Traduction de "byzantine period" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Byzantine - translation :

Byzantin

Byzantine period - translation :

Période Byzantine

Period - translation :

Période

Mots clés : Période Règles époque Cours Point

Exemples (Sources externes, non examinées)

Little is known on particular Byzantine ships during the period.	On connaît peu de choses des navires byzantins de cette époque.
The successes in the Italian Peninsula opened a new period of Byzantine domination there.	Ces succès dans la péninsule italienne ouvrent une nouvelle période de domination byzantine dans la région.
Throughout the Byzantine period, the Hippodrome was the centre of the city's social life.	Pendant toute la période byzantine, l'hippodrome est le centre de la vie sociale et politique de la cité.
During this period, many hills were crowned with Byzantine fortifications, such as in Kélibia.	Durant cette période, un bon nombre de collines sont couronnées de fortifications byzantines comme à Kélibia.
After the Byzantine period the island was abandoned, although later it was used as a hideout.	Après la période byzantine, l île fut abandonnée mais fut parfois utilisée comme cachette.
Byzantine Musical Symbols	Symboles de musique bizantins
Operational history Early period Civil wars and barbarian invasions the 4th and 5th centuries The Byzantine navy, like the Eastern Roman or Byzantine Empire itself, was a continuation of the Roman Empire and its institutions.	Histoire Les premiers siècles Guerres civiles et invasions barbares À l'image de l'Empire qu'elle sert, la marine byzantine s'inscrit dans la continuité des institutions de l Empire romain.
1 Byzantine icon (ongoing)	1 icône byzantine (action en cours)
During the medieval period, Kerasunt was part of the Byzantine Empire and later the second city of the Empire of Trebizond.	Giresun fut la seconde grande ville de l'Empire de Trébizonde.
Churches Apollonia is particularly known for its ruins of three churches (out of five originally standing) dating from the Byzantine period.	Églises Apollonia est célèbre en particulier pour ses ruines de trois églises byzantines.
Early Byzantine art Two events were of fundamental importance to the development of a unique, Byzantine art.	Deux événements sont d'une importance fondamentale dans le développement du premier art byzantin.
As for the total size of the Byzantine navy in this period, Warren Treadgold extrapolates a total, including the naval themes, of ca.	Au total, pour la taille de la marine byzantine à cette époque, Warren Treadgold extrapole un autre chiffre, incluant les 240 navires environ des flottes thématiques.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.	Que ce soit les ruines byzantines de Surkania
The Balkans Byzantine Nostalgia Global Voices	Balkans Nostalgie byzantine
Byzantine Aesthetics and Basil of Caesarea .	Byzantine Aesthetics and Basil of Caesarea , Byzantion.
Mango, Byzantine architecture (New York, 1976).	Mango, Byzantine architecture (New York, 1976).
The Byzantine Sassanid wars, also known as the Irano Byzantine wars refers to a series of conflicts between the Eastern Roman (Byzantine) Empire and the Sassanid dynasty of the Persian Empire.	Les guerres entre les Perses et les Byzantins sont une série de conflits entre la dynastie perse des Sassanides et l'empire byzantin.
The Museum of Byzantine Culture is one of the city's most famous museums, showcasing the city's glorious Byzantine past.	Musée de la culture byzantine.
Byzantine policy in Italy after 1158 After 1158, under the new conditions, the aims of the Byzantine policy changed.	La politique italienne de Byzance après 1158 Après 1158, la politique byzantine change du fait des nouvelles conditions politiques.
The Byzantine navy or the Eastern Roman navy was the naval force of the East Roman or Byzantine Empire.	La marine byzantine est la composante maritime des forces armées de l Empire byzantin.
The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text type, with some non Byzantine readings.	Le texte du codex est de type byzantin.
As far as Byzantine military action against the initial Muslim invasions, Kaegi asserts that Byzantine traditions ... attempt to deflect criticism of the Byzantine debacle from Heraclius to other persons, groups, and things .	En ce qui concerne l'action militaire byzantine contre les premières invasions musulmanes, Kaegi affirme que .
Election John V was the first pope of the Byzantine Papacy consecrated without the direct approval of the Byzantine Emperor.	Élection Jean V est le premier pape de la papauté byzantine, consacré sans l'approbation directe de l'empereur.
