Traduction de "buckle system" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Buckle - translation :

Boucle

Buckle system - translation :

Système boucle

System - translation :

Système

Mots clés : Attachez Boucler Attache Attachez Boucle Solaire Judiciaire Nerveux Système

Exemples (Sources externes, non examinées)

Buckle	Boucle de fermeture
Buckle up!	Boucle ta ceinture !
Buckle up!	Bouclez vos ceintures !
Buckle up.	La boucle vers le haut.
6.2.2 Buckle	Boucle
Buckle up...	Préparezvous....
Buckle up, kid.	Attache ta ceinture.
Buckle opening test	Essai d'ouverture de la boucle
The buckle opening force shall be measured and any failure of the buckle noted.	L'effort d'ouverture est mesuré et toute défaillance de la boucle est notée.
Enclosed buckle release button	Bouton de déverrouillage encastré
One belt or restraint system is required for the inspection of the buckle and the strength test on the buckle, the attachment mountings, the belt adjusting devices and, where necessary, the retractors.	Pour l'examen de la boucle et l'essai de résistance de la boucle, des pièces de fixation, des dispositifs de réglage de la ceinture et, le cas échéant, des rétracteurs, une ceinture ou un système de retenue est nécessaire.
The buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle.	La boucle peut comprendre le dispositif de réglage, sauf dans le cas d'une boucle de ceinture harnais.
It's time to buckle down.	C est le moment de donner un coup de collier.
It's time to buckle down.	Il est temps pour moi de m'y remettre.
Buckle that girth up, Thomas.	Bouclez cette sous ventrière, Thomas.
Annex 10 Dual buckle test	Annexe 10 Essai de la boucle commune
Non enclosed buckle release button	Bouton de déverrouillage non encastré
See, his knees don't buckle.	Les genoux ne fléchissent pas.
They entangled him under a fresh system of thongs and buckles he allowed them to bind and buckle him.	On l enchevêtra sous un nouveau système de courroies et d ardillons, il se laissa boucler et ficeler.
the intended location of the buckle	l'emplacement prévu pour la boucle,
During the application of the force needed to open the buckle, the buckle shall be held by a rigid support.	Pendant l'application de l'effort d'ouverture, la boucle sera maintenue par un support rigide.
The technical service shall verify that, with the buckle tongue engaged in the buckle and no occupant in the seat	Le service technique doit contrôler que, lorsque le pêne de la boucle est engagé dans la gâche et que personne n'occupe le siège
2.2.1. rigid parts (buckle, attachments, retractor, etc.)	2.2.1. les parties rigides (boucle, pièces de fixation, rétracteur, etc.)
(c) the method of operating the buckle	c) le mode d'ouverture et de fermeture de la boucle
Top or no, we've gotta buckle down.	En tout cas, on a à travailler.
Two belts or restraint systems are required for the buckle inspection, the low temperature buckle test, the low temperature test described in paragraph 7.5.4. below where necessary, the buckle durability test, the belt corrosion test, the retractor operating tests, the dynamic test and the buckle opening test after the dynamic test.	Pour l'examen de la boucle, l'essai de fonctionnement à froid de la boucle, l'essai à froid selon le paragraphe 7.5.4., le cas échéant, l'essai d'endurance de la boucle, l'essai de corrosion de la ceinture, les essais de fonctionnement des rétracteurs, l'essai dynamique et l'essai d'ouverture de la boucle après l'essai dynamique, deux ceintures ou systèmes de retenue sont nécessaires.
The buckle release area shall be coloured red.	La surface de commande de l'ouverture de la boucle doit être de couleur rouge.
It'll buckle the minute you pass the bank.	Il s'effondrera tout de suite.
A buckle release button such that it must be possible to release the buckle using a sphere having a diameter of 40 mm.	Un bouton de déverrouillage tel que la boucle puisse être ouverte au moyen d'une bille de 40 mm de diamètre.
A buckle release button such that it must not be possible to release the buckle using a sphere having a diameter of 40 mm.	Un bouton de déverrouillage tel que la boucle ne puisse pas être ouverte au moyen d'une bille de 40 mm de diamètre.
The procedure for opening the buckle must be evident.	La manière d'ouvrir la boucle doit être évidente.
In the case of harness belts, the buckle shall be connected to the testing apparatus by the straps which are attached to the buckle and the tongue or two tongues located in an approximately symmetrical way to the geometric centre of the buckle.	Dans le cas des ceintures harnais, la liaison de la boucle avec la machine d'essai est assurée par les sangles fixées à la boucle et au pène ou à deux pènes sensiblement situés de façon symétrique par rapport au centre géométrique de la boucle.
Early life and education Buckle was born the son of Thomas Henry Buckle, a wealthy London merchant and shipowner, he was born at Lee in Kent.	Henry Thomas Buckle (né le à Lee (Londres) mort le à Damas) est un historien britannique.
Bitches all in the back they knees waitin to buckle	Les salopes font la queue à genoux pour me sucer
My knees still buckle every time I get on a stage.	Mes genoux tremblent toujours quand je monte sur scène.
No other part of the buckle shall be of this colour.	Aucune autre partie de la boucle ne doit être de cette couleur.
People who will not buckle down at the first sign of distress.	Des gens qui ne paniquent pas au premier signe de problèmes.
It's the law always buckle your safety belt in cars and airplanes.	C'est la loi vous devez toujours boucler votre ceinture de sécurité en voiture ou en avion.
The buckle, when tested in accordance with paragraph 7.5.3. below, shall operate normally.	Lorsqu'elle est soumise à l'essai visé au paragraphe 7.5.3. ci dessous, la boucle doit fonctionner normalement.
After impact, the belt assembly or restraint system and its rigid parts shall be inspected visually, without opening the buckle, to determine whether there has been any failure or breakage.	Après l'impact, la ceinture ou le système de retenue et ses parties rigides sont soumis à un examen visuel, sans ouverture de la boucle, pour déterminer s'il y a défaillance ou rupture.
The buckle shall be so designed as to preclude any possibility of incorrect use.	La boucle doit être conçue de manière à exclure toute possibilité d'utilisation incorrecte.
The buckle shall be released by pressing either a button or a similar device.	L'ouverture de la boucle doit être commandée par pression sur un bouton ou sur un dispositif semblable.
Professor Peter Buckle and Dr Jason Devereux of the Robens Centre for Health Ergonomics,	EXPO 2000 Hanovre, Allemagne, du 1 juin au 31 octobre 2000,
) In the case where the buckle is connected to a rigid part, the load shall be applied at the same angle as the one formed by the buckle and the rigid end during the dynamic test.	Dans le cas où la boucle est reliée à une partie rigide, l'effort sera appliqué en respectant l'angle formé par la boucle et le brin rigide lors de l'essai dynamique.
I used the galvanize and copper in a very light gauge, so it would buckle.	Et j'ai utilisé le galvanisé et le cuivre dans un diamètre très fin pour qu'il fasse une boucle.

Display this page in English