Traduction de "building a presence" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Building - translation :

Bâtiment

Building a presence - translation :

La construction d'une présence

Presence - translation :

Présence

Mots clés : Bâtiment Immeuble Construction Construire Construit Présence Devant Votre Sens

Exemples (Sources externes, non examinées)

In 1986, I had the presence of mind to stick a music hall on the north end of the building while I was building it.	En 1986, j'ai eu la présence d'esprit d'ajouter une salle de concert au nord du bâtiment pendant la construction.
The building was consecrated with great pomp in the presence of numerous ecclesiastical dignitaries.	Le bâtiment est consacré en grande pompe en présence de nombreux dignitaires ecclésiastiques.
1.2 The EU has a unique toolbox with solutions ranging from trade and development aid to military presence, state building and reconstruction.	1.2 L'UE dispose d'un arsenal exceptionnel, dont les options vont du commerce et de l'aide au développement à la présence militaire, en passant par la construction ou la reconstruction des États.
Confidence building measures and Disarmament in Europe to set up a series of measures aimed at reducing the military presence in Northern	De plus, il considère que l'interdiction volontaire du déploiement d'armes nucléaires sur le territoire des Etats de l'Europe du Nord Ouest est une mesure unilatérale qui renforce la confiance et contribue à faire de la région nordique une région de faible tension internationale.
At the start of this week, a family abandoned its ground floor apartment in building Fructidor D2 because of the presence of rats.	En début de semaine, une famille a quitté son appartement en rez de chaussée de l'immeuble Fructidor D2, en raison de la présence de rats .
The civilian side of nation building, it is reckoned, will be made easier by the absence of a heavy handed foreign military presence.	Le pan civil de la construction d une nation, pense t on, sera plus facile en l absence d une présence militaire étrangère pesante.
It is our view that a continued United Nations presence post UNMISET should focus on the key areas of capacity building and governance.	Selon nous, la poursuite de la présence des Nations Unies après l'expiration du mandat de la MANUTO devrait s'axer sur le renforcement des capacités et la bonne gouvernance.
A presence.	Une présence.
This nest building bird is the ego mind, and the still bird is the presence, the sense 'I am'.	L'oiseau constructeur de nid est l'ego mental et l'oiseau immobile est la Présence, le sens du Je suis .
The busiest part of the building was the , where high ranking nobles came to meet in the presence of the emperor.	La partie la plus employée est probablement la , où les nobles de haut rang se rencontrent en présence de l empereur.
In September 2005, building on the presence of world leaders at the World Summit, UNICEF helped to launch a new Partnership for Maternal, Newborn and Child Health.	En septembre 2005, profitant de la présence de dirigeants du monde entier à l'occasion du Sommet mondial, l'UNICEF a participé au lancement du Partenariat pour la santé maternelle, néonatale et infantile.
Presence, resting in Presence.	Présence, en restant dans la Présence.
It was showing its wares today in this building in the presence of Commissioner Ripa di Meana, and it was very exciting.	On en a vu une démonstration aujourd'hui même dans ce bâti ment, en présence du Commissaire Ripa di Meana, et c'était extrêmement passionnant.
Australia's preference is therefore for a continued United Nations presence to concentrate efforts on essential nation building tasks, especially in capacity building for Government institutions, development of police and security forces and the strengthening of the law and justice systems.	La préférence de l'Australie va donc vers une présence de l'ONU qui se concentrerait sur les tâches essentielles d'édification de la nation, et en particulier le renforcement de la capacité des institutions gouvernementales, le perfectionnement des forces de police et de sécurité et la consolidation du système juridique et judiciaire.
(a) Building and building products and systems	a) Construction et produits et systèmes de construction
So this building became a permanent building.	Ce bâtiment temporaire est devenu permanent.
They were a pervasive presence.	Ils étaient partout.
There's a recognition of Presence.	Il y a une reconnaissance de la Présence.
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.	En dépit du fait que le bâtiment, en tant que bâtiment écologique, est tout à fait un bâtiment innovant.
I should also like to address a particular word of thanks to your presidents, whose presence in the future Member States is having an encouraging effect and building confidence.	Je voudrais également adresser un remerciement particulier à votre Président dont la présence est perçue de façon encourageante et rassurante dans les futurs pays membres.
The Syrian presence is an incitement to a greater Israeli presence, and vice versa.	Le Parlement ne peut pas oublier la responsabilité du gouvernement israélien.
The presence of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) affords a unique opportunity for the United Nations to engage in restoring the peace, building national reconciliation and achieving justice.	La présence de l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) offre aux Nations Unies l'occasion unique de s'employer à rétablir la paix, à contribuer à la réconciliation nationale et à assurer que justice soit faite.
We cannot any more sit in the presence of a number of persons who are constantly moving about, while anyone can get into the building, possibly even into this chamber.	Nous ne pouvons plus siéger en présence d'un certain nombre de gens qui circulent sans cesse, alors que n'importe qui peut pénétrer dans la maison, éventuellement dans l'hémicycle.
Thomas felt a presence behind him.	Thomas sentit une présence derrière lui.
It's just a presence. It's consciousness.	Ou bien en tant que Conscience sous la forme du sentiment d'être je suis ,
His presence is a great pleasure.	Quel plaisir de l'avoir parmi nous.
Yes to a peace making presence on the world scene, a presence working for a settle ment of the Middle East conflict, a presence every where in the world where there is conflict.	Monsieur le Président, je vous le demande instamment, que votre Commission n'ignore pas qu'à compter du 22 janvier, elle est moralement tenue à adapter le régime applicable à cette région.
In rural Iraq, Iraqi and multinational forces have worked to clear out hard core enemy elements, maintaining a security presence and building local institutions to advance local reconstruction and civil society.	Dans les zones rurales de l'Iraq, les forces iraquiennes et multinationales ont travaillé à éliminer les éléments ennemis irréductibles, maintenir une présence de sécurité et édifier des institutions locales pour faire avancer la reconstruction locale et le développement de la société civile.
Building a collection	Créer une collection
Building a corridor	Comment construire un corridor
Building a building out of water, out of contained water.	Construire un bâtiment avec de l'eau ...construire avec de l'eau contenue...
Presence	Présence
Presence	PrésenceComment
HeratZemin's photos demonstrate a heavy military presence	Les photos de HeratZemin's dénotent une présence militaire massive
Here, the ice seems a living presence.	Ici, la glace semble revêtir une présence vivante.
He acknowledged my presence with a nod.	Il a accepté ma présence d'un signe de la tête.
As a command from Our presence Lo!	c'est là un commandement venant de Nous.
This will require a long term presence.	Ceci requiert une présence de longue haleine.
We have to have a presence there.	Nous devons être présents dans ce pays.
the presence of a sufficient audit trail	l'existence d'une piste d'audit suffisante
The Alfred P. Murrah Building was deemed a Level 4 building.	Le bâtiment fédéral Murrah a été considéré comme un bâtiment de niveau 4.
I'm building a wall.	Je construis un mur.
Building a Caring Economy	Vers une économie solidaire
Building a Chinese Rechtsstaat	Construire un Rechtsstaat chinois
(a) Community capacity building	a) Renforcement des capacités au niveau communautaire

Display this page in English