Traduction de "cause of disability" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Cause - translation : Cause of disability - translation : Disability - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A major cause of disability. | Un facteur majeur d invalidité. |
| Mental health is the fastest growing cause of disability. | La santé mentale est la cause de handicap qui connaît la croissance la plus rapide. |
| It can cause disability temporarily, such as difficulty walking. | Elle peut provoquer un handicap transitoire, comme des difficultés à marcher. |
| It can cause disability temporarily, such as difficulty walking. | Elle peut provoquer un handicap transitoire comme des difficultés à marcher. |
| It can cause disability temporarily, such as difficulty walking. | Elle peut entraîner une invalidité temporaire, avec par exemple des difficultés à marcher. |
| According to recent studies, serious head injuries are becoming a relatively important cause of disability among young people. | Selon des études récentes, des traumatismes crâniens graves deviennent une cause relativement importante d'infirmités parmi les jeunes. |
| Consequently, complications in the therapeutic or rehabilitation process often cause a permanent lesion or even disability. | Par conséquent, les complications qui se posent lors du processus de guérison ou de revalidation entraînent souvent une lésion, voire une invalidité permanente. |
| Depression, for example, is the third leading cause of disability, alongside conditions such as diarrhea and pneumonia in children. | Par exemple, la dépression, est la troisième cause d'invalidité, aux côtés de conditions telles que la diarrhée et la pneumonie chez les enfants. |
| And the World Health Organization predicts by the year 2020 that depression will be the second largest cause of disability. | Et l'Organisation Mondiale de la Santé prédit que d'ici l'an 2020, la dépression sera la deuxième plus grande cause d'invalidité. |
| Pain is the leading cause of disability, especially back pain among people under 45 years of age and joint pain in older individuals. | La douleur est la première cause d incapacité ou d invalidité, surtout les douleurs dorsales chez les personnes de moins de 45 ans, et les douleurs articulaires chez les individus plus âgés. |
| It is a fact that pregnancy and childbirth are the leading cause of death and disability for women in the developing countries. | Il est de fait que la grossesse et l'accouchement sont la cause principale des décès et de lésions chez les femmes des pays en développement. |
| However, the existence of injuries as another major cause of child deaths and disability had been suspected for some time but evidence was lacking. | Toutefois, on soupçonnait depuis longtemps que les accidents étaient la principale cause des décès d'enfants et d'invalidité mais on manquait d'information à ce sujet. |
| Disability Living Allowance (Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act 1991 of 27 June 1991, Section 1, and Disability Living Allowance and Disability Working Allowance (Northern Ireland) Order 1991 of 24 July 1991, Article 3) | L'allocation de subsistance pour handicapés loi du 27 juin 1991 sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés, article 1er, et règlement du 24 juillet 1991 sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés (Irlande du Nord), article 3 |
| Group of disability | Nom de famille |
| Disability allowance (Disability Allowance Act, 124 88) | Allocation d'invalidité (loi sur l'allocation d'invalidité 124 88) |
| International Disability Alliance and Internation Disability and Development consortium. The disability movement is very diverse. | Aujourd'hui nous avons signé un memo de compréhension entre deux groupes |
| (a) Disability allowance (Disability Allowance Act, 124 88) | a) Allocation d'invalidité (loi sur l'allocation d'invalidité, 124 88). |
| Disability | Handicap |
| disability | invalidité |
| Origin of disability (3) | Origine du handicap (3) |
| Accidents and injuries are a main cause of chronic disability among younger people leading to a heavy and largely avoidable loss of life years in good health. | Les accidents et les blessures constituent, chez les jeunes, une cause majeure de handicaps chroniques qui, alors qu ils auraient souvent pu être évités, les prive d un grand nombre d années de vie en bonne santé. |
| In less than 1 patient in 100 bleeding in the brain can occur (cerebral haemorrhage), and this can cause death or permanent disability. | Chez moins de 1 des patients, des saignements peuvent se produire dans le cerveau (hémorragies cérébrales), susceptibles d entraîner la mort du patient ou un handicap permanent. |
| A new Community disability policy the European Disability Pact | Nouvelle politique communautaire sur le handicap Pacte européen pour le handicap |
