Traduction de "build new relationships" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Build - translation :

Build new relationships - translation :

Mots clés : Construire Bâtir Fabriquer Construit Créer Relations Amoureuses Rapports Couple Relation

Exemples (Sources externes, non examinées)

How do you get to build those relationships?	Comment peut on arriver à créer ces relations ?
Those services are good for that it's a great way to build relationships, meet new people, and find information.	Ces services sont bons parce que c'est un excellent moyen de nouer des relations, de rencontrer de nouvelles personnes et de trouver des informations.
OFDI allows many services SINTNCs to build stronger relationships with their existing customers and to develop new markets in the host countries.	L'investissement direct à l'étranger permet à de nombreuses STN de service de consolider leurs liens avec leurs clients et de trouver de nouveaux débouchés dans le pays hôte.
Are enthusiastic about using new, interactive modes of communication to build relationships and establish dialogue on the important advocacy issues of their community.	travaillent sur l'utilisation des nouveaux outils de communications pour construire des relations et un dialogue autour des problèmes importants pour leur communauté.
The new geography requires new relationships and planning strategies.	La nouvelle géographie requiert de nouvelles relations et stratégies de planification.
They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.	Ils sont totalement désynchronisés dans les relations amoureuses, qui se construisent progressivement et en douceur.
Build new index	Construire un nouvel index
Now, Libya will build a new army and a new police and build a new order	Maintenant, la Libye reconstruira une nouvelle armée et une nouvelle police et construira un Ordre Nouveau
We can build and maintain trusted relationships with friends, colleagues and sources who are proximate to the conflict.	Nous pouvons construire et entretenir des relations de confiance avec amis, confrères et sources proches du conflit.
Build new index when possible	Construire un nouvel index lorsque c'est possible
This continued attention this ongoing attention is a really big deal to build different kinds of relationships among us.	Cette attention continue est très importante pour développer d autres types de relations entre nous.
(e) Implementing a regional training of trainers workshop to build effective working relationships between local governments and their stakeholders	e) Tenue d'un atelier régional de formation de formateurs pour que de bonnes relations de travail puissent s'établir entre les administrations locales et les parties intéressées
We'll build a new San Francisco!	On va reconstruire San Francisco !
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.	Vous pourriez avoir des relations d'amitié, des relations fraternelles, des relations conjugales, des relations professionnelles, des relations de voisinage, etc.
( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships	c ) qu' ils obtiennent l' autorisation de l' encadrement supérieur avant de nouer de nouvelles relations de correspondant bancaire
(c) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships	c) qu ils obtiennent l autorisation de l encadrement supérieur avant de nouer de nouvelles relations de correspondant bancaire
obtain approval from senior management before establishing new correspondent banking relationships	qu'ils obtiennent l'autorisation d'un niveau élevé de leur hiérarchie avant de nouer de nouvelles relations de correspondant bancaire
This kind of interaction, helps all businesses to build stronger, more successful customer relationships, that inevitably lead to business growth.	Ce type d interaction contribue à rendre les affaires plus solides, à rendre la relation avec le client plus réussie, ce qui amènera inévitablement les affaires à grandir.
This kind of experience is part of Disney's efforts to extend the lifetime of its series and build new relationships with audiences via digital platforms that are becoming ever more important, he added.	Ce type d'expérience entre dans le cadre des efforts de Disney pour étendre la durée de vie de ses séries et construire de nouvelles relations avec son public grâce à des plateformes numériques qui sont de plus en plus importantes , a t il ajouté.
I'd like to build a new house.	Je voudrais construire une nouvelle maison.
You'll build a new life for yourself.	Vous allez construire une nouvelle vie pour vous même.
Mudge was one of the first people from the hacker community to reach out and build relationships with government and industry.	Mudge fut l'un des tout premiers hackers à avoir coopéré et entretenu des relations approfondies avec les instances gouvernementales américaines.
Relationships Eve divides her time between London, Los Angeles and New York.	Eve partage actuellement son temps entre Londres et New York.
Let us forge a new partnership and build a new consensus.	Forgeons donc un nouveau partenariat et bâtissons un nouveau consensus.
But neither country can protect its way to prosperity protectionism harms China s industrial development and our efforts to build stronger trading relationships.	Mais ni la Chine ni les USA ne peuvent assurer ainsi leur prospérité le protectionnisme porte atteinte au développement industriel chinois et à nos efforts visant à renforcer nos relations commerciales.
But neither country can protect its way to prosperity protectionism harms China s industrial development and our efforts to build stronger trading relationships.	Mais ni la Chine ni les USA ne peuvent assurer ainsi leur prospérité le protectionnisme porte atteinte au développement industriel chinois et à nos efforts visant à renforcer nos relations commerciales.
This will require a Europe able to build deep strategic relationships with all the key players in our increasingly multi polar world.	Il faudra donc que l Europe soit capable d entretenir des relations stratégiques très étroites avec tous les acteurs clés de ce monde de plus en plus multipolaire.
Choose whether to build new index for seeking	Choisissez s'il faut ou non construire un nouvel index de recherche
It is trying to build a new future.	Ce gouvernement essaie de bâtir un nouvel avenir.
We'll build a new world over there, Madam.	Et nous allons y construire un monde nouveau
Then I'd just start over again, for the next month, building new relationships.	Et je recommençais le mois suivant, à bâtir ces relations.
The new expression 'harassment at work' is founded on the old exploitative relationships.	L'expression nouvelle de harcèlement au travail s'appuie sur les vieux rapports d'exploitation.
Love and relationships are at the center of how we build our societies, and if we do not have a feminist view of how to build societies, with women and girl s autonomy and freedom at the center, we cannot build a better world.	L'amour et les relations humaines sont au centre de la structuration de nos sociétés, et si nous n'avons pas une vision féministe de cette structuration avec au centre la liberté des femmes et des enfants, nous ne pourrons pas construire un monde meilleur.
the kind of investors who will come build the port, build the roads, in a new city	Le genre d'investisseur qui va construire un port, faire les routes, dans une ville nouvelle.
The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.	La révolution numérique ouvre la voie vers des formes étonnamment nouvelles de relations sociales.
NEW DELHI Ernest Hemingway s collection of stories, Men without Women, examines tense gender relationships.	NEW DELHI Dans son recueil de nouvelles Hommes sans femmes, Ernest Hemingway a dépeint les difficiles relations entre les sexes.
I hope to build a new house next year.	J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.
The Government plans to build a new hospital eventually.	Le Gouvernement envisage de construire un nouvel hôpital.
A new consensus will naturally build on past experience.	Un nouveau consensus s'appuiera naturellement sur l'expérience acquise.
The Master s coming to build a new world.	Le Maître vient bâtir un nouveau monde.
Relationships	RelationsGenericName
Relationships...	Relations...
Relationships	Paramètres de la de requête
Relationships with TNCs give them access to knowledge and new technologies as well as investment.	Les relations nouées avec des STN leur permettent d'avoir accès au savoir et aux nouvelles technologies ainsi qu'aux investissements.
This applies to someone who's trying to build a dacha, as well as a company that wants to build a new store or a new factory.	En outre, la procédure est la même qu'il s'agisse d'un particulier qui veut se faire construire une datcha ou d'une société qui a en projet un nouveau magasin ou une fabrique.

Display this page in English