Traduction de "communication outreach" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Communication - translation :

La communication

Communication outreach - translation :

Sensibilisation de communication

Outreach - translation :

Sensibilisation

Mots clés : Communication Communications Communiquer Message Radio

Exemples (Sources externes, non examinées)

Communication and outreach	Communication et information
Communication and outreach strategies are not effective	Les stratégies de communication et d'information sont inefficaces
Information and communication technology resources are vital for effective outreach	Des ressources technologiques en matière d'information et de communication sont indispensables pour renforcer efficacement l'action des bureaux sous régionaux
An active media, communication and outreach strategy is important for effective promulgation and promotion	iv) Une stratégie médiatique dynamique de communication et d'information est essentielle à une promulgation et une promotion efficaces
(b) Communication officers should be redeployed to the subregional offices to strengthen their outreach capacity.	b) Les spécialistes de la communication devraient être transférés dans les bureaux sous régionaux, afin d'élargir leur rayon d'action.
This will involve community based referral systems, effective outreach activities and new communication tools and methods.	Dans cette optique, il sera nécessaire de mettre en place un système local d'aiguillage des patients, de mener des activités de sensibilisation efficaces et d'employer des outils et des méthodes de communication nouveaux.
The UNFPA programme trained basic health staff on communication methods and behaviour change communication skills in 10 townships and trained community support groups to conduct outreach activities.	Le FNUAP a initié les agents sanitaires de base de 10 municipalités aux méthodes de la communication et aux techniques de communication destinées à changer les comportements, et des groupes communautaires de soutien ont appris à conduire des activités de sensibilisation.
One of the main reasons for that is the lack of specialized communication expertise and weakness of the information and communication technology support to their outreach activities.	Une des principales raisons de cette situation est l'absence de spécialistes de l'information et de la communication et l'insuffisance de l'appui technologique dans ce domaine.
Outreach services	Services de diffusion
Outreach Division	Division des services et des produits destinés au public
Transparency outreach	Transparence, mobilisation
Educational outreach	L'action éducative
Outreach work	Travail sur le terrain
D. Public outreach	D. Audiences
III. OUTREACH AND INFORMATION	III. DIFFUSION ET INFORMATION
C. Outreach and information	C. Sensibilisation et information
Outreach and regional assistance	Action et aide régionales
Peer education supplements outreach	L'éducation par les pairs , complément de l'action de vulgarisation
Public outreach and visibility	Sensibilisation du grand public et visibilité
Public outreach and visibility	Cet accord comporte des dispositions contraignantes, fondées sur des règles, et prévoit une coopération renforcée, allant au delà de celle définie par les accords traditionnels et couvrant tous les domaines d'intérêt.
Israelis reactions and public outreach	Réactions d'Israéliens et impact public
Outreach Station, this is Aurora.	Station Outreach, ici Aurora.
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH	XIII. ACTIVITES DE PROMOTION ET VULGARISATION
C. Awareness raising and outreach	C. Sensibilisation et communication
These are termed 'outreach services'.	Ces services sont appelés services de proximité .
OIOS observed that the subregional offices currently lack a sound communication and outreach strategy, particularly in regard to countries beyond their hosts where their visibility is poor.	Le BSCI a noté, qu'à l'heure actuelle, les bureaux sous régionaux n'appliquent pas une bonne stratégie en matière de communication et d'information, en particulier à l'égard des pays autres que ceux où ils sont situés, où leur visibilité est faible.
Please email them to outreach globalvoicesonline.org	Veuillez les adresser à l adresse suivante outreach globalvoicesonline.org
Staff outreach support is also provided.	Un programme de soutien et de solidarité à l'intention du personnel est aussi assuré.
Outreach services strengthening civil society partnerships	V. Les services de diffusion renforcer les partenariats avec la société civile
Develop community education and outreach programme	Élaborer des programmes communautaires d apos enseignement et de vulgarisation
Despite the need to use new technologies in outreach activities, the importance of traditional means of communication, such as radio, for millions of people was not in doubt.	Même s'il est nécessaire d'utiliser les nouvelles technologies dans les activités de diffusion, nul ne peut douter de l'importance que revêtent les moyens de communication traditionnels, comme la radio, pour des millions de personnes.
(f) Non governmental organization and public outreach.	f) Sensibilisation des ONG et de l apos opinion publique.
III. OUTREACH AND INFORMATION . 90 99 21	III. DIFFUSION ET INFORMATION 90 99 23
15. Encourages African countries to further enhance public awareness of and commitment to the New Partnership and its programmes through, inter alia, effective and comprehensive communication and outreach strategies	15. Encourage les pays africains à continuer d'accroître la sensibilisation et l'appui de la population au Nouveau Partenariat et à ses programmes en appliquant, entre autres, des stratégies efficaces et globales de communication et d'information
1.13 Active outreach and communication policies are needed to foster public awareness of the extent and frontiers of space for Europe and the benefits of space research, industry and applications.	1.13 Il apparaît nécessaire de mener des politiques actives de communication et des campagnes de sensibilisation afin de rendre l'opinion publique plus consciente de l'importance que les frontières spatiales revêtent pour l'Europe et des avantages qu'apportent la recherche, l'industrie et les applications liées à l'espace.
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH . 77 84 16	XIII. ACTIVITES DE PROMOTION ET VULGARISATION 77 84 17
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders	Contributions et sensibilisation de l'ensemble des parties prenantes
Outreach activities are badly needed in underserved areas.	Les activités de sensibilisation font cruellement défaut dans les zones mal desservies.
In Eritrea, the outreach centres regrettably remained closed.	En Érythrée, les antennes locales sont malheureusement restées fermées.
Outreach to civil society and non governmental organizations	Diffusion à la société civile et aux organisations non gouvernementales
Draft resolution 8 5 Outreach and related areas	Projet de résolution 8 5 Vulgarisation et domaines connexes
1.19 Active outreach and communication policies should be used to increase public awareness of the boundaries of the space frontier for Europe and the benefits of space research, industry and applications.	1.19 Des politiques de diffusion et de communication actives devraient être menées afin d'accroître la prise de conscience du public quant aux limites des frontières spatiales pour l'Europe et aux bénéfices de la recherche, de l'industrie et des applications dans le domaine spatial.
The centre focuses on public education and outreach campaigns.	Le Centre est surtout actif en matière d'éducation du public et de campagnes d'information.
1 Interventions provided by facilities and or outreach services.	1 Interventions dans le cadre d'établissements ou par des services extérieurs.
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.	Le Greffe s'appuie, pour mener à bien ses campagnes de sensibilisation, sur les acteurs locaux.

Display this page in English