Traduction de "capillary" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Capillary - translation :

Exemples (Sources externes, non examinées)

FC Flow capillary	FC Capillaire
Very often, CE refers to capillary zone electrophoresis (CZE), but other electrophoretic techniques including capillary gel electrophoresis (CGE), capillary isoelectric focusing (CIEF), capillary isotachophoresis and micellar electrokinetic chromatography (MEKC) belong also to this class of methods.	L'électrophorèse capillaire (en anglais capillary electrophoresis CE) peut être utilisée pour séparer des espèces ioniques selon leur charge et les forces de friction qui s'exercent sur elles.
Femoral artery thrombosis Capillary leak syndrome	Thrombose de l artère fémorale Syndrome de fuite capillaire
Charge is accumulated on the inner surface of a capillary when a buffer solution is placed inside the capillary.	Charge is accumulated on the inner surface of a capillary when a buffer solution is placed inside the capillary.
How about wet adhesion? Or capillary adhesion?	Et l'adhésion grâce à l'humidité? Ou l'adhésion capillaire?
Pulmonary capillary wedge pressure was also reduced.	La pression capillaire pulmonaire bloquée a également été réduite.
Photograph 2 Perivascular sheath on a brain capillary	Photo 2 Manchon périvasculaire au niveau d'un capillaire de l'encéphale
When pressure is elevated, capillary blood flow is compromised.	C'est le ou .
Capillary leak syndrome , tachypnoea, epistaxis, dyspnoea, cough Very common	Syndrome de fuite capillaire , tachypnée, épistaxis, dyspnée, toux Très fréquent
Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS) or capillary leak syndrome	7 Syndrome de Réponse Inflammatoire Systémique (SRIS) ou syndrome de fuite capillaire
Sometimes only small haemorrhages can be observed, with interstitial capillary vasodilatation.	Parfois, on n'observe que de petites hémorragies, et de la vasodilatation des capillaires interstitiels.
The ionization of the capillary wall can be enhanced by first running a basic solution, such as NaOH or KOH through the capillary prior to introducing the buffer solution.	The ionization of the capillary wall can be enhanced by first running a basic solution, such as NaOH or KOH through the capillary prior to introducing the buffer solution.
In a fused silica capillary, silanol (Si OH) groups attached to the interior wall of the capillary are ionized to negatively charged silanoate (Si O ) groups at pH values greater than three.	In a fused silica capillary, silanol (Si OH) groups attached to the interior wall of the capillary are ionized to negatively charged silanoate (Si O ) groups at pH values greater than three.
The set up for fluorescence detection in a capillary electrophoresis system can be complicated.	The set up for fluorescence detection in a capillary electrophoresis system can be complicated.
We worked with a theme, which is, you've got macrophages that are streaming down a capillary, and they're touching the surface of the capillary wall, and they're picking up information from cells that are on the capillary wall, and they are given this information that there's an inflammation somewhere outside, where they can't see and sense.	Nous travaillons avec un sujet, qui est, vous avez des macrophages qui ruisellent le long d'un capillaire, et ils touchent la surface de sa paroi, et ils prennent des informations des cellules qui sont sur la paroi du capillaire, et ils apprennent qu'il y a une inflammation quelque part à l'extérieur, où ils ne peuvent ni voir, ni sentir.
Jurin's law describes the rise and fall of a liquid within a thin capillary tube.	La loi de Jurin donne la hauteur à laquelle un liquide monte dans un tube capillaire.
In these systems, a section of the capillary itself is used as the detection cell.	Dans ce type de système, une section du capillaire est utilisée comme cellule de détection.
In most systems, the capillary outlet is introduced into an ion source that utilizes electrospray ionization (ESI).	In most systems, the capillary outlet is introduced into an ion source that utilizes electrospray ionization (ESI).
