Traduction de "colonic resection" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Colonic - translation :

Colonic resection - translation :

Resection - translation :

Exemples (Sources externes, non examinées)

VO9IA01 Diagnosis of colonic and rectal carcinoma	VO9IA01 di agnostic du cancer rectal et du colon
Clinical signs of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)	des signes cliniques de la spirochétose du côlon (colite)
Microscope modified for fluorescence guided resection	détenir un microscope adapté à la pratique de la chirurgie guidée par fluorescence
Dysentery Clinical signs of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)	des signes
Swine Dysentery Clinical signs of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)	des signes cliniques de la spirochétose du côlon (colite)
Swine Dysentery Clinical signs of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)	des signes cliniques de la spirochét ose du côlon (colite)
In a phase III trial with 349 patients with suspected malignant glioma amenable to complete resection of contrast enhancing tumour were randomised to fluorescence guided resection after administration of 20 mg kg body weight 5 ALA HCl or conventional resection under white light.	Au cours d une étude de phase III, 349 patients soupçonnés d être atteints d un gliome malin autorisant une résection complète de la tumeur prenant le produit de contraste ont été randomisés soit dans le groupe destiné à une résection chirurgicale guidée par fluorescence après administration de 20 mg kg de masse corporelle de 5 ALA HCl, soit dans le groupe destiné à une résection conventionnelle en lumière blanche.
Swine Dysentery, Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) or Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)).	Il est utilisé chez les porcs pour le traitement et ou la prévention de plusieurs maladies infectieuses provoquées par des bactéries et affectant les poumons (la pneumonie enzootique du porc) ou le tractus intestinal (la dysenterie du porc, l entéropathie proliférative porcine (iléite) ou la spirochétose du côlon (colite)).
Surgical resection was allowed following chemotherapy, before or after radiotherapy.	Une chirurgie était autorisée après la chimiothérapie, avant ou après la radiothérapie.
Surgical resection of the tumour remnant should be undertaken whenever possible.	La résection chirurgicale de la tumeur après ILP doit être envisagée dès que possible.
In combination with anaesthesia and tumour resection further side effects may occur	En cas d administration de Gliolan suivie par l anesthésie et la résection chirurgicale de la tumeur, d autres effets indésirables sont possibles
The main sites of surgery were colonic rectal, gastric, hepatic, cholecystectomy or other biliary.	Les principaux sites de chirurgie ont été colon rectum, estomac, foie, vésicule biliaire et voies biliaires.
The main sites of surgery were colonic rectal, gastric, hepatic, cholecystectomy or other biliary.	Soixante neuf 'e
The main sites of surgery were colonic rectal, gastric, hepatic, cholecystectomy or other biliary.	Soixante neuf pour cent des patients ont été opérés pour un cancer.
Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance.	Des technologies comme l IRM constituent une aide pour planifier la chirurgie, assurer le contrôle de la résection et la qualité de l opération.
combined effects of 5 ALA, anaesthesia, and tumour resection ( procedure specific side effects).	effets dus à l association du 5 ALA, de l anesthésie et de la résection de la tumeur ( effets
173 patients received standard resection without administration of the medicinal product and subsequent radiotherapy.	173 patients ont subi une résection standard sans administration du médicament avec radiothérapie ultérieure.
Clinical studies demonstrating haemostasis were conducted in a total of 240 patients (118 TachoSil, 122 argon beamer) undergoing partial liver resection surgery and 185 patients (95 TachoSil, 93 standard surgical treatment) undergoing surgical resection of superficial renal tumour.	Des études cliniques démontrant l hémostase ont été réalisées chez 240 patients (118 Tachosil, 122 laser Argon) ayant subi une résection chirurgicale partielle du foie et chez 185 patients (95 Tachosil, 93 traitement chirurgical conventionnel) ayant subi une résection chirurgicale d une tumeur rénale.