1896 1905 L Epopée byzantine à la fin du dixième siècle (Hachette, Paris, 3 volumes) a study of Byzantine epic poetry.	1896 1905 L Épopée byzantine à la fin du dixième siècle , Hachette, Paris, 3 vol.
The general appearance is of Byzantine inspiration.	L'aspect général est d'inspiration byzantine.
John Haldon, The Byzantine Wars , Tempus, 2001.	John Haldon, The Byzantine Wars, Tempus, 2001.
The Bulgarians were pressured into accepting the Byzantine form of Christianity, thus beginning this nation's absorption into the Byzantine cultural sphere.	Ainsi, les Bulgares acceptèrent sous la pression d'adopter le christianisme ce qui les firent entrer dans la sphère culturelle byzantine.
Byzantine control of the sea was of great strategic importance, allowing the smaller Byzantine army to successfully occupy the peninsula by 540.	Il permet à la petite armée byzantine d occuper avec succès la péninsule en 540.
The Byzantine victory was of major importance for the survival of the Byzantine state, as the Arab threat receded for a time.	La victoire byzantine est d'une importance cruciale pour la survie de l'Empire byzantin, la menace arabe s'éloignant pendant quelques années.
Theophano (Greek Θεοφανώ, Theophanō) was a Byzantine empress.	Théophano ou Theophanon (en grec ) est une impératrice byzantine.
On the Byzantine side, the numbers are unknown.	Du côté byzantin, les effectifs sont inconnus.
Sacred Fortress Byzantine Art and Statecraft in Ravenna.	Sacred Fortress Byzantine Art and Statecraft in Ravenna.
The novel is set in Byzantine times, and Delta started corresponding with the historian Gustave Schlumberger, a renowned specialist on the Byzantine Empire.	Ce roman se passe à l'époque byzantine, et Delta commença à correspondre avec l'historien Gustave Schlumberger, un spécialiste renommé de l'Empire byzantin.
(Photo of a Byzantine church in Berat by JasonRogers)	Eglise byzantine de Berat par JasonRogers
650) 780 Leo IV the Khazar, Byzantine emperor (b.	Décès 780 Léon IV le Khazar, empereur byzantin ( ).
1979, ISBN 0140560335 R. Cormack, Byzantine art (Oxford, 2000).	R. Cormack, Byzantine art (Oxford, 2000).
He was met in Thrace by a hastily assembled Byzantine army, but annihilated the Byzantine forces in the Battle of Bulgarophygon (at modern Babaeski, Turkey).	Il rencontra en Thrace une armée byzantine assemblée en hâte, mais l'anéantit durant la bataille de Bulgarophygon (actuellement Babaeski, en Turquie).
Nicaea and the Palaiologan period After the capture of Constantinople by the Fourth Crusade in 1204, the Byzantine Empire was partitioned between the Crusaders, while three Greek successor states were set up, the Despotate of Epirus, the Empire of Trebizond, and the Empire of Nicaea, each claiming the Byzantine imperial title.	L'Empire de Nicée et la dynastie des Paléologues Après la Quatrième croisade et le sac de Constantinople, l Empire byzantin est partagé par les Croisés tandis que les Byzantins subsistent dans différents États réclamant tous le titre impérial.
Raymond, like his predecessors, attacked the Byzantine province of Cilicia.	Raymond, comme ses prédécesseurs, attaqua la province byzantine de Cilicie.
Treadgold, Warren The Early Byzantine Historians , Basingstoke 2007, 176 226.	The Early Byzantine Historians , Basingstoke 2007, 176 226.
A statue of her was placed within the Byzantine Senate.	Une statue à son effigie est placée dans le Sénat byzantin.
Finally, we should refer to the Byzantine tangle of comitology.	Enfin, nous devrions parler de la complexité de la comitologie.
In 1948, Thomas Whittemore and Paul A. Underwood, from the Byzantine Institute of America and the Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, sponsored a programme of restoration.	En 1948, Thomas Whittemore et Paul A. Underwood, du Byzantine Institute of America et du Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies , ont commandité un programme de restauration.
The Byzantine period and the middle ages Due to the importance of Mount Tabor in the Christian tradition, it became the focus of pilgrimage which began during the 4th century.	Tradition chrétienne Dans la tradition chrétienne, le mont Tabor est lié au lieu de la Transfiguration.
The Arab Byzantine wars were a series of wars between the mostly Arab Muslims and the East Roman or Byzantine Empire between the 7th and 11th centuries AD.	Les guerres entre les Arabes et les Byzantins sont une série de guerres entre les califats arabes et l'Empire byzantin entre le .

Display this page in English