Consistent with the clinical effects of Replagal, treatment with the enzyme reduced accumulation of Gb3 in many cell types, including renal glomerular and tubular epithelial cells, renal capillary endothelial cells (cardiac and dermal capillary endothelial cells were not examined) and cardiac myocytes.	Le traitement par l enzyme a réduit l accumulation de Gb3 dans un grand nombre de types de cellules, y compris les cellules épithéliales tubulaires et glomérulaires du rein, les cellules endothéliales capillaires rénales (les cellules endothéliales capillaires dermiques et cardiaques n ont pas été examinées) et les cellules du muscle cardiaque, ce qui corrobore les effets cliniques déjà constatés avec Replagal.
The source vial, destination vial and capillary are filled with an electrolyte such as an aqueous buffer solution.	Les flacons source et destination ainsi que le capillaire sont remplis avec un électrolyte tel qu'une solution aqueuse tampon.
The rate of EOF is dependent on the field strength and the charge density of the capillary wall.	The rate of EOF is dependent on the field strength and the charge density of the capillary wall.
Problems with your small blood vessels (capillaries) may develop when using medicines like Betaferon (systemic capillary leak syndrome).	L utilisation de médicaments comme Betaferon peut provoquer des problèmes (syndrome de fuite capillaire systémique) au niveau des petits vaisseaux sanguins (capillaires).
Problems with your small blood vessels (capillaries) may develop when using medicines like Betaferon (systemic capillary leak syndrome).	L utilisation de médicaments comme Betaferon peut entraîner des problèmes (syndrome de fuite capillaire systémique) au niveau des petits vaisseaux sanguins (capillaires).
Problems with your small blood vessels (capillaries) may develop when using medicines like Extavia (systemic capillary leak syndrome).	L utilisation de médicaments comme Extavia peut entraîner des problèmes (syndrome de fuite capillaire systémique) au niveau des petits vaisseaux sanguins (capillaires).
The method requires that the light beam be focused on the capillary, which can be difficult for many light sources.	The method requires that the light beam be focused on the capillary, which can be difficult for many light sources.
Most of it traverses the pulmonary capillary bed where it combines with haemoglobin that is 60 to 100 oxygen saturated.	La plus grande partie franchit la barrière alvéolo capillaire et se combine à l hémoglobine dont la saturation en oxygène se situe entre 60 et 100 .
Increase of capillary density and reduction of increased vascular permeability caused by mediators such as serotonin or histamine in the microcirculation	Augmentation de la densité capillaire et diminution de l hyperperméabilité vasculaire induite par des médiateurs tels que la sérotonine ou l histamine dans la microcirculation
I will show how the capillary action works, how it feeds, I'll be able to get all the cells inside that stem.	Je vais montrer comment la capillarité marche, comment elle se nourrit, je vais pouvoir montrer toutes les cellules dans cette tige.
Fluorescence detection can also be used in capillary electrophoresis for samples that naturally fluoresce or are chemically modified to contain fluorescent tags.	Fluorescence detection can also be used in capillary electrophoresis for samples that naturally fluoresce or are chemically modified to contain fluorescent tags.
The electroosmotic flow will increase with pH until all of the available silanols lining the wall of the capillary are fully ionized.	The electroosmotic flow will increase with pH until all of the available silanols lining the wall of the capillary are fully ionized.
Modes of separation The separation of compounds by capillary electrophoresis is dependent on the differential migration of analytes in an applied electric field.	Modes de séparation La séparation des composants par électrophorèse capillaire dépend de la migration différentielle des analytes dans un champ électrique appliqué.
The EOF of these capillaries is probably the result of adsorption of the electrically charged ions of the buffer onto the capillary walls.	The EOF of these capillaries is probably the result of adsorption of the electrically charged ions of the buffer onto the capillary walls.
SIRS, capillary leak syndrome or tumour lysis syndrome were reported as an adverse event in 10 (13 132) of patients (see section 4.4).	Le SRIS, le syndrome de fuite capillaire ou le syndrome de lyse tumorale ont été rapportés comme les événements indésirables survenant chez 10 (13 132) des patients (voir rubrique 4.4).
