Traduction de "concurrent jurisdiction" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Concurrent - translation : Concurrent jurisdiction - translation : Jurisdiction - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| The workload of a court would also clearly be more limited if it exercised concurrent jurisdiction with national courts rather than exclusive jurisdiction. | Le travail de la cour serait d apos autant plus léger qu apos elle aurait compétence concurrente avec celle des tribunaux nationaux, plutôt que compétence exclusive. |
| Instead, the Tribunal was granted concurrent jurisdiction with that of national courts over the same crimes. | Au contraire, le Tribunal s apos est vu attribuer une compétence concurrente avec les tribunaux internes à raison de ces crimes. |
| expressly confirmed only in respect of those matters covered by concurrent jurisdiction. It would not apply with regard to exclusive jurisdiction on the part of the Union. | des garanties de nature politique et de nature juridiction nelle devront être établies en ce qui concerne le principe de subsidiarité, et des procédures efficaces et démocrati ques devront être trouvées pour permettre à l'Union d'exercer les compétences nécessaires à l'accomplisse ment de ses tâches sans risquer des blocages institu tionnels |
| The establishment of an essentially voluntary jurisdiction for such a court, which would be concurrent with that of national courts | L apos institution d apos une compétence essentiellement volontaire, qui pourrait être concurrente avec celle des tribunaux nationaux |
| Its jurisdiction should be concurrent with that of States, which could either try a case or refer it to the court. | Sa compétence devrait être concurrente de celle des Etats, qui auraient le choix entre juger l apos accusé ou le lui remettre. |
| 88. To avoid any possible negative consequences of this concurrent jurisdiction, the statute enshrines the non bis in idem principle, whereby | 88. Afin d apos éviter toutes conséquences négatives pouvant découler de ce régime de compétence concurrente, le statut consacre le principe non bis in idem en vertu duquel |
| Article 4 covers situations involving concurrent jurisdiction, including military jurisdiction, thus providing procedural complements to the principle of the primacy of the International Tribunal laid down in article 9 of the Statute. | L apos article 4 prévoit l apos hypothèse de compétences concurrentes entre le Tribunal international et les juridictions nationales, y compris les tribunaux militaires, vient renforcer le principe de la primauté du Tribunal international posé à l apos article 9 du statut. |
| As far as the jurisdiction of the tribunal in relation to the jurisdiction of national courts is concerned, the Netherlands therefore proposes that there should be concurrent jurisdiction, with a primary role for the international tribunal with respect to major war criminals. | Pour ce qui est des rapports entre la compétence du tribunal spécial et celle des tribunaux nationaux, les Pays Bas proposent un système de concurrence, le tribunal international ayant le premier rôle en ce qui concerne les grands criminels de guerre. |
| Concurrent Fetches | Téléchargements simultanés |
| From the point of view of the effectiveness of the court, as well as the sovereign interests of the States, the concurrent jurisdiction is most acceptable. | Du point de vue de l apos efficacité du tribunal, ainsi que de celui de la souveraineté des Etats, la notion de compétence concurrente est tout à fait acceptable. |
| Number of concurrent fetches | Nombre de téléchargements simultanés |
| Concurrent, serious, uncontrolled infections. | Infection concomitante, grave et non contrôlée. |
| 179. Where concurrent jurisdiction as between the Tribunal and national authorities is concerned, the enacted or proposed legislation confirms the binding force of the Tribunal apos s decisions. | 179. Pour ce qui est de la juridiction concurrente entre le Tribunal et les autorités nationales, la législation adoptée ou proposée confirme la force obligatoire des décisions du Tribunal. |
| Concurrent Enbrel and anakinra treatment | Administration concomitante d Enbrel et de l anakinra |
| Concurrent Enbrel and abatacept treatment | Administration concomitante d Enbrel et de l abatacept |
| Concurrent Enbrel and sulfasalazine treatment | Administration concomitante d Enbrel et de sulfasalazine |
| Concurrent serious or uncontrolled infection | Infection concomitante grave ou non contrôlée |
| However, it constitutes a backward step by conferring concurrent jurisdiction on the Union over those areas in respect of which transfers had already been made in favour of the Community. | Le problème du nonrespect par les États membres des délais prévus par les directives ou celui de dispositions lacunaires ou incomplètes aurait pu trouver une solution dans la reconnaissance par la Cour d'un effet direct horizontal aux directives. |
