Traduction de "by shareholder resolution" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

By shareholder resolution - translation :

Par la résolution des actionnaires

Resolution - translation :

Résolution

Shareholder - translation :

Actionnaire

Mots clés : Résolution Résolution Conflits Résolutions Conflit Actionnaire Majoritaire Actionnaires Assemblée Parts

Exemples (Sources externes, non examinées)

Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?	Est ce valeur pour les actionnaires, valeur pour les actionnaires, valeur pour les actionnaires ?
Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000.	Toute dépense de nature politique supérieure à 5000 livres doit être approuvée par les actionnaires des entreprises britanniques.
CAPITAL CONTRIBUTIONS BY THE OTHER SHAREHOLDER (NSGV)	LES APPORTS DE CAPITAL RÉALISÉS PAR L'AUTRE ACTIONNAIRE, À SAVOIR LE NSGV
Shareholder loan	Prêt participatif
The resolution takes it for granted that shareholder revenue should be protected rather than safeguarding workers' wages.	La résolution part du principe que l'on choisit de favoriser les revenus des actionnaires au lieu de protéger les salaires des ouvriers.
3 Detailed requirements regarding the possibility of shareholder identification and obligations for the facilitation of the exercise of shareholder rights by intermediaries	3 Exigences détaillées concernant la possibilité d identifier les actionnaires et la facilitation de l exercice des droits des actionnaires par les intermédiaires
3.3.5 Shareholder identification	3.3.5 Identification des actionnaires
Shareholder loan (BVT)	Prêt des associés (BVT)
Shareholder grant (BVT)	Subvention des associés (BVT)
Shareholder loan (TIB)	Prêt participatif (TIB)
The shareholder loan	L'avance d'actionnaire
(68) 'affected shareholder means a shareholder whose shares are cancelled by means of the power referred to in point (j) of Article 56(1)	(68) actionnaire affecté un actionnaire dont les actions se voient annulées par l'exercice du pouvoir visé à l'article 56, paragraphe 1, point j)
Ownership and shareholder rights	Structure du capital social et droits des actionnaires
3.3.6 Minority shareholder protection	3.3.6 Protection des actionnaires minoritaires
Shareholder Dutchy (Porfiri Podobed)	L'actionnaire Dutchy (Porfiri Podobed)
Shareholder Harky (Pyotr Galadzhev)	L'actionnaire Harkey (Petr Galadžev)
(a) the intermediary makes the necessary arrangements for the shareholder or a third person nominated by the shareholder to be able to exercise themselves the rights	(a) l'intermédiaire prend les mesures nécessaires pour que l'actionnaire ou un tiers désigné par l'actionnaire puisse exercer les droits lui même
Iran remained shareholder of Eurodif via Sofidif, a Franco Iranian consortium shareholder to 25 of Eurodif.	L'Iran reste actionnaire d Eurodif via la Sofidif, un consortium franco iranien actionnaire à hauteur de 25 d'Eurodif.
(e) expulsion of a shareholder	exclusion d'un actionnaire
(f) withdrawal of a shareholder	retrait d'un actionnaire
3 Shareholder vote on remuneration	3 Vote des actionnaires sur la rémunération
I am a shareholder myself.	Je suis moi même actionnaire.
You're our biggest shareholder, remember.	Ce chantier est à vous.
Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted.	Bien entendu, ce n'était qu'un mirage l'émission de ces options a dilué la valeur actionnariale.
United Internet Major Shareholder at Versatel	United Internet devient un actionnaire principal de Versatel.
Thus, the shareholder loan proposal is the concretisation of intentions previously expressed by the State.	Ainsi, le projet d ' avance constitue la matérialisation des intentions exprimées par l ' État auparavant.
Are you not a shareholder in Montsou!	N'etes vous pas un actionnaire de Montsou?
Other information majority shareholder is Sergei Bout.	Renseignements complémentaires actionnaire majoritaire de Sergei Bout.
Measure 12 a shareholder loan from TIB	mesure 12 prêt participatif de TIB
By 1995, Seagram was DuPont's largest single shareholder with four seats on the board of directors.	Jusqu'en 1995, Seagram sera le plus grand actionnaire simple de DuPont avec quatre sièges au conseil d'administration.
Normal services now provided by LIAT to shareholder Governments would be maintained during the stated period.	Les services normaux actuellement fournis par LIAT aux gouvernements participants seraient maintenus durant la période considérée.
On 6 November 1995, in a meeting with Waldemar, the author, as the majority shareholder, passed a resolution dissolving Capital and elected himself as liquidator.	Le 6 novembre 1995, lors d'une réunion avec Waldemar, l'auteur, en tant qu'actionnaire majoritaire, a adopté une résolution portant dissolution de Capital, et s'est élu lui même liquidateur de la société.
A proxy holder shall enjoy the same rights to speak and ask questions in general meetings as those to which the shareholder it represents would be entitled, unless instructed otherwise by the shareholder.	Le titulaire d une procuration jouit du même droit de prendre la parole et de poser des questions dans le cadre de l assemblée générale que celui que possèderait l'actionnaire qu il représente, sauf instruction contraire de ce dernier.
Ms. Carlotta Amaduzzi Institutional Shareholder Services (United States)	Ms. Carlotta Amaduzzi Institutional Shareholder Services (United States)
4 Shareholder vote on the most important transactions	4 Vote des actionnaires sur les transactions les plus importantes
Duty of care of the State as shareholder	Diligence de l'État actionnaire
A company owned, managed and operated by a leading European shareholder, Telecom Italia, will implement the project.	Ce projet sera réalisé par une société possédée, dirigée et exploitée par un actionnaire européen de premier plan, Telecom Italia.
a) the operation of the shareholder meeting and its key powers, and the description of shareholder rights and how they can be exercised	a) le fonctionnement de l'assemblée générale des actionnaires, ses principaux pouvoirs, les droits attachés aux actions, et la manière dont ces droits peuvent être exercés
A similar announcement made by a private shareholder would have been received with the greatest circumspection by the rating agencies and would have caused them to take a close look at the arrangements for the refinancing by the shareholder in question of the credit line thus extended.	Cégétel a précisé qu'une annonce similaire faite par un actionnaire privé aurait été accueillie avec la plus grande prudence par les agences de notation et aurait conduit celles ci à s'intéresser de près aux modalités de refinancement par l'actionnaire en cause de la ligne de crédit ainsi mise en place.
On 16 June 2003 the minority shareholder, BAE Systems, sold its 25 share to European Aeronautic Defence and Space Company, making EADS sole shareholder.	En 2003, BAE Systems a vendu à EADS les 25 de parts qu'il détenait.
It was also ranked as the 9th best IT company in the world for shareholder returns by BusinessWeek .	Elle a également été classée en position des meilleures sociétés informatiques mondiales en termes de rendement des actions par BusinessWeek.
The Main shareholder is the Economy and Finance Minister.	Le principal actionnaire est le Ministère de l'Économie et des Finances.
The sole shareholder is the Dutch Ministry of Finance.	L'actionnaire unique est le Ministre des Finances néerlandais.
Eemland is the sole shareholder of Wilkinson Sword Europe.	Eemland est l apos unique actionnaire de Wilkinson Sword Europe.
(a) to integrate shareholder engagement in their investment strategy	(a) intègrent l'engagement des actionnaires dans leur stratégie d'investissement

Display this page in English