Then there are the countries close to us, the countries that will become close to us by what I might call capillary action.	Il y a ensuite les pays proches, ceux qui deviendront, je dirai, par capillarité, proches de nous.
In order to obtain the identity of sample components, capillary electrophoresis can be directly coupled with mass spectrometers or Surface Enhanced Raman Spectroscopy (SERS).	In order to obtain the identity of sample components, capillary electrophoresis can be directly coupled with mass spectrometers.
The velocity of migration of an analyte in capillary electrophoresis will also depend upon the rate of electroosmotic flow (EOF) of the buffer solution.	The velocity of migration of an analyte in capillary electrophoresis will also depend upon the rate of electroosmotic flow (EOF) of the buffer solution.
Electroosmotic flow is observed when an electric field is applied to a solution in a capillary that has fixed charges on its interior wall.	Electroosmotic flow is observed when an electric field is applied to a solution in a capillary that has fixed charges on its interior wall.
Following treatment with 1 mg kg every other week for 24 weeks, a dose regimen of 0.3 mg kg every 2 weeks for 18 months was able to maintain the clearance of cellular GL 3 in the capillary endothelium of the kidney, other kidney cell types and skin (superficial skin capillary endothelium) in the majority of patients.	Après un traitement à 1 mg kg toutes les 2 semaines pendant 24 semaines, un schéma posologique de 0,3 mg kg toutes les 2 semaines pendant 18 mois a permis de maintenir l'élimination du GL 3 cellulaire dans l'endothélium capillaire du rein, dans d'autres types de cellules rénales et dans la peau (endothélium capillaire cutané superficiel) chez la majorité des patients.
DNA samples before or after restriction enzyme (restriction endonuclease) digestion are separated by gel electrophoresis and then transferred to a membrane by blotting via capillary action.	Des échantillons d'ADN avant ou après digestion par une enzyme de restriction sont séparés par électrophorèse et transférés sur une membrane par marquage via action capillaire.
The sensitivity of the technique is attributed to the high intensity of the incident light and the ability to accurately focus the light on the capillary.	The sensitivity of the technique is attributed to the high intensity of the incident light and the ability to accurately focus the light on the capillary.
Clofarabine should be discontinued immediately if patients show early signs or symptoms of SIRS capillary leak syndrome or substantial organ dysfunction and appropriate supportive measures instituted.	Le traitement par clofarabine sera immédiatement interrompu en cas d apparition de signes ou de symptômes précoces du SRIS du syndrome de fuite capillaire ou de dysfonctionnement organique prononcé et un traitement d appoint adéquat sera mis en place.
In animal studies, the application of echo contrast agents revealed biological side effects (e. g. endothelial cell injury, capillary rupture) by interaction with the ultrasound beam.	Au cours études chez l'animal, l'utilisation de produits de contraste pour échographie a mis en évidence des effets secondaires d'ordre biologique (exemple lésion de cellules endothéliales, rupture de capillaires) par interaction avec l'émission ultrason.
In animal studies, the application of echo contrast agents revealed biological side effects (e. g. endothelial cell injury, capillary rupture) by interaction with the ultrasound beam.	Au cours des études chez l animal, l emploi des agents de contraste pour échographie a entraîné des effets indésirables biologiques (notamment lésion des cellules endothéliales, rupture capillaire) par interaction avec le faisceau d ultrasons.
It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.	C'est l'action capillaire et la transpiration qui tire l'eau vers le haut, goutte par goutte, qui tire, libérant l'eau par les feuilles et la tirant par les racines.
Among his publications are Capillary Crime and Other Stories (1892), The Danube From the Black Forest to the Black Sea (1892) and Expedition to the Philippines (1899).	Il écrit également des essais et nouvelles, dont Capillary Crime and Other Stories (1892) et Expedition to the Philippines (1899).

Display this page in English