Traduction de "companies abroad" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Abroad - translation : Companies - translation : Companies abroad - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Motives and drivers for companies to invest abroad | Motivations des entreprises investissant à l'étranger |
| Companies, when investing abroad, do not only transfer capital. | Lorsqu'elles investissent à l'étranger, les entreprises ne transfèrent pas seulement du capital. |
| Regional and global players What drives companies to invest abroad? | Acteurs régionaux et mondiaux qu'est ce qui pousse les entreprises à investir à l'étranger? |
| 2.4 However, European companies still encounter discriminatory and restrictive practices abroad. | 2.4 Cependant, les entreprises européennes se heurtent toujours à des pratiques discriminatoires et restrictives à l étranger. |
| Russian private and state owned companies have already invested abroad extensively, often buying stakes in large foreign companies. | Les entreprises russes publiques et privées ont déjà beaucoup investi à l étranger, achetant souvent des parts dans de grandes entreprises étrangères. |
| China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad. | La Chine fournit des assurances investissements et des allégements fiscaux aux entreprises qui investissent à l'étranger. |
| Direct tax incentives in favour of companies taking part in trade fairs abroad | Incitations fiscales en faveur d entreprises participant à des foires à l étranger |
| The best French companies have cut costs ferociously, improving productivity and expanding production abroad. | Les plus grandes compagnies françaises ont procédé à une réduction drastique des coûts en améliorant leur productivité et en délocalisant. |
| At the same time , direct investment abroad by euro area companies remained relatively strong . | Graphique 36 Investissements directs et de portefeuille de la zone euro ( données annuelles |
| Although Polish companies are working hard to build brands abroad, this can take decades. | Les entreprises polonaises s'efforcent d'améliorer leur notoriété à l'étranger, mais cela peut prendre des décennies. |
| In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad. | Outre participer directement au financement des investissements, la Société de développement industriel aide les entreprises à identifier des possibilités d'investissement à l'étranger. |
| Many Chinese, Indian and Russian companies are investing abroad to access strategic assets and natural resources. | De nombreuses entreprises chinoises, indiennes et russes investissent à l'étranger pour avoir accès à des actifs stratégiques et à des ressources naturelles. |
| The Singapore Government and Singaporean companies, both large and SMEs, have a keen interest investing abroad. | Le Gouvernement et les entreprises, petites et grandes, sont vivement désireux d'investir à l'étranger. |
| But today, as Indian companies go abroad, as Indians come and work all over the world, | Mais aujourd'hui, alors que les entreprises indiennes vont à l'étranger, que les Indiens vont et travaillent partout dans le monde, |
| Colombian companies have invested abroad in various market niches in Latin America by exploiting their brand names. | Des entreprises colombiennes investissent dans divers marchés de niche en Amérique latine en exploitant leurs noms de marque. |
| On the other hand, companies might face domestic opposition when they decided to move certain services abroad. | D'un autre côté, les entreprises pouvaient être confrontées à une opposition intérieure lorsqu'elles décidaient de délocaliser certains services à l'étranger. |
| a communication on the taxation of losses incurred by companies abroad with the aim of avoiding double taxation | Communication sur le traitement fiscal des pertes encourues par les entreprises à l'étranger dans le but d éviter une double imposition |
| And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad. | De plus, en assouplissant la possibilité pour les sociétés d emprunter à l étranger, le gouvernement indien s est en grande partie rendu responsable de l appréciation de la roupie. |
| And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad. | De plus, en assouplissant 160 la possibilité pour les sociétés d emprunter à l étranger, le gouvernement indien s est en grande partie rendu responsable de l appréciation de la roupie. |
| In case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad. | RO engagements pour x) e) seulement. |
| Hundreds of German companies reaped the benefit but only a few paid and then only under the pressure from abroad. | A cette époque, ces personnes ont également été défendues par les autorités publiques de leurs pays. |
| In case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad. (None upon the adoption of the new law on Insurance Companies). | Si elles ne sont pas en mesure de parvenir à une péréquation de tous les risques, ceux ci peuvent être rétrocédés à l étranger (néant après l adoption de la nouvelle loi sur les compagnies d assurances). |
