Traduction de "construction in progress" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Construction - translation :

Construction

Construction in progress - translation :

Construction en cours

Progress - translation :

Le progrès

Mots clés : Construction Chantier Chantiers Ouvrier Travaux Progrès Progresser Progression Progressé Progresse

Exemples (Sources externes, non examinées)

Progress of construction	Etat d apos avancement des travaux
decisive progress in the construction of the EMS	Les lignes d'action proposées sont les suivantes
The Committee has no objection to the proposed construction in progress account.	Le Comité n'a pas d'objection à ce que le compte du plan cadre soit administré comme un compte de travaux en cours.
OIOS reviewed various types of project progress reports, including monthly progress reports prepared by the construction manager, construction progress reports prepared by the contractor and biweekly construction activity reports prepared by the capital master plan office, which were prepared independently of each other.	Le BSCI a examiné les différents types de rapports sur l'état d'avancement du projet les rapports mensuels du directeur des travaux, les rapports de l'entrepreneur sur les progrès de la construction et les rapports d'activité établis tous les 15 jours par le Bureau du plan cadre d'équipement.
Furthermore, Commission representatives visited the site in 1984 to check progress on the construction.	La Commission n'estime t elle pas, d'autre part, devoir ouvrir, de concert avec le gouvernement italien, une enquête pour déterminer si la réalisation de l'installation n'a pas été entachée de légèreté, voire de dol?
3. In accordance with resolution 39 236 annual progress reports have been submitted on both construction projects.	3. Conformément aux dispositions de la résolution 39 236, il a été présenté chaque année un rapport sur l apos état d apos avancement des travaux de construction.
You said, in conclusion, how convinced you were per sonally that progress in the construction of Europe was essential.	Vous avez dit, en terminant, combien vous estimiez personnellement que des progrès dans la construction européenne, étaient indispensables.
Building a common customs system has been one of the major achievements in that progress towards European construction.	La création d'une douane commune a été l'un des grands succès dans ce pas en avant vers la construction européenne.
Further information on the progress of the construction works is available on this website .	Des informations complémentaires concernant les progrès des travaux sont présentées sur ce site Internet .
A large majority of the House wants to make progress with the construction of Europe.	La réserve naturelle de l'estuaire du Tage, qui fait partie du réseau européen de migrations du paléar tique occidental, abrite par exemple la plus grande colonie de flamands d'Europe.
The foundation which allows us today to progress in the construction of Europe is the pledge contained in the Single Act.	Certains considèrent que l'Acte unique est allé aussi loin que l'on peut aller et que, par con
If we are to be absolutely frank, progress, in this area in particular, of the construction of Europe is not certain.	Si nous voulons être tout à fait clairs, les progrès de la construction européenne, notamment dans ce domaine, ne sont pas assurés.
Based on that decision, a sub account within the construction in progress account was established to administer the related funds.	Conformément à cette décision, un compte auxiliaire du compte des projets de construction a été créé pour l'administration des fonds correspondant à ces améliorations de sécurité.
55. Work in progress consists of construction of UNDP office and housing accommodations under either the investment or government loan modalities.	55. Les travaux en cours comprennent la construction de bureaux du PNUD et de logements dans le cadre des modalités du placement ou d apos un prêt gouvernemental.
Account must be taken of the current state of progress in the construction of Europe and of the principle of subsidiarity.	Il faut tenir compte de l'état actuel de la construction européenne et du principe de subsidiarité.
A loan commitment is not regarded as settled net merely because the loan is paid out in instalments (for example, a mortgage construction loan that is paid out in instalments in line with the progress of construction).	Un engagement de prêt n est pas considéré comme faisant l objet d un règlement net par le simple fait qu il est décaissé par versements échelonnés (par exemple, un prêt hypothécaire à la construction décaissé par versements échelonnés en fonction de la progression des travaux).
Movement details for land and building construction work in progress and other fixed assets has been disclosed in the notes to the accounts.	Les notes des comptes contiennent des informations sur les écritures comptables concernant le parc immobilier de l'Office, y compris des travaux de construction en cours, et ses autres actifs immobilisés.
I feel that in terms of foreign policy you also spoke of defence policy we are making no progress towards Community construction.	Je pense qu'en matière de politique étrangère vous avez parlé aussi de politique de défense nous ne faisons aucun progrès en direction d'une construction communautaire.
Construction Construction started in the summer of 2001.	La construction a débuté durant l'été 2001.
But further progress has been made with the construction of Europe, and what is more the new Member States were involved in this.	A la suite des élections d'octobre dernier, le PSD est devenu le premier parti portugais et a assumé seul la responsabilité de former le gouvernement.
MIRANDA DA SILVA (COM). (PT) Mr President, no one would deny that progress is being made in the construction of the internal market.	S'il est vrai qu'une certaine euphorie doit susciter la vigilance pour reprendre une expression du président Delors , il est vrai également que la pire erreur que l'on puisse commettre, c'est de nous leurrer, sous l'emprise de cette euphorie, sur les contradictions et les problèmes réels et pro fonds de la Communauté.
The clarification of construction costs and prices in construction .	la clarification des coûts et prix de la construction .
