Traduction de "byzantine greek" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Byzantine - translation : Byzantine greek - translation : Greek - translation :
Mots clés : Grec Grec Grecque Grecs Greek

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Theophano (Greek Θεοφανώ, Theophanō) was a Byzantine empress.
Théophano ou Theophanon (en grec ) est une impératrice byzantine.
The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text type, with some non Byzantine readings.
Le texte du codex est de type byzantin.
Not only our people's history, but the Byzantine, Greek and Roman history.
Not only our people's history, but the Byzantine, Greek and Roman history.
The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text type.
TexteCe codex est un représentant du type byzantin.
The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text type.
Le texte du codex est représentatif du type Byzantin.
Text The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text type.
TexteCe codex est un représentant du texte byzantin.
Byzantine law was also used for the local Greek population being for the marriages or the properties.
La loi byzantine resta aussi en vigueur pour les mariages et les propriétés pour la population locale d'origine grecque.
The Greek text of this codex is mixed, with a strong element of the Byzantine text type.
Le texte du codex représenté texte mixte (avec byzantin élément).
Isparta (, also Baris Βάρις in Byzantine Greek) is a city in western Turkey and the capital of Isparta Province.
Isparta (Sparte) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.
Introduction Just as the Byzantine Empire represented the political continuation of the Roman Empire, Byzantine art developed out of the art of the Roman Empire, which was itself profoundly influenced by ancient Greek art.
Origines Tout comme l'Empire byzantin est le prolongement politique de l'Empire romain, l'art byzantin se développe à partir de l'art romain, lui même profondément influencé par l'art grec antique.
The Varangian Guard (Greek Τάγμα των Βαράγγων, Tágma tōn Varángōn ) was an elite unit of the Byzantine Army, from the 10th to the 14th centuries, whose members served as personal bodyguards to the Byzantine Emperors.
La garde varangienne ou garde varègue (du grec Τάγμα των Βαράγγων, Tágma tōn Varángōn) formait un corps d élite de l armée byzantine.
Byzantine Rome and the Greek Popes Eastern influences on Rome and the papacy from Gregory the Great to Zacharias, A.D. 590 752 .
Byzantine Rome and the Greek Popes Eastern influences on Rome and the papacy from Gregory the Great to Zacharias, A.D. 590 752.
After the adoption of Christianity in 865, religious ceremonies in Bulgaria were conducted in Greek by clergy sent from the Byzantine Empire.
Après l'adoption du christianisme en 865, les cérémonies religieuses en Bulgarie étaient tenues en grec par des religieux envoyés par l'Empire byzantin.
He also corresponded extensively with the Greek writer Penelope Delta, which correspondence influenced several of her historical novels set in Byzantine times.
Il correspondait aussi beaucoup avec l écrivaine grecque Penelope Delta, correspondance qui a influencé plusieurs de ses romans historiques se déroulant à l époque byzantine.
He wrote for it, as before, numerous articles (on Byzantine history, Eastern issues and Greek political life), novels (a compendium in French and Greek came out in 1887) and even travel guides.
Il y écrivit, ainsi qu'ailleurs, de nombreux articles (sur l'histoire byzantine, la Question d'Orient ou la vie politique grecque), des nouvelles (un recueil en français et grec parut en 1887) et même des guides de voyage.
The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text type, but Aland did not placed it in any Category.
Kurt Aland ne l'a pas placé dans aucune Catégorie.
Anastasius (Greek Ἀρτέμιος Ἀναστάσιος Β ), known in English as Anastasios II or Anastasius II (died 719), was the Byzantine Emperor from 713 to 715.
Anastase II (grec ), ou Artémios (en grec ), mort le , est empereur byzantin de 713 à 715.
Byzantine Musical Symbols
Symboles de musique bizantins
In early centuries, when Byzantine influence was still strong, Greek was the primary written language and perhaps also the language used by the royal court.
Dans les premiers siècles, quand l influence byzantine était grande, le grec est la première langue écrite et probablement celle utilisée par la cour royale.
Nestor's many sources included earlier (now lost) Slavonic chronicles, the Byzantine annals of John Malalas and of George Hamartolus, native legends and Norse sagas, several Greek religious texts, Rus' Byzantine treaties, and oral accounts of Yan Vyshatich and of other military leaders.
Elle s appuie sur de nombreuses sources comme les chroniques slaves (aujourd hui perdues), les Annales de Jean Malalas et de Georges Hamartolus, diverses légendes et sagas scandinaves, divers textes religieux grecs, des traités russo byzantins et des récits militaires de Yan Vyshatich et autres généraux.
Text The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text type, in close relationship to the Codex Alexandrinus, and other later uncials.
Texte Ce codex est une représentant du texte byzantin, proche du Codex Alexandrinus.
1 Byzantine icon (ongoing)
1 icône byzantine (action en cours)
He also brought the Byzantine scholar Manuel Chrysoloras to Florence in 1397 to teach one of the first courses in Greek since the end of the Roman Empire.
Il a aussi fait venir à Florence, en 1397, l'érudit byzantin Manuel Chrysoloras pour tenir l'un des premiers cours de grec depuis la fin de l'Empire romain.
