Traduction de "carrying structure" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Carrying - translation :

Transportant

Carrying structure - translation :

Structure porteuse

Structure - translation :

Structure

Mots clés : Transportant Transporte Portant Portait Portes Structure Moléculaire Structures Cellulaire Parking

Exemples (Sources externes, non examinées)

The structure carrying the anchorages shall be rigid.	La structure portant les ancrages est rigide.
A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 .	Une structure simple serait de rendre la totalité de la dette payable sur 40 ans, assortie d un taux d intérêt de 2 .
A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 .	Une structure simple serait de rendre la totalité de la dette payable sur 40 ans, assortie d un taux d intérêt de 2 160 .
So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions.	L'ADN avait donc la structure, quoiqu'elle la devait probablement à différentes molécules portant différents ensembles d'instructions. Il y avait donc quelque chose d'universel dans la molécule d'ADN.
Defines the minimum structural requirements for the main load carrying (primary) structure of the vehicles vs. exceptional functional loads and service loads.	définit des exigences structurelles minimales concernant la structure portante principale (structure primaire) des véhicules, par rapport aux contraintes exceptionnelles d'exploitation et de service.
The launcher included a satellite payload carrier system called Spelda ( Structure Porteuse Externe de Lancement Double Ariane , French for 'External carrying structure for Ariane double launches') for launching more than one satellite at a time.	Elle se décomposait en deux parties, la partie basse appelée SPELDA (pour Structure porteuse externe de lancement double Ariane) et d'une partie haute simplement appelée coiffe.
This section defines the minimum structural requirements for the main load carrying (primary) structure of the wagons and the interfaces with equipment and payload.	Le présent chapitre définit les exigences structurelles minimales applicables à la structure portante principale (structure primaire) des wagons ainsi qu'aux interfaces avec les équipements et la charge utile.
This section defines the minimum structural requirements for the main load carrying (primary) structure of the wagons and the interfaces with equipment and payload.	La partie qui suit définit les exigences structurales minimales de la structure des wagons et de ses interfaces avec ses équipements et sa charge utile.
People were carrying off vehicles, carrying off pieces of buildings.	Les gens emportaient des véhicules, des morceaux de bâtiments.
Directory structure represents menu structure	La structure des dossiers représente la structure des menus
Carrying Advice	5.2.12 Avis de transport
Carrying Advice	5.3.16 Avis de transport
and he showed this x ray photograph. Sort of crystalline. So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions.	Il montra cette radio une sorte de réseau cristallin. L'ADN avait donc la structure, quoiqu'elle la devait probablement à différentes molécules portant différents ensembles d'instructions.
The terms of reference and the structure of the sub committees set up to assist the Interim Committee in carrying out its duties are set out in the Annex.	Le mandat et la structure des sous comités créés pour aider le comité intérimaire dans l exécution de ses tâches sont décrits dans l annexe.
Carrying over (imputations)	Report (imputation)
Carrying brass knuckles.	Porte un coupdepoing américain.
He's carrying nitroglycerin.	Bat. Il a de la nitroglycérine.
the carrying amount	la valeur comptable
Allocated Carrying Amount	Valeur comptable affectée
In Central Africa, the Central African Customs and Economic Union (UDEAC) has been carrying out a major reform of its customs and fiscal instruments, as well as of its secretariat structure.	En Afrique centrale, l apos Union douanière et économique de l apos Afrique centrale (UDEAC) a procédé à une réforme généralisée de ses instruments douaniers et financiers, ainsi que de la structure de son secrétariat.
(d) the efficient carrying out of the activities under the EMRP described in Annex I of this decision by the dedicated implementation structure, which entails the launch of calls for proposals	(d) la réalisation efficace des activités relevant du programme EMRP décrites à l'annexe I de la présente décision par la structure d'exécution spécifique, qui implique le lancement d'appels à propositions
The Terms of Reference and Structure of the Working Parties set up to assist the Joint Committee in carrying out its duties are set out in the Annex to this Decision.	Le mandat et la structure des groupes de travail chargés d assister le comité mixte dans l exécution de ses tâches sont exposés à l annexe de la présente décision.
Besides carrying arms Raymond was also found carrying wireless phones and other devices.	Raymond Davis portait non seulement des armes, mais avait également en sa possession des téléphones sans fil et d autres appareils électroniques.
An almost complex structure is weaker than a complex structure any complex manifold has an almost complex structure, but not every almost complex structure comes from a complex structure.	Toute variété complexe de dimension n possède une structure canonique de variété différentielle orientable de dimension 2 n .
STRUCTURE	O R G A N I S AT I O N
Structure	Structure
Carrying Water by magnusfranklin	Le transport de l'eau par magnusfranklin
Tom was carrying something.	Tom transportait quelque chose.
And those carrying loads.	Par les porteurs de fardeaux!
Montmorency, carrying a stick.	Montmorency, portant une baguette de bois.
God was carrying me.	Dieu s'était occupé de moi.
What are you carrying?	Portes tu une arme ?
Quit that carrying on!	Arrêtez !
Look! He's carrying infection!	Regarde, il est infecté.
Total Fuel Carrying Capacity	Effectif normal de l'équipage
an official structure, or, at least, a formal structure	une structure officielle ou tout au moins formelle
STRUCTURE the administrative structure of the Bank consists of	Dès 1973, il a adopté une résolution dans laquelle il exprimait l'avis que la coopération dans le domaine de la politique étrangère devait tenir compte de la politique de défense et de sécurité.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people.	Cela diminue la capacité porteuse de l'environnement. Et quand la capacité porteuse est trop faible pour supporter les habitants.
A more representative and balanced structure would not only reinforce the authority of the Council in carrying out the difficult tasks placed before it but also be in keeping with the prevailing democratic spirit.	Une structure plus représentative et plus équilibrée non seulement renforcerait l apos autorité du Conseil dans l apos exécution des difficiles tâches qui lui sont confiées mais correspondrait aussi à l apos esprit démocratique qui prévaut actuellement.
This choice of harmonics enjoys some of the useful properties of the classical Fourier transform in terms of carrying convolutions to pointwise products, or otherwise showing a certain understanding of the underlying group structure.	Ce choix des harmoniques permet de profiter de certaines propriétés utiles de la transformation de Fourier qui transforme le produit de convolution en produit usuel et révèle la structure de groupe sous jacente.
STRUCTURE The administrative structure of the Bank is as follows	à la modernisation ou la conversion d'entreprises, au développement ou à l'introduction de technologies avancées pour renforcer la compétitivité de l'industrie communautaire, à l'extension de la coopération entre entreprises de pays membres différents
Content structure	haut de page Structure
Content structure	Structure
Organisational structure	Organisational structure
Structure Synth	Structure Synth

Display this page in English