Some believe that progress towards monetary integration would exert a powerful influence conducive to the construction of political Europe.	Certains estiment que la marche vers l'intégration monétaire serait un puissant facteur de construction de l'Europe politique.
The treaty is but a necessary step to successful EU enlargement and further progress on Europe s construction it is not an end in itself.	Le traité constitutionnel n est qu une étape, nécessaire ŕ la réussite de l élargissement et ŕ l avancée de la construction européenne, il n est pas une fin en soi.
Recommendation 1 (AC2005 514 05 02) with respect to financial regulation 5.4 should be withdrawn, as it does not apply to construction in progress.	La recommandation 1 (AC2005 514 052), citant l'article 5.4 du Règlement financier, devrait donc être retirée, car elle ne s'applique pas aux projets de construction.
During the early years of the French Revolution, between 1790 and 1795 progress on the construction slowed and then stopped.	Les travaux sont progressivement arrêtés durant la Révolution française entre 1790 et 1795.
We know it is impossible to make progress on the construction of a social Europe with the present legal basis.	Nous savons qu'il n'est pas possible d'avancer dans la construction de l'Europe
Sustainability in construction	Sustainability in construction
Construction in zones	Travaux de construction dans les zones
Construction services ( code 249 ) Comprises Construction Abroad ( code 250 ) and Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) .	Services de bâtiment et travaux publics ( code 249 ) Cette rubrique englobe les Services de bâtiment et travaux publics à l' étranger ( code 250 ) et les Services de bâtiment et travaux publics dans l' économie déclarante ( code 251 ) .
In addition, we are convinced that the construction of Europe is essential in order to make progress in combating the bane of unemployment, which is too often overlooked.	Nous ajoutons que nous pensons que la construction de l'Europe est indispensable pour faire reculer ce cancer, que l'on oublie trop sou vent, qu'est le chômage.
A first progress report2 on the construction of the European research and innovation area was drawn up for the European Council meeting in Stockholm in March 2001.	Les progrès accomplis dans la réalisation de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation ont fait l'objet d'un premier rapport2 préparé en vue du Conseil européen de Stockholm en mars 2001.
Since no crisis appears in the offing, there is a considerable risk that no telling progress will be made in the construction of Europe during this halfyear.	Aucune ne se profilant à l'horizon, le risque est grand qu'aucun progrès décisif dans la voie de la construction européenne ne soit accompli au cours du présent semestre.
We believe it is high time that the construction products directive was adopted. This directive in particular would enable great progress to be made in marketing wood.	Nous pensons qu'il est grand temps de faire aboutir la directive sur les matériaux de construction car elle permettra de grands progrès dans la commercialisation du bois.
Construction policy, development aid, modernisation and improved efficiency in both agriculture and structural funding are all areas in which the Commission has still not made sufficient progress.	La politique des bâtiments, l'aide au développement, la modernisation et la dynamisation de l'agriculture et des fonds structurels sont autant de secteurs à propos desquels la Commission n'a pas encore réalisé suffisamment de progrès.
17. In accordance with General Assembly resolution 39 236, progress reports on both projects will be submitted to the Assembly annually until construction is completed.	17. Conformément à la résolution 39 236 de l apos Assemblée générale, des rapports sur les deux projets seront présentés chaque année à l apos Assemblée générale jusqu apos à l apos achèvement des travaux.
It followed the practical progress made in moving towards a market economy and, where necessary, called for the swift construction of democratic institutions and practices.	Il a suivi avec attention les progrès réalisés dans la voie de la création d'une économie de marché et, si nécessaire, réclamé le développement rapide de structures et pratiques démocratiques.
Parliament should also be kept fully informed of progress in the shelter construction, the decommissioning of the site and the completion of the two reactors.	Le Parlement devrait également être tenu pleinement informé des progrès de la construction de l'abri, du démantèlement du site et de l'achèvement des deux réacteurs.
Construction began in 1784 and was opened in 1805, while still under construction.	Sa construction débuta en 1784 et il fut inauguré en 1805.
In addition , construction investment was strong , both in housing and , in particular , in other construction .	En outre , l' investissement dans la construction a été vigoureux , cette évolution concernant la FBCF logement et , tout particulièrement , la FBCF autres constructions .
In Guatemala, there has been significant progress during the past 18 months in the fields of education, health, child nutrition and in the construction of the institutions supporting development.	On a constaté au Guatemala des progrès notables au cours des 18 derniers mois dans les domaines de l'éducation, la santé, la nutrition infantile et l'édification des institutions sur lesquelles s'appuie le développement.
Progress has not just been made in terms of European solidarity on a specific problem, the terrorism of ETA, which is extraordinarily important and which is of fundamental importance politically but progress has also been made in the construction of Europe.	Nous avons progressé non seulement en matière de solidarité européenne pour un problème ponctuel, celui du terrorisme de l'ETA, qui est extraordinairement important et essentiel sur le plan politique, mais également dans le domaine de la construction européenne.
Land construction in Madagascar.	Préparation de la terre à Madagascar.
Construction began in 1952.	Les travaux commencèrent en 1952.
(a) the progress achieved for the development, construction and commissioning of the project, notably with regard to permit granting and consultation procedures	(a) les progrès réalisés pour l'élaboration, les travaux de construction et la mise en service du projet, notamment en ce qui concerne la procédure d'octroi des autorisations et la procédure de consultation

Display this page in English