Traduction de "commercial litigation" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Commercial - translation : Commercial litigation - translation : Litigation - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 1993 Certificate Commercial litigation (National School of the Judiciary, Paris Versailles Appeal Court) | 1993 Certificat Contentieux économique (École de la magistrature Paris cour d'appel de Versailles) |
| A law was enacted in 2001 to reduce the delays in the judicial process, notably in matters of commercial litigation. | Une loi adoptée en 2001 doit réduire les retards accumulés dans le processus judiciaire, notamment en ce qui concerne les litiges commerciaux. |
| Today we are setting regulations, quite rightly, for the litigation which may arise from impersonal, and therefore risky, electronic commercial transactions. | Nous réglementons aujourd' hui, à juste titre, les litiges qui peuvent naître de transactions électroniques impersonnelles et donc risquées en matière commerciale. |
| About a third of all litigation, patent litigation, involves software patents. | Affaire Lowry Circuit fédéral 26 aoűt 1994 La structure de données du disque dur d'un ordinateur constitue une Ť machine ť qui est admissible ŕ la brevetabilité. |
| 1 Pre litigation phase | 1 Phase précontentieuse |
| pre litigation advice O | un conseil précontentieux O |
| And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. | Et de réduire les litiges liés aux erreurs médicales le litige lié à une erreur médicale n'est pas un problème africain, c'est un problème américain. |
| A unified patent litigation system | Un système unifié pour le règlement des litiges en matière de brevets |
| 7.2 Pre litigation costs (explain) | 7.2 Frais exposés avant la procédure en justice (préciser) |
| 8.2 Pre litigation costs (explain) | 8.2 Frais exposés avant la procédure en justice (préciser) |
| Legal affairs and litigation service | Service juridique et contentieux |
| Legal Affairs and Litigation Service | Service juridique et contentieux |
| Litigation can be costly and hazardous. | Les poursuites judiciaires peuvent être coûteuses et risquées. |
| And we're actually doing some litigation. | Et nous sommes en train de faire des procédures en fait. |
| (a) International legal cooperation and litigation | a) Coopération judiciaire internationale et litiges internationaux |
| the Legal Affairs and Litigation Service | le service juridique et contentieux |
| He began practicing with the law firm Wingert and Bewley in Whittier, working on commercial litigation for local petroleum companies and other corporate matters, as well as on wills. | Il rejoignit le cabinet Wingert et Bewley à Whittier qui s'occupait des litiges pour des compagnies pétrolières locales et d'autres questions commerciales de même que des testaments. |
| Censorship by Litigation in Russia? Global Voices | Russie, affaire Vkontakte des litiges juridiques comme moyen de censure ? |
| The litigation is now in America s courts. | Le litige est maintenant devant les tribunaux. |
| Another suggested solution is patent litigation insurance. | Une autre solution suggérée est celle de l assurance litige en matière de brevets. |
| Where litigation is concerned, it cannot be | Or, la réponse du président en exercice du Conseil vient de m'apprendre qu'il y a encore des prisons où sont enfermés des prisonniers politiques, ce qui va à rencontre de nos convictions en matière de droit. |
| The litigation would take several years to complete. | Le procès pourrait durer plusieurs années. |
| the Legal Affairs and Litigation Service the Legal | le service juridique et contentieux du département |
| This would have no benefit at all, apart from encouraging litigation, and especially litigation advocated by people who exploit woolly provisions of this kind. | Cela n' apporte absolument rien en dehors de procès notamment intentés par des individus qui malmènent de telles réglementations élastiques. |
| actuarial and legal services, including the resolution of litigation | services actuariels et juridiques, y compris la résolution de litiges |
| The rapporteur's amendments create confusion in the area of litigation and it would be wrong of us to vote for confusion in potential litigation cases. | Les amendements du rapporteur génèrent une confusion autour des litiges, et nous aurions tort de voter en faveur de la confusion s'agissant de litiges potentiels. |
