Traduction de "can be elucidated" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Can be elucidated - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Other mechanisms, which have yet to be elucidated, may also be involved. | D autres mécanismes restant à élucider pourraient également être impliqués. |
| This can be elucidated from the outside of the building or by walking down the stairwell from the 9th floor or higher. | D'une hauteur de et ouvert en 1974, c'est aujourd'hui le plus haut bâtiment de la ville. |
| How a strengthened IAF could be achieved has so far not been clarified and elucidated can the current UNFF be strengthened without being made legally binding? | Est il possible de renforcer l'actuel Forum des Nations Unies sur les forêts sans le rendre juridiquement contraignant? |
| The mechanism of this effect has not been elucidated. | Le mécanisme de cet effet n a pas encore été élucidé. |
| The mechanism of this interaction is still not elucidated. | Le mécanisme de cette interaction n est toujours pas élucidé. |
| However, the role that this plays in the therapeutic effects of Renitec remains to be elucidated. | Cependant, le rôle de cette action dans les effets thérapeutiques de RENITEC reste à élucider. |
| The clinical relevance of this observation has not been fully elucidated. | La pertinence clinique de cette observation n a pas été complètement élucidée. |
| Metabolism the metabolism of stavudine has not been elucidated in humans. | Métabolisme le métabolisme de la stavudine n'a pas été expliqué chez l'homme. |
| Such were the points which the discussion of the two women elucidated. | Tels étaient les points que la discussion des deux femmes précisait. |
| The causes of the rises in serum creatinine have not been elucidated. | Les raisons des augmentations de la créatininémie n ont pas été élucidées. |
| Mechanism of action The precise mechanism by which lacosamide exerts its antiepileptic effect in humans remains to be fully elucidated. | Mécanisme d action Le mécanisme d action précis grâce auquel le lacosamide exerce ses effets antiépileptiques chez l homme n'est pas complètement élucidé. |
| Mechanism of action The precise mechanism by which lacosamide exerts its antiepileptic effect in humans remains to be fully elucidated. | Mécanisme d action Le mécanisme d action précis grâce auquel le lacosamide exerce ses effets antiépileptiques chez |
| The aetiology of the allergic reactions to BeneFIX has not yet been elucidated. | L étiologie des réactions allergiques rencontrées avec BeneFIX n a pas été encore déterminée. |
| The aetiology of the allergic reactions to BeneFIX has not yet been elucidated. | L origine des réactions allergiques rencontrées avec BeneFIX n a pas été encore déterminée. |
| The aetiology of the allergic reactions to BeneFIX has not yet been elucidated. | L explication des différences de réactions allergiques selon les patients n est pas connue. |
| The mechanism of action of levetiracetam still remains to be fully elucidated but appears to be different from the mechanisms of current antiepileptic medicinal products. | Le mécanisme d action du lévétiracétam n est pas complètement élucidé mais semble être différent des mécanismes d action des médicaments antiépileptiques existants. |
| Whether increased levels of bradykinin, a potent vasodilatory peptide, play a role in the therapeutic effects of lisinopril remains to be elucidated. | Le rôle éventuel de l élévation des taux de bradykinine, puissant vasodilatateur, sur l effet thérapeutique du lisinopril reste à préciser. |
| A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated. | Une relation de cause à effet a été évoquée, bien que le mécanisme d action n ait pas été élucidé. |
| A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated. | Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé. |
| A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated. | Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d action n ait pas été élucidé. |
| A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated. | Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d action n ait pas été élucidé. |
| A causal relationship had been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated. | Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d action n ait pas été élucidé. |
| A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated. | Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé. |
| The mechanisms involved in clearance of interferons in man have not yet been fully elucidated. | Les mécanismes impliqués dans la clairance des interférons chez l homme n ont pas encore été complètement élucidés. |
| A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated. | Un lien de causalité a été évoqué, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé. |
| A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated. | Une relation de causalité a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n ait pas été élucidé. |
| A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated. | Une relation causale a été évoquée bien que le mécanisme d action n ait pas été élucidé. |
| A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated. | Une relation causale a été évoquée bien que le mécanisme d action n ait pas été élucidé. |
