des organisations non gouvernementales.
However, the Commission will be stillborn unless it can mobilize the broadest set of relevant constituencies.	Toutefois, cette Commission serait vouée à l'échec dès le début si elle ne pouvait mobiliser les appuis les plus larges possibles.
Now, when we're trying to address questions in science, especially when we're after the questions of why did something happen, why dit it happen this way, we're always looking for the broadest explanation, the explanation with the broadest explanatory power.	Quand on essaie d'aborder des questions de science, surtout quand on veut savoir pourquoi quelque chose s'est passé, pourquoi de cette façon, on cherche toujours l'explication la plus générale, l'explication qui a la plus grande puissance explicative.
Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions as well as from the business community.	Elle exige également le plus large engagement possible des institutions gouvernementales et du secteur des entreprises.
1 of the world stand in control of over 99 of the population, in the broadest concept.	En gros,1 du monde contrôle 99 de la population.
Australia supported extending the automatic application of the Convention to the broadest range of United Nations operations.	L'Australie préconise d'élargir l'application automatique de la Convention au plus grand nombre possible d'opérations des Nations Unies.
4.2 In Morocco for example, taking the broadest definition, some 25 of families are affected by disability.	4.2 Au Maroc par exemple, environ 25 des familles subissent les effets de l'image défavorable associée au handicap.
And I am deliberately using the word capital in its broadest sense cultural, socio economic and human.	Et je parle délibérément de capital, au sens le plus large culturel, socio économique et capital en tant que force de travail.
In the broadest sense, then, research will, more than ever, be a fundamental element of future development.	La recherche au sens large est donc, plus que jamais, une donnée fondamentale de l'avenir.
The strength of both of those conventions lies in their ability to acquire quickly the broadest possible participation.	La force de ces deux conventions réside dans leur capacité à rallier rapidement la plus large participation possible.
To come back to Europe in its broadest sense, our relations with the EFTA countries at both multilateral	Filinis (COM). (GR) Monsieur le Président, le problème de la drogue a été traité jusqu'à présent
a reference to a broadest possible representation of organisations by the European Youth Forum in the annex point 2.1.1	une référence à la représentation la plus large possible des organisations du secteur par le Forum européen de la jeunesse (point 2.1.1 de l'annexe)
We fully agree that there is a need for the broadest possible agreement among Member States on this issue.	Nous convenons totalement qu'il faut que les États Membres parviennent à l'accord le plus large possible sur la question.
Resolution 59 291 states clearly that our objective is to promote the broadest possible agreement on all major issues .	La résolution 59 291 établit clairement que notre objectif est de parvenir à l'accord le plus large possible sur toutes les questions importantes .
He hoped that the resolution would not only be adopted by consensus but also with the broadest possible support.	Il espère que la résolution non seulement sera adoptée à l'unanimité mais également qu'elle bénéficiera du soutien le plus large.
1.3 The scope of action can only be expanded if social consultation takes place on the broadest possible basis.	1.3 L'extension des domaines d'intervention indiqués n'est réalisable qu'au moyen d'une concertation sociale la plus large possible.
Clearly, we have to mobilise the greatest international commitment and the broadest authority for what we want to do.	Il est évident que nous devons mobiliser toutes les énergies internationales et la plus large autorité pour ce que nous voulons faire.
our strong commitment to free and fair trade, whose benefits must accrue to the broadest sections of our societies	nous sommes fermement attachés à un commerce libre et équitable, dont les avantages doivent s'étendre à des secteurs aussi larges que possible de nos sociétés

Display this page in English