Traduction de "calls for reform" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Calls - translation :

Appels

Calls for reform - translation :

Appels à la réforme

Reform - translation :

Réforme

Mots clés : Appels Coups Appel Appelé Réforme Réformer Réformes Redressement Correction

Exemples (Sources externes, non examinées)

This letter calls for reform, but reform in the wrong direction.	Cette lettre appelle des réformes mais des réformes dans la mauvaise direction.
All this calls for careful reflection and decision conducive to meaningful reform.	Tout ceci demande une réflexion attentive et une décision devant mener à une réforme utile.
Repeated calls for land reform over the years have been met with little real change.	Des appels répétés depuis des années pour une réforme de la propriété foncière ont apporté peu de vrai changement.
We should therefore support all the calls for reform of tax systems and administrative structures.	En conséquence, il faut appuyer toutes les demandes de réforme du système administratif et fiscal.
It calls upon Chinese government for more positive response to people s demand for human rights and political reform.	Il appelle le gouvernement chinois à apporter des réponses plus positives aux demandes du peuple en termes de droits fondamentaux et de réformes politiques.
The Ceasefire Agreement also calls for international assistance in a number of areas of security sector reform.	L'Accord de cessez le feu demande également une assistance internationale dans un certain nombre de domaines de la réforme du secteur de la sécurité.
Over the past 30 years, intermittent calls by the United States for limited political reform were largely rebuffed.	Au cours des 30 dernières années, les appels formulés par intermittence par les Etats Unis pour une réforme politique limitée ont été largement ignorés.
Following Hundreds of Deaths at Sea, a 'Die In' in France Calls for EU Migrant Reform Global Voices	Je suis un migrant Poster lors de la manifestation pour un réforme de la politique migratoire en Europe photo Suzanne Lehn
The rapporteur rightly calls for special help technical and financial towards the rapid implementation and funding of agrarian reform.	L'octroi d'une aide s'impose à cet égard. C'est donc à juste titre que le rapporteur plaide en particulier pour l'octroi d'une aide technique et financière susceptible de contribuer à la mise en œuvre rapide et au financement de la réforme agraire.
However, the report says something slightly different whereas Lisbon calls for a reform of the social model, it calls for reinforcement whereas Lisbon calls for liberation of enterprise and more flexibility, the report proposes four new or amended directives and a number of legislative initiatives.	Cependant, le rapport exprime quelque chose de légèrement différent alors que Lisbonne appelle à la réforme du modèle social, le rapport appelle au renforcement alors que Lisbonne appelle à la libération de l'entreprise et à plus de flexibilité, le rapport propose quatre nouvelles directives ou directives amendées et un certain nombre d'initiatives législatives.
Indeed, calls for comprehensive and robust reform of pay structures should not be viewed as mere responses to populist anger.	Les appels à une réforme complète et ferme du système de rémunération ne devraient pas être considérés comme une simple réponse à la colère populiste.
On the sixtieth anniversary of our Organization, we should heed the many calls for the reform of the United Nations.	Par ailleurs, en ce soixantième anniversaire de notre Organisation, il convient de tenir compte des multiples voix qui s'élèvent pour demander la réforme de l'Organisation des Nations Unies.
3.1.6 The EESC calls for each partnership contract and its programme to be linked to the National Reform Programmes (NRPs).	3.1.6 Le CESE recommande que chaque contrat de partenariat et son programme soient liés aux programmes nationaux de réforme (PNR).
This calls for governments to reform their regulatory and tax frameworks to eliminate the obstacles to establishing and developing enterprises.	Cela implique une révision, de la part des gouvernements, des cadres réglementaires et fiscaux pour éliminer les obstacles à la naissance et à la croissance des entreprises.
Economic recovery is not just about reform it also calls for confidence that proposals can be put into effect quickly.	La reprise économique ne nécessite pas seulement des réformes. Elle requiert également la confiance dans la concrétisation rapide de ces propositions.
1.8 The Committee calls on the EU institutions to speed up the reform process.	1.8 Le CESE demande aux institutions européennes d'accélérer le processus de réforme.
This calls for a kind of liberalism that is now lacking in Russia, one that stands for freedom, reform, and the nation state.	Tout ceci demande un type de libéralisme qui manque actuellement en Russie et qui symbolise la liberté, la réforme et l Etat nation.
Calls on the international community to respond to continuing needs for resources for the rehabilitation and reintegration of ex combatants and for security sector reform	Demande à la communauté internationale de fournir les ressources encore nécessaires pour la réadaptation et la réinsertion des ex combattants et la réforme du secteur de la sécurité
