Traduction de "competitive bidding" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Bidding - translation : Competitive - translation : Competitive bidding - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
100 if competitive bidding process | 100 en cas de procédure d'appel d'offres concurrentielle. |
100 if competitive bidding process. | 100 en cas de procédure d'appel d'offres concurrentielle. |
a) International competitive bidding (Procurement Principle III and its Annex 2 Minimum conditions for effective international competitive bidding). | Appel à la concurrence internationale (Principe III des Bonnes pratiques pour la passation des marchés et Annexe 2 Conditions minimales pour une concurrence internationale efficace des appels d offres). |
Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia). | L'appel à la concurrence n'était pas pratiqué systématiquement (Angola et Namibie). |
For project selection, a competitive bidding process is used. | La sélection des projets s'opère par appel d'offres. |
All contracts for printing are now let after competitive bidding. | Tous les contrats d apos impression font actuellement l apos objet d apos un appel à la concurrence. |
Existing contracts are being renewed only after competitive bidding, but the Committee on Contracts should scrutinize any exceptional proposals for awarding or extending contracts without competitive bidding. | Les contrats existants ne sont reconduits qu apos après appel à la concurrence toutefois, le Comité des marchés doit examiner de près toute proposition exceptionnelle relative à l apos adjudication ou à la reconduction de marchés sans appel d apos offres. |
Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior. | Privatiser en toute transparence et procéder à de véritables appels d'offre pour les achats publics permettrait de freiner la recherche de rente de situation. |
Restoration of the Nuremberg archives was at no time considered to be a project subject to competitive bidding. | Il n'a jamais été envisagé de procéder par appel d'offres pour les travaux de restauration des archives de Nuremberg. |
In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework. | En outre, il a engagé par appel d'offres un cabinet de consultants, qu'il a chargé d'examiner les problèmes de contrôle dans la structure de contrôle interne. |
There was no system of ensuring that the implementing partners complied with the UNHCR procurement procedures, including competitive bidding. | Aucun système permettant de s apos assurer que les partenaires opérationnels se conforment aux procédures d apos achat du HCR, notamment en matière d apos adjudication, n apos a été mis en place. |
1.5 By enhancing competitive bidding among suppliers across Europe, specific requirements of public purchasers will be more successfully accomplished. | 1.5 Du fait de l'intensification de la concurrence pour les appels d'offre entre les fournisseurs de toute l'Europe, les besoins spécifiques des acheteurs publics seront plus facilement satisfaits. |
1.7 By enhancing competitive bidding among suppliers across Europe, specific requirements of public purchasers can be more successfully accomplished. | 1.7 Du fait de l'intensification de la concurrence pour les appels d'offre entre les fournisseurs de toute l'Europe, les besoins spécifiques des acheteurs publics peuvent être plus facilement satisfaits. |
4.3 By enhancing competitive bidding among suppliers across Europe, specific requirements of public purchasers will be more successfully accomplished. | 4.3 Du fait de l'intensification de la concurrence pour les appels d'offre entre les fournisseurs de toute l'Europe, les besoins spécifiques des acheteurs publics seront plus facilement satisfaits. |
But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single source non competitive bidding). | La réussite du combat anti corruption ne se résume pas simplement à des modalités d acquisition convenables (laissant notamment la place à une réelle compétition entre les différents offrants). |
The Committee expects that the selection process will be fully transparent and compliant with established procedures for international competitive bidding. | Le Comité veut espérer que le processus de sélection sera tout à fait transparent et conforme aux procédures établies concernant le recours aux appels d'offres internationaux. |
Nigeria has proposed creating stabilization funds, and, in the future, it will sell its natural resources in transparent, competitive bidding processes. | Le Nigeria a proposé la création de fonds de stabilisation et, à l'avenir, mettra en place un commerce de ses ressources basé sur la transparence et la concurrence des offres. |
