Traduction de "can be adjusted" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Adjusted - translation :

Can be adjusted - translation :

Mots clés : Ajusté Ajustée Ajuster Adapté Ajustés

Exemples (Sources externes, non examinées)

Individual piece values can also be adjusted.	La valeur de chaque pièce peut aussi être ajustée.
The number of results for each search can be adjusted.	Je peux ajuster le nombre de résultats affichés pour chaque recherche.
Can be adjusted for your specific needs. Default is 8.	Peut être ajustée pour vos besoins spécifique. Par défaut, 8.
The ride height can be adjusted through a self leveling air suspension.	La hauteur de tour peut être ajustée par une suspension pneumatique auto régulée.
The neck can be adjusted by means of the chain tensioner (13).	Le cou peut être réglé par le tendeur à chaîne (13).
Once the patient is stabilised, the dosage schedule can be adjusted or decreased.	Après stabilisation du patient, la posologie peut être ajustée ou réduite.
The Committee added that texts can be adjusted and adapted to the candidates level.	La Commission ajoute que les textes peuvent être ajustés et adaptés au niveau des candidats.
The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.	Sa rigidité peut être commandée par un tendeur à chaîne.
Narjes can remain unchanged under these circumstances and which will have to be adjusted.	Troisièmement, le programme RACE est l'expression de la volonté du Parlement européen et du Conseil de ministres de coopérer en vue de la mise en place d'un marché intérieur européen et du renforcement de la cohésion.
This number can be adjusted, in which case an economic needs test is applied.	Le Canada se réserve le droit d'adopter ou de maintenir une mesure selon laquelle les institutions financières sous réglementation fédérale dont le capital est supérieur à 1 milliard CAD doivent, dans un délai de trois ans après avoir atteint ce seuil, faire en sorte que 35 pour cent de leurs actions avec droit de vote appartiennent à de multiples actionnaires et soient cotées et négociables dans une bourse canadienne.
From those, the frame rate can be adjusted, and other modifications such as the addition of a sound track can be made.	En plus de tout cela, VirtualDub a une palette de filtres vidéos pour faire des manipulations sur les images elles mêmes.
The radius of the circle can be adjusted by changing the angle of the hinge.	Le crayon permet de tracer des cercles ou des arcs de cercle.
He virtually said that all these things can be adjusted after discussions have been held.	Débats du Parlement européen
Before the Community can ratify the Convention, the Community' s current legislation must be adjusted.	Avant que les Communautés ne puissent ratifier la convention, la législation communautaire applicable doit être adaptée.
have to be adjusted.	car la dose devra peut être être ajustée.
Therapy may be initiated before culture results are known and can be adjusted accordingly once they are available.	Le traitement peut être initié avant de connaître les résultats de la culture et il pourra être adapté en conséquence par la suite.
If white and near white gray levels cannot be distinguished, then contrast shall be adjusted until they can be distinguished.	Si le blanc et le gris le plus proche du blanc ne peuvent être distingués, alors le contraste doit être réglé jusqu à ce que cette distinction puisse être faite.
In exceptional cases the dose can be adjusted to a maximum of 100 mg once daily.	Dans de très rares cas, la dose peut être ajustée à un maximum de 100 mg une fois par jour.
In exceptional cases the dose can be adjusted to a maximum of 100 mg once daily.	Dans des cas exceptionnels, la posologie peut être adaptée jusqu à une dose maximale de 100 mg une fois par jour.
If your screen can be adjusted for good non flicker positive imaging you should opt for this method.	Pour les écrans à affichage polychrome, il suffit d'ajouter trois ou quatre couleurs au noir et au blanc, si ce sont essentiellement des données qui sont affichées.
For those special cases, knode offers settings that can be adjusted to each newsgroup individually further information can be found under Group local Identities.	Pour ces cas particuliers, knode permet de configurer des paramètres qui peuvent être ajustés individuellement pour chaque forum. Plus d'informations sont disponibles au chapitre Identités par forum.