| But the effect of hyperprolactinemia in women with history of breast cancer is not elucidated. | Toutefois, l effet de l hyperprolactinémie chez les femmes ayant des antécédents de cancer du sein n est toujours pas élucidé. |
| That is what Mr Pittella has elucidated in precise terms in his very fine report. | C est ce problème que M. Pittella a tiré au clair dans son très bon rapport. |
| 18. Mr. EL SHAFEI suggested that the word quot elucidated quot in the final sentence of paragraph 9 should be replaced by quot investigated quot . | 18. M. EL SHAFEI propose qu apos à la dernière phrase du paragraphe 9, les mots quot si la lumière avait été faite quot soient remplacés par quot si une enquête avait été faite quot . |
| And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have. | Et j'ai eu une expérience qui m'a vraiment approfondi et mis en lumière la compréhension que j'en ai. |
| Naturally, radioactive substances too are included in, and covered by, the cooperation elucidated here in this proposal. | Les matières radioactives sont bien entendu englobées et couvertes par le domaine de coopération défini dans ce texte. |
| A definite classification of all the viruses mentioned is not possible at this moment it has to be postponed until the structure of the respective viral cores will be elucidated. | Une classification définitive de tous les virus mentionnés ci dessus ne sera possible que lorsque la structure des différents noyaux viraux aura été élucidée. |
| The mechanism of action in indications other than replacement therapy is not fully elucidated, but includes immunomodulatory effects. | Il comprend toutefois des effets immunomodulateurs. |
| The mechanism of action in indications other than replacement therapy is not fully elucidated, but includes immunomodulatory effects. | Le mécanisme d action pour les indications autres que le traitement de substitution n est pas totalement élucidé, il comprend toutefois des effets immunomodulateurs. |
| 8 The mechanism of action in indications other than replacement therapy is not fully elucidated, but includes immunomodulatory effects. | Le mécanisme d action pour des indications autres que le traitement substitutif n est pas totalement élucidé, mais a des effets immunomodulateurs. |
| The contribution of the major metabolite (para hydroxy sulphate) to the overall anti diabetic activity of rosiglitazone has not been fully elucidated in man and it cannot be | La contribution du principal métabolite (para hydroxy sulfate) à l activité globale de la rosiglitazone n a pas été pleinement élucidée chez l homme et il n a pas été possible de statuer sur le rôle de ce métabolite. |
| Exacerbation of anaemia due to ribavirin has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat HIV although the exact mechanism remains to be elucidated. | Une aggravation de l'anémie liée à la ribavirine a été rapportée lorsque la zidovudine fait partie du traitement de l'infection par le VIH, bien que le mécanisme exact reste à élucider. |
| Exacerbation of anaemia due to ribavirin has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat HIV although the exact mechanism remains to be elucidated. | Une aggravation de l anémie liée à la ribavirine a été rapportée lorsque la zidovudine fait partie du traitement de l infection par le VIH, bien que le mécanisme exact reste à élucider. |
| Exacerbation of anaemia due to ribavirin has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat HIV, although the exact mechanism remains to be elucidated. | L exacerbation de l anémie liée à la ribavirine a été rapportée lors de l administration de zidovudine comme traitement anti rétroviral du VIH bien que le mécanisme exact reste non élucidé. |
| He elucidated their chemical structure and showed that some of these substances are transformed in the body into vitamin A. | Il établit leur structure chimique et montre que certains de ces composés se transforment dans le corps humain en vitamine A. |
| An initial aspect that has to be elucidated is, then, the nature of the jury apos s decision under the Code of Criminal Procedure of the State of Pennsylvania. | Un premier aspect qu apos il faut élucider est par conséquent la nature de la décision du jury selon la loi de procédure pénale de l apos Etat de Pennsylvanie. |
| 37 Exacerbation of anaemia due to ribavirin has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat HIV although the exact mechanism remains to be elucidated. | Une aggravation de l anémie liée à la ribavirine a été rapportée lorsque la zidovudine fait partie du traitement de l infection par le VIH, bien que le mécanisme exact reste à élucider. |
| 63 Exacerbation of anaemia due to ribavirin has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat HIV although the exact mechanism remains to be elucidated. | Une aggravation de l anémie liée à la ribavirine a été rapportée lorsque la zidovudine fait partie du traitement de l infection par le VIH, bien que le mécanisme exact reste à élucider. |
Related searches : To Be Elucidated - Will Be Elucidated - Fully Elucidated - As Elucidated - Are Elucidated - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be - Can Be Substantial - Can Be Enlarged - Can Be Recalculated