13. A competitive bidding exercise was conducted to select a commercial bank in which to establish the United Nations escrow account. | 13. Un appel d apos offres a été publié en vue de choisir une banque commerciale où serait établi le compte séquestre de l apos ONU. |
In order to avoid repetitive bidding, UNCHS is now envisaging the letting of the printing requirements under a systems contract which will be awarded after competitive bidding and have prices fixed for a one year period. | Afin d apos éviter les appels d apos offres répétés, la Fondation compte éliminer les critères d apos impression et instituer un système prévoyant l apos octroi d apos un marché à l apos issue d apos un appel à la concurrence et des prix fixés pour une période d apos un an. |
By instituting open, competitive, and transparent bidding, the department has saved 2.5 billion pesos from 3,692 projects nationwide in the past year. | En mettant en place une politique des marchés publics ouverte, compétitive et transparente, le ministère a économisé 2,5 milliards de pesos sur 3 692 projets d ordre national dans l année écoulée. |
As per the project agreements, the implementing partners must also follow the procedure prescribed for UNHCR procurement including, inter alia, competitive bidding. | Les accords de projet stipulent que le partenaire doit suivre les règles de passation des marchés du HCR, notamment en ce qui concerne la procédure d apos adjudication. |
1.9 By enhancing competitive bidding among suppliers across Europe (EU and EEA), specific requirements of public purchasers can be more successfully accomplished. | 1.9 Du fait de l'intensification de la concurrence pour les appels d'offre entre les fournisseurs de toute l'Europe (UE et EEE), les besoins spécifiques des acheteurs publics peuvent être plus facilement satisfaits. |
22. There was no system of ensuring that the implementing partners complied with the UNHCR procurement procedures, including competitive bidding (see para. 84). | 22. Aucun dispositif n apos était en place pour veiller à ce que les partenaires opérationnels respectent les règles de passation des marchés, notamment en ce qui concerne la procédure d apos adjudication (voir par. 84). |
Bidding requirements | Conditions de participation |
Contracts will be awarded to Somali contractors after competitive bidding. The contract price will be inclusive of the cost for materials, labour and overhead. | À cette fin, un appel d apos offres sera lancé auprès des entreprises somalies en vue de la conclusion d apos un marché qui portera sur le coût des matériaux, le coût de la main d apos oeuvre et les frais généraux. |
Some delegations emphasized the need to adhere to the process of international competitive bidding and felt that standby agreements could adversely affect that principle. | Certaines délégations ont souligné qu apos il fallait adhérer au processus de passation internationale des marchés et estimé que les contrats inactifs pouvaient nuire à ce principe. |
That's enough bidding. | Ça suffit pour les annonces. |
Contracting out is another option where there is genuine competitive bidding for the franchises, such a procedure can provide periodic competition for the industries concerned. | La sous traitance constitue une autre solution possible qui, si les franchises sont octroyées à l apos issue de véritables appels d apos offres, peut apporter périodiquement une concurrence aux industries concernées. |
Allocations to operators shall be made upon demonstration that an investment selected according to the rules of the competitive bidding process has been carried out. | Les quotas sont alloués aux exploitants dès lors qu'il est démontré qu un investissement sélectionné suivant les règles de la procédure de mise en concurrence a été réalisé. |
In respect of procurement actions let through competitive bidding, the use of a relatively narrow range of suppliers, together with the limited extent of bidding, creates an environment where it is unlikely that the United Nations is achieving best value for money. | S apos agissant des marchés passés par appel d apos offres, il est peu probable que l apos Organisation obtienne les prix les plus intéressants car l apos éventail des fournisseurs est relativement restreint et la portée de l apos adjudication limitée. |
Moreover, every purchase order contains information on the justification for the exception to competitive bidding under one of the categories set forth in financial rule 110.19. | Les autres marchés, qui relevaient des catégories définies dans la règle 110.19, n apos ont pas donné lieu à la procédure d apos adjudication dans chaque cas, la commande spécifiait quelle était la catégorie invoquée pour justifier la dérogation à cette procédure. |