But the women organization ACWF, which is run by the Chinese Communist Party, has not reacted with calls for legal reform.	Mais l'ACWF, qui est un organe du Parti Communiste Chinois, n'a pas appelé à une réforme légale.
In fact our motion for a resolution calls for thorough reform of the Treaty, involving the restoration of numerous powers to the Member States.	C' est en fait une réforme profonde du Traité que notre proposition suppose, impliquant la restitution aux pays membres de nombreuses compétences.
In this context, he calls upon the international community to support Kyrgyzstan in the reform efforts.	In this context, he calls upon the international community to support Kyrgyzstan in the reform efforts.
A new multilateralism capable of coping with the epoch making changes of our time also calls for a thorough reform of the United Nations.	Un nouveau multilatéralisme apte à faire face aux changements historiques de notre temps nécessite également une réforme en profondeur de l apos ONU.
calls for closer monitoring of worsening poverty and social exclusion and calls on the Commission to put forward specific social inclusion recommendations for each country whenever needed, as part of its assessment of national reform programmes and national social reports.	réclame un meilleur monitorage de l'aggravation de la pauvreté et de l'exclusion sociale et invite la Commission à proposer, chaque fois qu'il y a lieu et pays par pays, dans le cadre de son évaluation des programmes nationaux de réforme et des rapports sociaux nationaux, des recommandations spécifiques en matière d'inclusion sociale.
1.7 calls for closer monitoring of worsening poverty and social exclusion and calls on the Commission to put forward specific social inclusion recommendations for each country whenever needed, as part of its assessment of national reform programmes and national social reports.	1.7 réclame un meilleur monitorage de l'aggravation de la pauvreté et de l'exclusion sociale et invite la Commission à proposer, chaque fois qu'il y a lieu et pays par pays, dans le cadre de son évaluation des programmes nationaux de réforme et des rapports sociaux nationaux, des recommandations spécifiques en matière d'inclusion sociale.
(dddddddddd) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals	organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions
(zzzzz) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals	organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions
France responded with calls for monetary reform that would end the peculiar role of the dollar and tried to revive the largely discredited gold standard.	La France a réagi en appelant à une réforme monétaire qui mettrait fin au rôle particulier du dollar et a tenté de ressusciter l'étalon or largement discrédité.
In response to the calls for reform, I have appointed a panel of eminent persons to make recommendations on strengthening the effectiveness of the OSCE.	En réponse aux appels lancés en faveur de la réforme, j'ai désigné un groupe de personnalités éminentes chargées d'élaborer des recommandations sur le renforcement de l'efficacité de l'OSCE.
Calls for Mobilization	Appels à la mobilisation
and calls for	et invite à
PM Al Abadi outlines new reform measures to enhance governance and tackle corruption calls for backing from cabinet and parliament Haider Al Abadi ( HaiderAlAbadi) 9 augustus 2015	Le Premier ministre Al Abadi expose les grandes lignes de ses réformes pour améliorer la gouvernance et s'attaquer à la corruption il appelle au soutien du gouvernement et du parlement.
The reunification of Europe is indeed a historic turning point, but a turning point which calls for a far reaching reform of the institutions of the Union.	La réunification de l'Europe représente certainement un virage historique, mais elle requiert cette fois une profonde réforme des institutions de l'Union.
We see the need for reform, and the need for reform for our farmers.	Nous pensons qu'une réforme est nécessaire, notamment pour nos agriculteurs.
This calls for insurance.	Il faudra donc s assurer.
International calls for dialogue	Appel international au dialogue
Arrows for Skipped Calls	Vers une image...
Arrows for Skipped Calls	Flèches pour les appels masqués
Something calls for that.	Quelque chose appelle à ça.
This calls for Champagne!	Donne du champagne !
This calls for dignity.	Il faut être digne.
This calls for action.	A l'ouvrage.
Therefore, this calls for	Cela a pour conséquence
The outcome document calls for early reform of the Security Council, and the General Assembly is to review progress on this issue by the end of the year.	Le document final appelle à une réforme prochaine du Conseil de sécurité l'Assemblée générale doit examiner les progrès réalisés sur cette question d'ici la fin de l'année.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.	Du succès de la réforme du commerce dépend la réforme des politiques de développement.
Administrative reform is also called for as part of economic reform.	Une réforme administrative est préconisée comme élément de la réforme économique.

Display this page in English