Early Byzantine art Two events were of fundamental importance to the development of a unique, Byzantine art.
Deux événements sont d'une importance fondamentale dans le développement du premier art byzantin.
Derivation from the Greek alphabet via Gothic contact to Byzantine Greek culture was a popular theory in the 19th century, but has been ruled out since the dating of the Vimose inscriptions to the 2nd century (while the Goths had been in contact with Greek culture only from the early 3rd century).
Cependant la datation des inscriptions de Vimose au a rejeté cette possibilité, les Goths n étant entrés en contact avec la culture grecque qu au début du .
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.
Que ce soit les ruines byzantines de Surkania
The Balkans Byzantine Nostalgia Global Voices
Balkans Nostalgie byzantine
Byzantine Aesthetics and Basil of Caesarea .
Byzantine Aesthetics and Basil of Caesarea , Byzantion.
Mango, Byzantine architecture (New York, 1976).
Mango, Byzantine architecture (New York, 1976).
The Byzantine Sassanid wars, also known as the Irano Byzantine wars refers to a series of conflicts between the Eastern Roman (Byzantine) Empire and the Sassanid dynasty of the Persian Empire.
Les guerres entre les Perses et les Byzantins sont une série de conflits entre la dynastie perse des Sassanides et l'empire byzantin.
Effectiveness and countermeasures Although the destructiveness of Greek fire is indisputable, it should not be seen as some sort of wonder weapon , nor did it make the Byzantine navy invincible.
Efficacité et contre mesures Si le fort potentiel destructeur du feu grégeois est incontestable, il ne peut être considéré comme une arme miracle permettant à la marine byzantine d'être invincible.
The Museum of Byzantine Culture is one of the city's most famous museums, showcasing the city's glorious Byzantine past.
Musée de la culture byzantine.
Byzantine policy in Italy after 1158 After 1158, under the new conditions, the aims of the Byzantine policy changed.
La politique italienne de Byzance après 1158 Après 1158, la politique byzantine change du fait des nouvelles conditions politiques.
The Byzantine navy or the Eastern Roman navy was the naval force of the East Roman or Byzantine Empire.
La marine byzantine est la composante maritime des forces armées de l Empire byzantin.
As far as Byzantine military action against the initial Muslim invasions, Kaegi asserts that Byzantine traditions ... attempt to deflect criticism of the Byzantine debacle from Heraclius to other persons, groups, and things .
En ce qui concerne l'action militaire byzantine contre les premières invasions musulmanes, Kaegi affirme que .
Nicaea and the Palaiologan period After the capture of Constantinople by the Fourth Crusade in 1204, the Byzantine Empire was partitioned between the Crusaders, while three Greek successor states were set up, the Despotate of Epirus, the Empire of Trebizond, and the Empire of Nicaea, each claiming the Byzantine imperial title.
L'Empire de Nicée et la dynastie des Paléologues Après la Quatrième croisade et le sac de Constantinople, l Empire byzantin est partagé par les Croisés tandis que les Byzantins subsistent dans différents États réclamant tous le titre impérial.
Election John V was the first pope of the Byzantine Papacy consecrated without the direct approval of the Byzantine Emperor.
Élection Jean V est le premier pape de la papauté byzantine, consacré sans l'approbation directe de l'empereur.
1896 1905 L Epopée byzantine à la fin du dixième siècle (Hachette, Paris, 3 volumes) a study of Byzantine epic poetry.
1896 1905 L Épopée byzantine à la fin du dixième siècle , Hachette, Paris, 3 vol.
Manuel participated in the building and decorating of many of the basilicas and Greek monasteries in the Holy Land, including the church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, where thanks to his efforts the Byzantine clergy were allowed to perform the Greek liturgy each day.
Manuel a participé à la construction et à la décoration de beaucoup d églises et monastères grecs en Terre Sainte, dont le Saint Sépulcre à Jérusalem, où grâce à ses efforts le clergé byzantin est autorisé à pratiquer la liturgie grecque chaque jour.
The general appearance is of Byzantine inspiration.
L'aspect général est d'inspiration byzantine.
John Haldon, The Byzantine Wars , Tempus, 2001.
John Haldon, The Byzantine Wars, Tempus, 2001.
The Bulgarians were pressured into accepting the Byzantine form of Christianity, thus beginning this nation's absorption into the Byzantine cultural sphere.
Ainsi, les Bulgares acceptèrent sous la pression d'adopter le christianisme ce qui les firent entrer dans la sphère culturelle byzantine.
Byzantine control of the sea was of great strategic importance, allowing the smaller Byzantine army to successfully occupy the peninsula by 540.
Il permet à la petite armée byzantine d occuper avec succès la péninsule en 540.
The Byzantine victory was of major importance for the survival of the Byzantine state, as the Arab threat receded for a time.
La victoire byzantine est d'une importance cruciale pour la survie de l'Empire byzantin, la menace arabe s'éloignant pendant quelques années.
On the Byzantine side, the numbers are unknown.
Du côté byzantin, les effectifs sont inconnus.

 

Related searches : Byzantine Architecture - Byzantine Church - Byzantine Period - Byzantine Era - Byzantine Empire - Greek Yogurt - Greek Yoghurt - Greek Architecture - Greek Alphabet - Greek Mythology - Greek Church - Greek Chorus