The exact amounts of public leverage, profit share and repayment priorities will be determined by a competitive bidding process in order to ensure minimal public support. | Les montants exacts du financement public, la répartition des bénéfices et la hiérarchisation des remboursements seront établis par le biais de procédures d'appel d'offres ouvertes à la concurrence, afin de réduire au maximum le soutien public. |
Is anyone else bidding? | Qui que ce soit d'autre fait il une offre ? |
therein every wise bidding | durant laquelle est décidé tout ordre sage, |
Bidding as an exception | Caractère exceptionnel de la procédure d apos adjudication |
3) public bidding systems | 3) Systèmes d'appels d'offres publics |
The National Transitional Government of Liberia sold the iron ore in Buchanan to a Chinese firm at below market price without following a transparent competitive bidding process. | Le Gouvernement de transition a vendu le minerai de fer entreposé à Buchanan à une société chinoise à un prix inférieur à celui du marché, sans avoir procédé à un appel d'offres dans des conditions de transparence. |
Contracts have now been awarded to Somali contractors, after competitive bidding. The Corporation inspects the work done by the local contractors to ensure good quality of control. | Des contrats ont été conclus avec des entreprises somalies à l apos issue d apos un appel d apos offres et la Brown and Roots Services Corporation a été chargée d apos inspecter les travaux effectués par les entrepreneurs locaux pour s apos assurer de leur qualité. |
By including key aspects of each fund s structure within the competitive bidding process the United Kingdom will pay the minimum necessary in fund management charges and subordination. | Grâce à l'intégration des aspects essentiels de la structure de chaque fonds dans la procédure d'appel d'offres, le Royaume Uni payera le minimum nécessaire en coûts de gestion des fonds et au titre de la subordination. |
The Committee believes that such a review is needed it is also of the view that contracts for such aircraft should not be automatically renewed without competitive bidding. | Le Comité estime que cette étude s apos impose il considère également qu apos il ne faudrait pas renouveler automatiquement les contrats pour ces appareils sans procéder à des appels d apos offres. |
OIOS stated that UNCC had directly approached an existing consultant (reviewing F 4 claims) for an extension of services and had amended, without competitive bidding, an existing contract. | Le BSCI a déclaré que la Commission avait directement contacté un consultant existant (chargé d'examiner des réclamations de la catégorie F 4) à propos d'une prorogation de ses services et avait amendé un contrat existant sans qu'il soit procédé à un appel d'offres. |
Bidding the big boy goodbye? | Tu viens dire adieu au grand chef ? |
Some partners procured goods without proper competitive bidding, others could not provide documentation to support the actual cost of the goods procured although substantial amounts were charged to UNHCR. | Certains partenaires ont passé des marchés sans faire appel à la concurrence d'autres n'ont pu présenter les pièces justifiant le coût effectif des biens achetés, alors que des montants importants ont été mis à la charge du HCR. |
Alternatively, arrangements for acquiring the services through competitive bidding should be made to obtain the helicopters at rates comparable to those for similar helicopters in other peace keeping missions. | Sinon, il conviendrait de prendre des dispositions pour obtenir, par voie d apos appels d apos offres, ces hélicoptères à des tarifs comparables à ceux pratiqués pour des hélicoptères de même type dans d apos autres missions de maintien de la paix. |
Based on these characteristics (bidding market, little product differentiation among the majors), the GIS HV turnkey markets could in principle produce competitive outcomes, even with only three credible competitors. | Compte tenu de ces caractéristiques (marché fonctionnant par appel d'offres, faible différenciation des produits chez les leaders du marché), les marchés des tableaux de distribution à isolation sous gaz projets haute tension clés en mains pourraient en principe rester compétitifs, même avec trois concurrents crédibles seulement. |
Related searches : Public Competitive Bidding - Competitive Bidding System - International Competitive Bidding - Competitive Bidding Process - Bidding Price - Bidding Stage - Bidding Round - Bidding Company - Collusive Bidding - Bidding Strategy - Bidding System - Public Bidding