| Noting that such dispute settlement methods, referred to by expressions such as conciliation and mediation and expressions of similar import, are increasingly used in international and domestic commercial practice as an alternative to litigation, | Notant que ces méthodes de règlement des différends, dénommées conciliation ou médiation ou désignées par un terme équivalent, sont de plus en plus courantes dans la pratique commerciale internationale et nationale à la place de la procédure contentieuse, |
| Currently, Litigation Associate, Schnader, Harrison, Segal amp Lewis, Philadelphia, Pennsylvania. | Est actuellement avocat associé de la société d apos avocats Schnader Harrison, Segal amp Lewis de Philadelphie (Pennsylvanie). |
| Then an information management and litigation support system was developed. | Après quoi, on a mis au point un système d apos appui pour la gestion de l apos information et le contentieux. |
| (v) actuarial and legal services, including the resolution of litigation | v) services actuariels et juridiques, y compris la résolution de litiges |
| 4.4 The outcome of litigation in the World Trade Organization concerning illegal government subsidies to Boeing (and counter litigation initiated by the USA alleging illegal subsidies to Airbus). | 4.4 L'issue du litige au sein de l'Organisation mondiale du commerce relatif aux subventions d'État illicites à Boeing (et en réaction, procès intenté par les États Unis qui invoquent des subventions illégales à Airbus). |
| Under the Convention, the risk of third party litigation appears low. | S'agissant de la Convention, le risque de contestation par des tierces parties apparaît faible. |
| unknown and, I dare say, not unknown in international litigation either. | Clinton Davis. (EN) En tant qu'ancien avocat, je peux vous dire que le recours au litige afin de gagner du temps est une chose notoire, et, j'ose dire, que cela est notoire également dans les procès internationaux. |
| Who will gain from potential forum hopping other than litigation lawyers? | Hormis les avocats, à qui profitera ce va et vient potentiel d'une cour à l'autre ? |
| During this period, I ran a lucrative and fulfilling Law Practice, specializing in criminal and civil litigation, conveyancing, commercial transactions and conducting civic education on human rights and democratization issues in the East and Southern African Region. | Durant toute cette période, j'ai mené des activités professionnelles aussi lucratives que gratifiantes, me spécialisant dans les domaines suivants affaires civiles et pénales, transferts de propriété immobilière, transactions commerciales et éducation civique, en particulier sensibilisation aux problèmes des droits de l'homme et de démocratisation en Afrique orientale et australe. |
| That s the challenge. It s hard to prove direct causalities in civil litigation. | Voilà tout le défi. ... Il est difficile d'établir des causes directes dans les poursuites au civil. |
| Litigation is expensive, however, and government assistance for legal services is inadequate. | Mais les frais de justice sont élevés et l apos aide judiciaire insuffisante. |
| Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List | Annexe II Procès intentés par des personnes et entités figurant sur la Liste récapitulative ou intéressant lesdites personnes et entités |
| A number of non communication infringements are at the stage of litigation. | Plusieurs procédures d'infraction pour non communication en sont à la phase contentieuse. |
| The judge had great latitude in the way he conducted the litigation. | Le juge a une grande latitude de la manière dont il conduit des litiges. |
| Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List | Procès intentés par des personnes ou des entités figurant sur la Liste récapitulative ou les intéressant |
| Similar provisions are made in Article 144(8) as regards civil litigation. | L'article 144 8) contient des dispositions similaires relatives aux procédures civiles. |
| About 40 of the cost of litigation is attributable to software patents. | State Street contre Signature Financial Circuit fédéral 23 Juillet 1998 Un calcul numérique qui produit un Ť résultat util, concret et tangible ť, tel qu'un prix, est brevetable. |
| 4.5.2.3 Opted out and opted in according to the type of litigation | 4.5.2.3 Opted out et opted in selon le type de litige |
| 7.2.3 Opt out and opt in according to the type of litigation | 7.2.3 Opted out et opted in selon le type de litige |
Related searches : International Commercial Litigation - General Commercial Litigation - Antitrust Litigation - Ongoing Litigation - Litigation Claims - Employment Litigation - Private Litigation - Ip Litigation - Litigation Issues - Litigation Team - Outstanding Litigation - Tort Litigation - Infringement Litigation
