Traduction de "carrying forward" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Carrying - translation :

Transportant

Carrying forward - translation :

Report

Forward - translation :

Vers l'avant

Mots clés : Transportant Transporte Portant Portait Portes Impatience Impatient Hâte Avancer Avance

Exemples (Sources externes, non examinées)

That is, beyond the normal five year period for carrying forward losses.	Soit après la période normale de cinq ans prévue pour le report fiscal des pertes.
Lebanon now limps forward carrying the contradictions of internal and regional politics with it.	Freiné tant par ses contradictions politiques internes que régionales, le Liban va difficilement de l'avant.
We wish the Presidency of the French Republic every success in carrying the process forward.	Nous souhaitons à la présidence française tout le succès possible dans l'accomplissement de la tâche qu'elle va reprendre.
They will form the basis for carrying forward the dialogue in a constructive and meaningful manner.	Ces conclusions formeront la base sur laquelle nous poursuivrons le dialogue de manière constructive et utile.
We are determined to continue to take a leading role in carrying forward this important initiative.	Nous sommes déterminés à poursuivre notre rôle prépondérant dans l'avancement de cette importante initiative.
That was god knows how many years ago, but that's the same Dennis Cosgrove who's carrying Alice forward.	Dieu seul sait combien d'années ont passé, mais c'est le même Dennis Cosgrove qui emmène le projet Alice en avant.
They will be carrying the matter forward in their discussion at their next meeting to be held this month.	En effet, le moment propice à la replantation est encore fort éloigné et il ne faut pas craindre, dès lors, l'apparition de réels problèmes.
It is about showing love and tenderness, about the gift of life, about carrying life forward and about faithfulness.	Il revient à la communauté des adultes de montrer que la vie sexuelle est liée à l'amour et à la tendresse, à ce qui est donné de plus beau à l'humanité, au don de la vie et à la fidélité.
h) The approval of Complementary Law no. 88 96, which establishes summary expropriations aimed at carrying forward the agrarian reform process	Approbation de la loi complémentaire n 88 96, qui établit des procédures d'expropriation simplifiées dans le cadre du processus de réforme agraire.
1. Appreciates the efforts of the Director General in initiating this innovative Agreement and the Secretariat in carrying forward its implementation	Se félicite des efforts faits par le Directeur général en prenant l'initiative de conclure cet accord novateur et par le Secrétariat en assurant l'application dudit Accord
The report puts forward a series of ideas and ways of assisting young farmers starting up or carrying on in their businesses.	Cette étude nous a fourni une aide très précieuse pour la rédaction du présent rapport, lequel présente une série d'idées et de moyens d'aider les jeunes agriculteurs à s'établir ou à reprendre une affaire.
Then you shall go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor and three men shall meet you there going up to God to Bethel, one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine	De là tu iras plus loin, et tu arriveras au chêne de Thabor, où tu seras rencontré par trois hommes montant vers Dieu à Béthel, et portant l un trois chevreaux, l autre trois gâteaux de pain, et l autre une outre de vin.
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine	De là tu iras plus loin, et tu arriveras au chêne de Thabor, où tu seras rencontré par trois hommes montant vers Dieu à Béthel, et portant l un trois chevreaux, l autre trois gâteaux de pain, et l autre une outre de vin.
ISWGNA identified a range of activities carrying forward a research agenda that would avoid lengthy delays in making major innovations in national accounts.	Il a également défini un certain nombre d apos activités de recherches qui devraient permettre d apos accélérer l apos introduction d apos innovations importantes dans la comptabilité nationale.
The Vice President has said that the carrying forward of resources, which is only admissible for one year, does pose some problems for implementation.	Scrivener (LDR). Madame le Président, un cer tain nombre de questions ont déjà été posées par mes collègues, notamment à l'instant par M. Pas ty, ce qui fait que je ne reprendrai pas ces ques tions.
Tonight, let us give thanks for the Americans who are serving through these trying times and the coalition that is carrying our effort forward.	Ce soir, laissons nous donner nos remerciements sincères aux Américains qui servent dans nos forces militaires et à la coalition qui porte nos efforts en avant.
The presidency has many tasks on the international front carrying forward the global war on terrorism is the most difficult and the most important.	La présidence doit faire face à de nombreuses missions sur le front international la guerre mondiale contre le terrorisme est la plus difficile et la plus importante de celles ci.