The order of the pages can be adjusted by dragging the tabs on the page selector bar.	L'ordre des pages peut être modifié en déplaçant les onglets présents sur la barre de sélection de page.
must be adjusted every five years .	15 CAPITAL ET RÉSERVES Capital ( a ) Modifications de la clé de répartition du capital de la BCE Conformément à l' article 29.3 des statuts du SEBC , la clé applicable aux BCN pour la souscription au capital de la BCE doit être adaptée tous les cinq ans .
dose may need to be adjusted	problèmes hépatiques ou rénaux, la posologie devra être ajustée
Otherwise it should be adjusted accordingly.	Sinon ils devraient être ajustés en conséquence.
The position of the image on the page can also be adjusted by dragging it around in the preview.	La position de l'image sur la page peut aussi être modifiée en la déplaçant dans l'aperçu.
This dosage can be individually adjusted with 0.5 mg twice daily increments to 1 to 2 mg twice daily .	Cette posologie peut être adaptée individuellement en augmentant la dose par paliers de 0,5 mg deux fois par jour jusqu à 1 ou 2 mg deux fois par jour.
This dosage can be individually adjusted with 0.5 mg twice daily increments to 1 to 2 mg twice daily.	Cette posologie peut être ajustée individuellement en augmentant la dose par paliers de 0,5 mg deux fois par jour jusqu à 1 à 2 mg deux fois par jour.
This dosage can be individually adjusted with 0.5 mg twice daily increments to 1 to 2 mg twice daily.	Cette posologie devra être adaptée individuellement par paliers journaliers de 0,5 mg deux fois par jour jusqu'à une posologie de 1 à 2 mg deux fois par jour.
This dosage can be individually adjusted with 0.5 mg twice daily increments to 1 to 2 mg twice daily.	Cette posologie peut être adaptée individuellement par paliers de 0,5 mg deux fois par jour à 1 à 2 mg deux fois par jour.
We re exploring how it could or should be modified for urban climate change, how it can be adjusted for coastal climate change.	Nous nous demandons maintenant comment il devrait être modifié ou s'il devrait être modifié pour suivre les changements climatiques en milieu urbain, comment il pourrait être adapté aux changements climatiques sur les côtes maritimes.
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .	Si besoin est , il est ajusté en conséquence .
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .	Si besoin est , il est ajusté en conséquence . 2 .
Dosage of Levemir should be adjusted individually.	La posologie de Levemir doit être ajustée de façon individuelle.
Your treatment may need to be adjusted.	Votre traitement peut devoir être ajusté.
The regulations need to be adjusted accordingly.	Les règles de conduite doivent, elles aussi, être adaptées en conséquence.
Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.	Le cas échéant, il est adapté en conséquence.
Where appropriate, they shall be adjusted accordingly.	Le cas échéant, ils sont adaptés en conséquence.
Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.	Le cas échéant, il est adopté en conséquence.
You can right click the toolbar to bring up the Toolbar Menu. The icon size and text position can also be adjusted from this menu.	Vous pouvez cliquer avec le BDS dans la barre d'outils pour faire apparaître le Menu de barre d'outils. Son style peut également y être configuré.
If the patient develops hypoglycaemia, then a return to separate tablets will be needed so that the dose of glimepiride can be adjusted.	Si le patient développe une hypoglycémie, il est alors nécessaire d opter de nouveau pour les comprimés séparés afin d ajuster la dose de glimépiride.
The loading dose is then followed by a maintenance dose that can be adjusted according to the patient s response.	La dose de charge est suivie par une dose d entretien qui peut être adaptée en fonction de la réponse thérapeutique du patient.
If a good therapeutic response has been obtained, treatment can be continued at a dosage adjusted on an individual basis.	Si la réponse thérapeutique est favorable, le traitement sera poursuivi et la posologie sera ajustée au cas par cas.
Other language versions will be adjusted accordingly if need be.	Les versions dans les autres langues seront modifiées en conséquence si nécessaire.
This requires a multiannual budget which can be adjusted annually, but it is a financial framework which cannot be determined by the Council unilaterally.	A ce titre, un budget pluriannuel susceptible d'être adapté chaque année est indispensable. Ce cadre financier ne saurait cependant être défini unilatéralement par le Conseil.

Display this page in English