| In case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad. (None upon the adoption of the new law on Insurance Companies). | Si elles ne sont pas en mesure de parvenir à une péréquation de tous les risques, ceux ci peuvent être réassurés et rétrocédés à l étranger (néant, après l adoption de la nouvelle loi sur les compagnies d assurances). |
| Japanese companies abroad remain profitable and Japan is still the global leader in high tech niches like electronics or carbon fibers. | Les sociétés japonaises à l étranger sont encore lucratives et le Japon reste le leader mondial des niches de haute technologie, comme l électronique et les fibres de carbone. |
| Translation costs have been a considerable problem and must be reduced to make it easier for companies to be listed abroad. | Les frais de traduction constituent depuis toujours un problème non négligeable et, pour faciliter les admissions des entreprises aux marchés à l'étranger, il faut parvenir à une réduction de ces frais. |
| Of those workers still in the private sector, almost 5 , or 5.5 million, are employed by global companies whose headquarters are abroad. | 5 de ceux travaillant encore dans le secteur privé, soit 5,5 millions, sont employés par des entreprises internationales dont les sièges sociaux sont à l étranger. |
| These principles applied not just to the companies receiving funding from the fund, but also to their affiliates abroad and their subcontractors. | Les entreprises doivent également faire appliquer ces principes par leurs filiales à l'étranger et en exiger l'application de leurs sous traitants. |
| One NGO participant suggested that home Governments could clarify the applicability of domestic regulatory environments to actions taken by their companies abroad. | Un participant représentant une ONG a suggéré que les gouvernements des pays d'origine précisent que la réglementation nationale s'appliquait aussi à leurs entreprises à l'étranger. |
| 45 of companies considering selling digital services online to individuals stated that copyright restrictions preventing them from selling abroad are a problem. | 45 des entreprises qui envisagent de se lancer dans la vente en ligne de services numériques aux particuliers considèrent les restrictions liées au droit d'auteur qui les empêchent de vendre à l'étranger comme un problème. |
| Since 1996, the Department of Statistics data have included data on local owned companies for some variables (e.g. host countries and activity abroad). | Depuis 1996, les données du Département de la statistique comprennent des chiffres sur les sociétés sous contrôle local concernant certaines variables (pays hôte et activité à l'étranger). |
| Abroad | À l'étranger |
| China may not have an infrastructure deficit, but it has something else large construction companies that welcome the opportunity to undertake additional projects abroad. | Bien que ce déficit d infrastructure ne concerne pas la Chine, celle ci fait face à une difficulté autre, à savoir l existence de grandes entreprises de bâtiment désireuses de saisir l opportunité d entreprendre de nouveaux projets à l étranger. |
| The expansion of the single market should be of real and tangible interest to European exporters and to indigenous European companies seeking investment abroad. | L'extension du marché unique devrait éveiller un intérêt réel et tangible auprès des exportateurs européens et des entreprises européennes locales cherchant à investir à l'étranger. |
| According to Arkady Dvorkovich, an economic aide to President Dmitry Medvedev, the government will support both diplomatically and financially the expansion of Russian companies abroad. | Selon Arkady Dvorkovitch, conseiller économique du président Dmitry Medvedev, le gouvernement soutiendra à la fois diplomatiquement et financièrement l expansion des entreprises russes à l étranger. |
| Furthermore, in certain developing countries, capital account liberalization has enabled companies to invest abroad, while Governments stimulated outward FDI by offering fiscal and other incentives. | En outre, dans certains pays en développement, la libéralisation du compte de capital a permis aux entreprises d'investir à l'étranger, et les gouvernements ont stimulé les sorties d'IED par des incitations fiscales et autres. |
| In particular, Law No 394 81 allegedly supports Italian companies wishing to establish a subsidiary abroad, in the form of representative offices, shops and warehouses. | La loi no 394 81 est supposée aider des sociétés italiennes souhaitant établir une filiale à l étranger sous la forme d un bureau de représentation, de magasins et d entrepôts. |
| Abroad 1.1.1 . | De l' économie à l' étranger 1.1.1 . |
| Abroad 1.1.1 . | De l' économie déclarante à l' étranger 1.1.1 . |
| Abroad 693,789 | A l'étranger 693.789 |
| Egyptians abroad | Les Egyptiens à l'étranger |
| Studying abroad | Etudier à l'étranger |
| Functions abroad | Fonctions exercées à l apos étranger |
| (Representation abroad) | (La représentation à l'étranger) |
| Study abroad? | Etudier à l'étranger ? |
| Consumption abroad | Consommation à l étranger |
Related searches : Companies From Abroad - Live Abroad - And Abroad - Move Abroad - Experiences Abroad - Moving Abroad - Employment Abroad - Term Abroad - Time Abroad - Is Abroad - Service Abroad - Delivery Abroad