To ensure a coherent response, I have tasked senior officials with leading efforts in each cluster and with assisting me in carrying this work forward.	Soucieux d'une action cohérente, j'ai désigné pour chacun de ces domaines un responsable chargé de me seconder.
1.3 The Committee proposes that the EU play a highly active part in carrying forward the UN High level Dialogue on International Migration and Development.	1.3 Le Comité propose que l'UE joue un rôle très actif dans le développement du dialogue de haut niveau des Nations unies sur les migrations internationales et le développement.
1.4 The Committee proposes that the EU play a highly active part in carrying forward the UN High level Dialogue on International Migration and Development.	1.4 Le Comité propose que l'UE joue un rôle très actif dans le développement du dialogue de haut niveau des Nations unies sur les migrations internationales et le développement.
And the reason I'm going to do carrying forward the future value first, is I think It is easier to understand finance if you do that.	Et la raison pour laquelle je vais me déplacer dans le futur pour calculer la valeur future c'est parceque je pense que c'est plus facile de comprendre la finance si on fait ainsi.
People were carrying off vehicles, carrying off pieces of buildings.	Les gens emportaient des véhicules, des morceaux de bâtiments.
Carrying Advice	5.2.12 Avis de transport
Carrying Advice	5.3.16 Avis de transport
The Commission recognizes the efforts and achievements of the Government of Colombia in carrying forward the spirit of the London Declaration, and encourages it to continue the process.	Elle reconnaît l'action menée par le Gouvernement colombien pour perpétuer l'esprit de la Déclaration de Londres et, prenant note des progrès accomplis dans ce domaine, encourage celui ci à poursuivre ses efforts.
The Commission recognizes the efforts and achievements of the Government of Colombia in carrying forward the spirit of the London Declaration, and encourages it to continue the process.	Elle note l'action menée par le Gouvernement colombien pour perpétuer l'esprit de la Déclaration de Londres, ainsi que les progrès accomplis en la matière, et encourage le gouvernement à poursuivre ses efforts.
Finally, the European Commission urged to put forward proposals for the compulsory fi ting of speed restricting devices in coaches, large art culated lorries and vehicles carrying hazardous goods	Visser procéder à des contrôles intensifs, de même qu'il faut prévoir des peines sévères. En effet, quel peut bien être le sens de la fixation d'une vitesse maximale si elle n'est pas suivie d'une politique de contrôle rigoureuse.
Carrying over (imputations)	Report (imputation)
Carrying brass knuckles.	Porte un coupdepoing américain.
He's carrying nitroglycerin.	Bat. Il a de la nitroglycérine.
the carrying amount	la valeur comptable
Allocated Carrying Amount	Valeur comptable affectée
3.1 Security and the pursuit of peace are essential to the creation of a conducive atmosphere for carrying forward a process of democratisation in all the Mediterranean partner countries.	3.1 La sécurité et la quête de la paix sont des éléments fondamentaux pour la création d'un environnement favorable au développement d'un processus de démocratisation dans la plupart des pays du partenariat Euromed.
The carrying forward of an everincreasing amount of expenditure from one year to the next has led to an amount which is now too big to hide any longer.	Le report d'une an née à l'autre d'un montant toujours croissant nous laisse avec une somme désormais trop énorme pour pouvoir être cachée plus longtemps.
Besides carrying arms Raymond was also found carrying wireless phones and other devices.	Raymond Davis portait non seulement des armes, mais avait également en sa possession des téléphones sans fil et d autres appareils électroniques.
Forward, Planchet, forward!	Au reste, autant nous attend peut être à deux pas d'ici.
Forward! Forward, march!	En avant, marche !
After carrying out a review on the basis of a survey by questionnaire and hearings of participants or candidates taking part in programmes, it will shortly put forward its suggestions.	Conduisant son examen sur la base d une enquête par questionnaire et d auditions de participants ou candidats participants aux programmes, il présentera prochainement des suggestions.
Carrying Water by magnusfranklin	Le transport de l'eau par magnusfranklin
Tom was carrying something.	Tom transportait quelque chose.
And those carrying loads.	Par les porteurs de fardeaux!
Montmorency, carrying a stick.	Montmorency, portant une baguette de bois.
God was carrying me.	Dieu s'était occupé de moi.
What are you carrying?	Portes tu une arme ?
Quit that carrying on!	Arrêtez !

Display this page in English