The majority (98 ) of patients in the clinical trial (see section 5.2) had had prior resection.	La majorité des patients (98 ) inclus dans l étude clinique avaient eu une résection auparavant (voir rubrique 5.2).
Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots.	En fait, l exérèse chirurgicale des poumons infectés est devenue le traitement de choix dans un grand nombre de foyers d infection XDR TB.
Therefore, resection of fluorescing tissue should be weighed up carefully against the neurological function of fluorescing tissue.	Par conséquent, le bénéfice de la résection du tissu fluorescent doit être soigneusement évalué par rapport à l atteinte de la fonction neurologique de ce même tissu.
The prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd.	Traitement des signes cliniques de l entéropathie proliférative porcine (iléite) Prévention des signes cliniques de la spirochétose du côlon (colite) du porc après diagnostic de la maladie dans l élevage.
The prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd.	Prévention des signes cliniques de la spirochétose du côlon (colite) du porc après diagnostic de la maladie dans l élevage.
Fluorescence guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits.	On a rapporté que la résection chirurgicale guidée par fluorescence chez ces patients comporte un risque supérieur de déficits neurologiques graves.
There are currently no data available to support specific dosing recommendations for GIST patients based on prior gastrointestinal resection.	Il n y a pas actuellement de données disponibles permettant de recommander une dose spécifique en fonction de la résection gastro intestinale antérieure chez des patients atteints de GIST.
Duodenal, gastric, Nausea, acute oesophageal, pancreatitis, intestinal, and gastrointestinal colonic ulceration haemorrhage, dysphagia, colitis colitis aggravated intestinal perforation oesophagitis, melaena pancreatitis	Ulcérations duodénale, gastrique, œ sophagienne, intestinale et du côlon, dysphagie, perforation intestinale, œ sophagite,
Histological evaluation of colonic biopsies, obtained before and 4 weeks after administration of infliximab, revealed a substantial reduction in detectable TNFα.	L'examen histologique des biopsies coliques, obtenues avant et 4 semaines après administration d infliximab, a révélé une importante réduction du TNFα décelable.
All patients received the medicinal product in a dose of 20 mg kg body weight and underwent fluorescence guided resection.	Tous les patients avaient reçu le médicament à une dose de 20 mg kg de masse corporelle et avaient subi une résection chirurgicale guidée par fluorescence.
One colonic adenoma and one caecal adenocarcinoma recorded in rats at the dose of 1,500 mg kg day were not statistically significant.	Un adénome colique et un adénocarcinome caecal rapportés chez le rat à la dose de 1 500 mg kg jour n ont pas été statistiquement significatifs.
Two months later, to the surprise of all, Johnny Hallyday had revealed having had a minor colonic cancer operation, then a slight infection.	Deux mois plus tard, à la surprise générale, Johnny Hallyday avait révélé avoir été opéré d'un petit cancer du côlon , puis d'une légère infection.
The resulting fluorescence was used as an intraoperative marker for malignant glioma tissue with the aim of improving the surgical resection of these tumours.	La fluorescence résultante a été utilisée en tant que marqueur intra opératoire du tissu de gliome malin afin d améliorer la résection chirurgicale de cette tumeur.
In another single centre study, 21 patients with malignant glioma received 0.2, 2, or 20 mg kg body weight 5 ALA HCl followed by fluorescence guided tumour resection.	Au cours d une autre étude monocentrique, 21 patients atteints de gliome malin ont reçu 0,2 2 ou 20 mg kg de masse corporelle de 5 ALA HCl, puis ont bénéficié d une résection chirurgicale de la