| This makes concurrent programming very easy. | Ceci rend la programmation concurrente vraiment facile. |
| cSSTI without concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia | IcPTM sans bactériémie concomitante à Staphylococcus aureus |
| cSSTI with concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia | IcPTM associée à une bactériémie à Staphylococcus aureus concomitante |
| 135 Concurrent Enbrel and abatacept treatment | Administration concomitante d Enbrel et de l abatacept |
| 186 Concurrent Enbrel and abatacept treatment | Administration concomitante d Enbrel et de l abatacept |
| Concurrent Kineret and TNF antagonist treatment | Traitement concomitant par Kineret et anti TNF |
| Concurrent or prior treatment with immunosuppressants | Traitement associé ou traitement antérieur par immunosuppresseurs |
| The Capitol Police has exclusive jurisdiction within the United States Capitol Grounds and has concurrent jurisdiction with other law enforcement agencies, including the United States Park Police and the Metropolitan Police Department of the District of Columbia, in an area of approximately 200 blocks around the complex. | L'USCP a une juridiction exclusive sur le périmètre du Capitole et partage cette juridiction avec d'autres agences de police dont l'United States Park Police et la Police de Washington dans une zone d'environ 200 blocks (pâtés de maisons) autour du complexe du Capitole. |
| Concurrent administration of TNF antagonists and anakinra | Administration simultanée d'anti TNFα et d' anakinra |
| Concurrent administration of TNF antagonists and abatacept | 8 Administration simultanée d anti TNFα et d abatacept |
| Concurrent administration of TNF antagonists and abatacept | Administration simultanée d anti TNFα et d abatacept |
| Concurrent administration of TNF antagonists and abatacept | 95 Administration simultanée d anti TNFα et d abatacept |
| Reduction in permitted concurrent ITP medical therapies | 10 Réduction des traitements concomitants du PTI |
| Reduction in permitted concurrent ITP medical therapies | 23 Réduction des traitements concomitants du PTI |
| Concurrent administration of TNF antagonists and anakinra | Des infections graves ont été observées dans des études cliniques lors de l'administration simultanée d'anakinra et d'un autre anti TNF, l'étanercept, sans bénéfice clinique supplémentaire comparé à l'étanercept seul. |
| Concurrent administration of TNF antagonists and anakinra | tp |
| Concurrent active and passive immunisation (emergency vaccination) | Immunisation concomitante passive et active (vaccination d urgence) |
| Many of these patients reported concurrent peripheral oedema. | Parmi ces patients, plusieurs ont rapporté des oedèmes périphériques concomitants. |
| Many of these patients reported concurrent peripheral oedema. | Parmi ces patients, plusieurs avaient des œ dèmes périphériques associés. |
| Many of these patients reported concurrent peripheral oedema. | La plupart de ces patients avaient des œ dèmes périphériques associés. |
| Many of these patients reported concurrent peripheral oedema. | Parmi ces patients, plusieurs ont rapporté des œ dèmes périphériques concomitants. |
| Many of these patients reported concurrent peripheral oedema. | Certains de ces patients présentaient également des oedèmes périphériques concomitants. |
| Patients on Trudexa may receive concurrent i dic | Les patients sous Trudexa peuvent recevoir plusieurs vaccins simultanément, excepté en ce qui concerne des vaccins vivants. |
| These are seven concurrent dimensions of creative excellence. | Voici les sept dimensions simultanées de l'excellence créative. |
| Radiation injury has been reported on targeted tissues (e.g. oesophagitis, colitis, and pneumonitis) in association with both concurrent and non concurrent use of gemcitabine. | Des atteintes radiques ont été rapportées au niveau des tissus cibles (par exemple, oesophagite, colite et pneumopathie), lors de l utilisation concomitante ou non de la gemcitabine avec la radiothérapie. |
| 1. Concurrent of Crimes, Moscow, Pub. House quot Urid. | 1. Cumul de crimes, Moscou, Editions quot Urid.Lit. quot , 1960 |
| Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided. | Éviter l administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques. |
Related searches : Concurrent Disease - Concurrent Validation - Concurrent Negligence - Concurrent Design - Concurrent Condition - Concurrent License - Concurrent Legislation - Is Concurrent - Concurrent Calls - Concurrent Work - Concurrent Process - Concurrent Post
