Traduction de "certain things" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Certain - translation :

Certain

Certain things - translation :

Certaines choses

Things - translation :

Des choses

Mots clés : Certaine Certaines Certain Certains Sûre Trucs Affaires Choses Autres Beaucoup

Exemples (Sources externes, non examinées)

Several things are certain.	Certaines choses sont sûres.
you have certain taste, that you like certain things.	Vous avez un certain goût, vous aimez certaines choses.
Now things are not so certain.	Les choses ne sont plus si certaines.
Certain things are better left unsaid.	Certaines choses sont mieux non dits.
Certain bad things you cannot do.	Il y a des mauvaises choses que vous ne pouvez pas faire.
There are certain things we know.	Il y a des choses que nous savons.
You have to accept certain things.	Il faut accepter certaines choses.
I stand for certain things in the public eye, certain principles.	Au vu de l'opinion publique, je représente certains principes.
Genetic algorithms are great for certain things	Les algorithmes génétiques sont super pour certaines choses
And toe cells need certain things, right?	Et les cellules de pied ont besoin de certaines choses, pas vrai ?
And we can't tell Dad... certain things.	Et avec mon père, on ne peut pas... parler de ça.
Right now there is a certain kind of, let's say the conservative society, they are just stuck on certain things trying to impose certain things on people.	En ce moment il y a une certaine, disons société conservatrice, ils bloquent sur certaines choses essayant d'imposer des choses au peuple.
Sometimes uh it's not relevant to talk about certain things with certain people.	Parfois, on ne peut pas parler de certaines choses à certaines personnes.
All free societies have certain things in common.	Toutes les sociétés libres ont certains points communs.
Is madame certain she hasn't been seeing things?	Madame est sûre d'avoir bien vu?
There are certain things that we need to recognize.	Il nous faut comprendre certaines choses.
But all strong families have certain things in common.	Mais toutes les familles fortes ont certains points communs.
There are certain things that I've come to understand	Il y'a certaines choses que je commence à comprendre
We have called upon it to do certain things.	Les me sures prises dans un domaine entraînent des conséquences dans les autres secteurs.
In the Committee, we tried to add certain things.	Nous avons tenté, au sein de la commission, d'apporter certains compléments.
There are certain things that a man shouldn't accept.	Un homme ne doit pas accepter certaines choses.
So cells need certain things to live and be happy.	Donc les cellules ont besoin de certaines choses pour vivre et être heureuses.
She knows certain things that are, as of today, classified.	Bon. OK. Oui.
That's why you held certain things back from Dr. Parsons.	Vous avez caché certaines choses à Parsons.
There are certain things that travel folders do not mention.	Il y a des choses que les dépliants de voyage ne mentionnent pas.
The things I've done that work the best were the things I was the least certain about.	Ce que j'ai fait et qui a le mieux marché était les choses dont j'étais le moins certain.
For thou bringest certain strange things to our ears we would know therefore what these things mean.	Car tu nous fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.
The archdeacon replied without perturbation There are certain things of which I think in a certain fashion.	L archidiacre répondit sans s émouvoir Il y a certaines choses dont je pense d une certaine façon.
But I think women are actually going to be ironically enough responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the chick flick and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things that Hispanics like certain things, that young people like certain things.	Mais je pense que les femmes seront en fait et c'est assez ironique responsables d'avoir planté un pieu dans le coeur de ces catégories de sexes minables comme les films à l'eau de rose et toutes ces autres catégories de sexes qui supposent que certains groupes démographiques aiment certaines choses, que les hispanophones aiment certaines choses, que les jeunes aiment certaines choses.
For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.	Car tu nous fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.
I used a money spider's web to actually attach certain things,	J'ai utilisé une toile d'araignée porte bonheur pour attacher effectivement certaines choses.
But you see... ... one feels the need to say certain things.	Mais vous voyez... ... un éprouve le besoin de dire certaines choses.
When you're having a good time, you don't realize certain things...	Lorsque vous rencontrez un bon moment, vous ne réalisez pas certaines choses...
We need to rely on certain things to manipulate the world	Nous avons besoin de pouvoir nous fier à certaines choses pour manipuler le monde.
In our opinion certain important things must be borne in mind	Et en outre, de perdre, nous les Européens, notre crédibilité et notre influence sur la construction de l'avenir de l'humanité, sous l'accusation d'irresponsabilité et de facilité.
I feel it important for certain things to be put straight.	Voilà pourquoi je me félicite des propositions de
Things today are clear. That can only happen in certain conditions.	Même après avoir écouté les exposés détaillés de ce matin, notre jugement reste critique et réservé.
One speaker has said that Greece has to accept certain things.	Un collègue a déclaré que les Grecs doivent accepter certaines choses.
Politicians also need to learn, occasionally, to say that certain things that voters want, certain things that voters have been promised, may be things that we cannot deliver or perhaps that we feel we should not deliver.	Les hommes politiques doivent aussi apprendre à dire, parfois, que certaines choses que veulent les électeurs, certaines choses que l'on a promis aux électeurs peuvent être des choses que nous ne pouvons donner ou peut être que nous ne devrions pas donner.
They're very differentiated, certain designers, certain materials and all those type of things, but there's a bunch of them.	Ils sont très différenciés, certains designers, certains matériaux et tous ces types de choses, mais il y a un tas d'entre eux.
At a certain point in time, in 1969, things were really bad.	A un certain moment, en 1969, ça allait vraiment mal.
There were stories, however certain things that we could have emphasized more.	Mais il y a eu des récits certaines choses que nous aurions pu souligner davantage.
I am certain that there are many other things we could do.	Je suis sûr qu'il y a beaucoup d'autres choses que l'on pourrait faire.
Because that then determines what and how we listen to certain things.	Parce que cela détermine alors ce que nous écoutons et comment nous écoutons certaines choses.
I'll go back and say, Yes, we need teachers for certain things.	Je reviendrai et je dirai, Oui, nous avons besoin d'enseignants pour certaines choses.

Display this page in English