| date of onset of disability | date d apparition du handicap |
| OF DISABILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 41 11 | CONCERNANT LES HANDICAPES 38 41 12 |
| Nature of the principal disability | Nature du handicap principal |
| HAQc Disability | Score HAQ DI |
| 6.2 Disability | 6.2 Handicap |
| In cases of total disability it is 100 per cent of the basic remuneration, and in cases of partial disability a percentage of the basic wage equal to the percentage of disability. | En cas d apos incapacité totale, elle équivaut à 100 de la rémunération de base, en cas d apos incapacité partielle à un pourcentage du salaire de base égal au pourcentage d apos incapacité. |
| These categories determine the source and type of support provided and they are based on general social security disability pension, employment disability pension, IDF (Israel Defence Force) disability pension, hostile operations disability pensions, Holocaust and anti Nazi operations disability pensions, and children receiving disabled child pensions. | Celles ci déterminent la source et le type d'aide dispensée. Ce sont la pension invalidité de sécurité sociale, la pension invalidité liée à l'emploi, la pension invalidité des Forces de défense israéliennes, la pension invalidité pour cause d'hostilités, la pension invalidité pour cause d'Holocauste et d'opérations antinazies et la pension pour enfants invalides. |
| (b) The narrow definition of disability | b) L'étroitesse de la définition du handicap |
| Promotion and awareness of disability issues | Promotion des questions liées aux incapacités et sensibilisation à leur importance |
| person with reduced mobility means any person whose mobility is reduced due to any physical disability (sensory or locomotory), an intellectual impairment, age, or any other cause of disability when using transport, and whose situation needs special attention or adaptation of services ordinarily made available to all passengers | personne à mobilité réduite , toute personne dont la mobilité est réduite, par suite d'une incapacité physique (sensorielle ou motrice), d'une déficience intellectuelle, de l'âge ou de toute autre cause génératrice d'un handicap lors de l'usage du transport, et dont la situation requiert une attention particulière et une adaptation des services offerts d'ordinaire à l'ensemble des passagers. |
| Disability pension The right of person to disability pension is regulated by the Law On State Pensions. | Le droit d'une personne à une pension d'invalidité est réglementé par la loi sur les pensions de l'État. |
| Indeed, the Ethiopian Federation of Persons with Disability conveys IEC messages on disability through the national radio. | À cet effet, la Fédération éthiopienne des personnes handicapées diffuse des messages d'information et d'éducation sur le handicap par le canal de la radio nationale. |
| Disability and handicap | Incapacité et handicap |
| (b) Disability pension | b) Une pension d apos invalidité |
| Pension disability cases | Pensions d apos invalidité |
| Death and disability | Frais de voyage à destination et en |
| (o) Disability pension | (o) pension d invalidité, |
| 2.4 Disability rights | 2.4 Droits des personnes handicapées |
| Action 1 Disability | Action 48 Personnes handicapées |
| the date of the commencement of disability | la date d apparition du handicap |
| Although not accurately quantified, accidents and injuries are assumed to be the main cause of chronic disability among younger people, leading to an enormous loss of life years in good health. | Bien que l'on ne dispose pas de chiffres exacts à ce sujet, les accidents et les blessures sont considérés comme la principale cause d invalidité chronique chez les jeunes qu ils privent d un très grand nombre d années de vie en bonne santé. |
| The mandate of the Ministry of Martyrs and Disabled (MMD) has been expanded to include new policies to safeguard the best interests and protect the rights of all disabled persons, regardless of the cause of their disability. An intergovernmental policy working group has been established at MMD to draft policies on disability issues. | Le mandat du Ministère des martyrs et des handicapés a été élargi afin d'inclure de nouvelles politiques visant à préserver les meilleurs intérêts de tous les handicapés, quelle que soit la cause de leur infirmité, et à protéger leurs droits, un groupe de travail intergouvernemental a été créé au sein du Ministère, afin de mettre au point des mesures concernant les questions d'incapacité. |
Related searches : Of Disability - Cause Of - Of Cause - Period Of Disability - Degree Of Disability - Level Of Disability - Accumulation Of Disability - Certificate Of Disability - Disability Of Walking - Type Of Disability - Functional Disability - Disability Access