At the visit six months after tumour resection, 20.5 of 5 ALA treated patients and 11 of patients who underwent standard surgery were alive at the six month visit without progression.	Lors de la consultation 6 mois après la résection de la tumeur, 20,5 des patients ayant reçu le 5 ALA et 11 des patients ayant subi une intervention chirurgicale standard étaient en survie sans signe de progression de la maladie différence statistiquement significative avec le test du khi carré (p 0,015).
Death On April 18, 2012, Clark died of a heart attack following a transurethral resection of the prostate, at Saint John's Health Center and the Pacific Urology Institute in Santa Monica, California.	En avril 2012, il est hospitalisé au Saint John's Health Center de Santa Monica et meurt des suites d'une crise cardiaque.
The extent and frequency of procedure related neurological side effects depend on the localisation of the brain tumour and the degree of resection of tumour tissue lying in eloquent brain areas (see section 4.4).	L ampleur et la fréquence des effets indésirables liés à l intervention dépendent de la région du cerveau touchée par la tumeur et du degré de résection de tissu tumoral touchant des zones fonctionnelles (voir rubrique 4.4).
For all patients on the study, there was at least a two week interval between resection and the first dose of Glivec administered however, no additional recommendations can be made based on this study.	Pour tous les patients de l étude, la première administration de Glivec a eu lieu au moins deux semaines après la résection toutefois on ne peut pas faire d autre recommandation supplémentaire sur la base de cette étude.
The following patient groups were represented elderly (19.9 ), patients with hypertension (30.9 ), diabetes mellitus (20.3 ), ischaemic heart disease (5.8 ), hyperlipidaemia (19.8 ), spinal cord injury (0.6 ), depression (5.2 ), transurethral resection of the prostate (3.7 ), radical prostatectomy (3.3 ).	Les groupes de patients suivants étaient représentés personnes âgées (19,9 ), patients souffrant d hypertension (30,9 ), de diabète sucré (20,3 ), de cardiopathie ischémique (5,8 ), d hyperlipidémie (19,8 ), d'une lésion de la moelle épinière (0,6 ), de dépression (5,2 ), d'une résection transurétrale de la prostate (3,7 ), d'une prostatectomie radicale (3,3 ).
Gastrointestinal disorders Common abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, flatulence Uncommon constipation, eructation, gastritis, stomatitis, vomiting, aggravation of gastrointestinal inflammation Rare duodenal, gastricoesophageal, intestinal and colonic ulceration, dysphagia, intestinal perforation, oesophagitis, melaena Very rare gastrointestinal haemorrhage, acute pancreatitis, colitis colitis aggravated.	Affections gastro intestinales Fréquents douleurs abdominales, diarrhée, dyspepsie, flatulence Peu fréquents constipation, éructation, gastrite, stomatite, vomissements, aggravation de l inflammation gastro intestinale Rares ulcérations duodénale, gastrique, œ sophagienne, intestinale et du colon, dysphagie, perforation intestinale, œ sophagite, méléna Très rare hémorragie gastro intestinale, pancréatite aiguë, colite colite aggravée
4 In a comparative, unblinded phase III trial (MC ALS.3 GLI), 201 patients with malignant gliomas received 5 ALA HCl in a dose of 20 mg kg body weight and 176 of these patients underwent fluorescence guided resection with subsequent radiotherapy.	Au cours d une étude comparative de phase III sans insu (MC ALS.3 GLI), 201 patients atteints de gliome malin ont reçu du 5 ALA HCl à une dose de 20 mg kg de masse corporelle et 176 d entre eux ont subi une résection chirurgicale guidée par fluorescence avec radiothérapie ultérieure.
Tumour samples obtained from the primary resection of colorectal cancer were analysed for the presence of the seven most common activating mutations in the codon 12 and 13 (Gly12Asp, Gly12Ala, Gly12Val, Gly12Ser, Gly12Arg, Gly12Cys, and Gly13Asp) of the KRAS gene by using an	La présence des sept plus fréquentes mutations constitutives des codons 12 et 13 (Gly12Asp, Gly12Ala, Gly12Val, Gly12Ser, Gly12Arg, Gly12Cys et Gly13Asp) du gène KRAS ont été analysées en utilisant une réaction en chaine de la polymérase (PCR) allèle spécifique.

Display this page in English