Traduction de "can be voted" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Can be voted - translation : Voted - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

The political rulers know that they can be voted out.
Les détenteurs du pouvoir politique savent qu'ils peuvent perdre les prochaines élections.
This means that Amendments Nos 13 to 23, which were to be voted on separately, can now be voted on en bloc.
Autrement dit, nous pouvons maintenant voter en bloc sur les amendements 13 à 23 et non séparément comme prévu initialement.
Scrivener already decided upon can best be carried out and how funding voted for these policies can best be used.
ment et, s'il établit une programmation financière qui rend possible l'application de l'Acte unique jusqu'en 1992, il n'en a pas moins pour effet de modifier substantiellement la nature et le contenu même du débat budgétaire.
. This Parliament can be proud today that it has voted to enhance disability rights.
Aujourd'hui, ce Parlement peut être fier d'un vote qui améliore les droits des personnes handicapées.
But, important though it is, it can still be voted upon on a Friday morning.
Mais, même s' il s' agit d' un rapport important, il peut faire l' objet d' un vote vendredi matin.
My group asked for these to be voted on separately, but I can withdraw this request.
Notre groupe parlementaire a demandé un vote séparé. Je retire cette demande.
In any case, we have voted to present our country our people's pride can be seen here.
En tous les cas, nous avons voté pour présenter notre pays on voit là la fierté de notre peuple.
No hacker can break in and find out how you voted.
Aucun pirate informatique ne peut s'y infiltrer et découvrir pour qui vous avez voté.
Mr President, this proposed amendment works perfectly well as an addition, and can therefore be voted on as an addition.
Monsieur le Président, la modification proposée convient très bien comme annexe, elle peut donc être votée à ce titre.
Therefore, despite the fact that a few individual aspects can be seen as positive, we have voted against this report.
Aussi, en dépit de l'un ou l'autre aspect ponctuellement positif, nous avons voté contre ce rapport.
The Commission cannot be voted out of office because it was never actually voted into office.
Il est impossible de voter pour démettre la commission de ses fonctions car elle n'a en fait jamais été élue par le vote.
Dictators can't be voted out, they must be thrown out.
On ne peut renverser les dictateurs lors des élections, on doit les jeter dehors.
I voted blue. I voted red.
J'ai voté bleu. J'ai voté rouge.
There are only two identically worded amendments to be voted on today, and I, as rapporteur, can support them without further ado.
Seuls deux amendements semblables sont soumis au vote d'aujourd'hui et, en tant que rapporteur, je peux les soutenir sans autre forme de procès.
You can only accuse him of lying if we'd actually voted him into power.
Vous ne pourriez vous permettre de l'accuser de mentir que si on l'avait effectivement élu au pouvoir.
Mr President, in my opinion, Amendment No 60 is not incompatible with Amendment No 41 and can be voted on as an addition.
Monsieur le Président, à mon avis, l'amendement 60 n'est pas incompatible avec l'amendement 41 et peut être voté en tant qu'ajout.
Thus the group voted deliberately against all the amendments to the Corbett report, which can now be summed up in a single sentence.
Le groupe a ainsi délibérément voté contre tous les amendements du rapport Corbett, lequel se résume désormais à une phrase.
The Didò report should be voted on as planned.
Le rapport Didò doit être voté comme prévu.
The only issue concerns when it should be voted.
Le seul problème concerne le moment du vote.
President. We can put this question only after we have voted on the individual sections.
Le Président. Nous ne pourrons poser cette question que lorsque nous aurons voté sur les différents chapitres.
We will be asking for this paragraph to be voted on separately.
Nous demandons donc, Monsieur le Président, un vote séparé en ce qui concerne ce point.
Mr President, I should like to request that the meeting be postponed so that the discussion among those who voted for myself can continue.
Monsieur le Président, je sollicite une suspension de séance afin de pouvoir poursuivre la discussion avec les députés qui ont voté pour moi...
What is more, it would be positively confusing if the House voted for an amendment and then voted against the recommendation.
Qui plus est, nous nous trouverions en pleine confusion si nous votions en faveur d'un amendement, puis contre la recommandation.
As a rule, the European Union' s laws are to be adopted by qualified majority voting so that all democracies in the individual countries can be voted down.
Les lois de l'Union devront, de manière générale, être adoptées à la majorité qualifiée de sorte que toutes les démocraties des États membres pourront être mises en sourdine.
If we take the corrected version of the original then indeed the three amendments are identical and can be voted as one which would be the best solution.
Si nous prenons en considération la version corrigée de l'original, alors, les trois amendements sont en effet identiques et peuvent être votés comme s'il n'y en avait qu'un seul, ce qui serait la meilleure solution.
All we can do in the circumstances is to request speakers to withhold or shorten their speeches so that these reso lutions can be voted on in the 25 minutes that remain.
Il est particulièrement préoccupant de voir à quel point la Syrie est impliquée dans le conflit.
Everyone voted for it. No one voted against it.
Tout le monde à voté pour. Personne n'a voté contre.
To be consistent, therefore, I have voted against the recommendation.
C'est la raison pour laquelle j'ai voté contre la recommandation, dans un souci de cohérence.
The vast majority of reports we have just voted upon I can support and agree with.
(EN) Je suis d'accord avec la grande majorité des rapports que nous venons de voter.
In fact 12 Members voted for and 12 voted against.
En effet, douze membres ont voté pour et douze n'ont pas voté pour.
I know how Mrs Ainardi voted, I know how Mrs Frahm voted, I know how this fellow member voted and I know how that fellow member voted.
Je sais comment Mme Ainardi, Mme Frahm, ou tel ou telle collègue ont voté.
They voted.
Ils ont voté.
They voted.
Elles ont voté.
I voted.
Je votais.
I voted.
J'ai voté.
I voted.
J'allais voter.
(Parliament voted)
(Applaudissements à gauche)
(Parliament voted)
(Le Parlement marque son accord)
We take note of how you voted, which will be corrected.
Nous prenons note du sens de votre vote, ce sera corrigé.
It should instead be voted on as part of block 4.
Au lieu de cela, il devrait faire partie du bloc 4.
Have I done everything I can and voted in such a way as to achieve this goal?
Est ce que toutes mes démarches, tous mes votes vont dans ce sens ?
Finally, Council meetings should be open when legislative matters are at stake, so that citizens can know who voted for what and according to which criteria.
Enfin, les réunions du Conseil devraient être ouvertes quand les questions débattues sont d ordre législatif, de sorte que les citoyens puissent savoir qui a voté pour quoi et selon quels critères.
Mr President, I too voted against the Avilés Perea report for reasons that can also in part be linked to those just expressed by Mr Speroni.
Monsieur le Président, j'ai, moi aussi, voté contre le rapport Avilés Perea pour des raisons qui peuvent en partie être liées à celles précédemment exposées par M. Speroni.
Of the 138 member nations who voted, 128 voted in favour of readmission, five voted against and five abstained. 129
Sur les 138 États membres qui avaient participé au vote, 128 avaient voté en faveur de la réadmission, cinq avaient voté contre et cinq s apos étaient abstenus Communiqué de presse de la FAO No 3579, 9 novembre 1993.
Members may be interested to learn that 50 000 fewer people in the Irish electorate voted no to Nice than voted no to Amsterdam.
Mes collègues seront peut être intéressés de savoir que les électeurs irlandais ayant voté non pour Nice étaient 50 000 de moins que lors du non à Amsterdam.

 

Related searches : To Be Voted - Will Be Voted - Can Be - Was Voted - Voted Yes - Voted Unanimously - Most Voted - Voted Against - Voted Best - Voted Down - Voted Upon - Voted As