Traduction de "constructive discussion" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Constructive - translation : Constructive discussion - translation : Discussion - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

We have had a constructive discussion in the Committee.
Nous avons eu à la commission une discussion constructive.
That is understandable, though, and there is always frank and constructive discussion.
C'est néanmoins compréhensible, et elles sont toujours suivies par une discussion ouverte et constructive.
The European Community planned to take part in that discussion in a constructive manner.
La Communauté européenne entend y participer de manière constructive.
The discussion has been very positive and constructive in relation to the Commission's proposals.
La discussion concernant les propositions de la Commission a été très positive et très constructive.
But there has been far less constructive discussion of new ideas about how to confront these risks.
Mais il y a beaucoup moins de nouvelles discussions constructives portant sur la manière de faire face à ces risques.
We look forward to a constructive and informative discussion in June on the application of ecosystem approaches.
Nous espérons que les débats prévus en juin sur l'application des approches écosystémiques seront constructifs et riches en informations.
The members of the Council and the Interim Prime Minister of the Republic of Haiti had a constructive discussion.
Les membres du Conseil et le Premier Ministre par intérim de la République d'Haïti ont eu un débat constructif
All stakeholders must be included in an open and constructive discussion regarding the reform of the EU ETS scheme.
Toutes les parties prenantes doivent être associées à une discussion ouverte et constructive en ce qui concerne la réforme du SEQE de l UE.
The members of the Council and His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, had a constructive discussion.
Les membres du Conseil et S. E. M. Hoshyar Zebari, Ministre iraquien des affaires étrangères, ont eu un échange de vues constructif
The members of the Council and His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, had a constructive discussion.
Les membres du Conseil et S. E. M. Hoshyar Zebari, Ministre iraquien des affaires étrangères, ont eu un échange de vues constructif
But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism.
Pourtant, cette approche simpliste a vite fait de transformer une discussion constructive en une bataille idéologique entre partisans de l'Etat et du marché capitaliste.
For Heaven's sake let us join the real dialogue and make a constructive contribution to real discussion, because that is our job!
L'Europe, exportatrice et aussi hôte de cette sorte d'entreprises, doit réglementer ses prores activités.
I am delighted that Parliament supports the Commission proposals in principle and that we enjoyed such constructive discussion in the various committees.
Je suis heureux que le Parlement soutienne fondamentalement les propositions de la Commission, et je me réjouis de la discussion constructive qui a eu lieu au sein des différentes commissions.
We had a very constructive and in depth debate at that time, and I do not want to repeat that discussion here today.
Nous avons eu ensuite un débat très constructif et approfondi et je ne souhaite pas y revenir aujourd'hui.
If we wish this discussion to be in any way constructive, I believe that all these issues must be laid out before us.
Je pense que cet ensemble de problèmes doit être posé sur la table si l' on veut avoir une réflexion un minimum constructive.
Biotechnology is constructive. Orchestral arranging is constructive.
Les gens pensent à l'intuition comme un état de connexion totale avec la nature, d'harmonie avec vous même et vos relations.
New and traditional outlets alike must ensure that they portray the facts accurately and dispassionately, in order to foster a constructive, fair minded discussion.
Les nouveaux médias au même titre que les grands organes de presse doivent s assurer de décrire les faits avec précision et impartialité, afin de favoriser des débats constructifs et honnêtes.
The richness and the constructive discussion and exchange of views of the AHEG PARAM and its report constituted the CLI s point of departure.
Les débats et échanges de vues positifs auxquels a donné lieu la réunion du groupe spécial d'experts susmentionné et le rapport que celui ci a établi ont constitué le point de départ des travaux de l'Initiative.
Constructive elements
Éléments constructifs
The committee reacted favourably to the draft regu lation before us, and the discussion of it, in particular by our colleague Sir James Scott Hopkins, was very constructive.
Ernst de la Graete (V), rapporteur pour avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle. Monsieur le Président, la mise en place de normes plus sévères pour les émissions des véhicules à moteur implique d'énormes enjeux économiques, par rapport auxquels il convient d'adopter une position neutre, ce qui ne nous semble pas être toujours le cas de la Commission. Par exemple, on peut affirmer que la directive sur la voiture propre adoptée l'an dernier
Ireland is ready to play a constructive part, as we have always sought to do, in the effort to reach agreement on the major issues under discussion.
L'Irlande reste toujours prête à participer active ment aux efforts nécessaires pour arriver à un accord sur les principaux thèmes en discussion.
Not only is this disingenuous it also prevents constructive discussion of important issues and, worse, calls into question the scientific processes and institutions on which modern civilization depends.
Cette démarche n est pas seulement hypocrite  elle empêche également un débat constructif sur les questions importantes et, pire, remet en cause les processus et les institutions scientifiques dont dépend la civilisation contemporaine.
The Committee believes that these meetings make a positive contribution to peace efforts by providing a forum for a balanced and constructive discussion of the most important issues.
Le Comité estime que ces réunions apportent une contribution positive aux efforts de paix en offrant une tribune pour une discussion équilibrée et constructive sur les questions les plus importantes.
I should like to begin by thanking Mr Mulder and Mrs Gill for their constructive and well set out discussion documents for the work on the 2004 budget.
Permettez moi, en premier lieu, de remercier M. Mulder et Mme Gill pour la qualité de leurs rapports concernant la préparation du budget pour l'exercice 2004 et pour l'enthousiasme qu'ils ont démontré.
Biotechnology is constructive.
La biotechnologie est constructive.
Constructive Solid Geometry
Géométrie de construction solide
The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue it had with the delegation and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Le Comité se félicite également du dialogue franc et constructif qu'il a pu avoir avec la délégation ainsi que des réactions positives de cette dernière aux suggestions et recommandations faites au cours de la discussion.
The Commission has also indicated that it would take a constructive part in the discussion of any derogations for which Member States in real difficulty might feel the need.
Elle a indiqué qu'elle prendrait part de façon constructive à l'examen de toute disposition dérogatoire dont les Etats membres en réelle difficulté pourraient ressentir le besoin.
Tom has constructive ideas.
Tom a des idées constructives.
Orchestral arranging is constructive.
La composition orchestrale est constructive.
Show a constructive attitude.
Faire preuve d'une attitude constructive.
As requested by the General Assembly, the Committee will continue to keep the situation under review and promote a constructive analysis and discussion of these issues by the international community.
Comme l'Assemblée générale l'a demandé, le Comité continuera de suivre la situation et d'encourager la communauté internationale à étudier ces questions et à en débattre de manière constructive.
In many congresses, seminars and PR events, there was constructive discussion in all areas of society of the necessity and opportunities for rethinking education in the direction of lifelong learning.
Les multiples conférences, séminaires et ateliers ont abordé de façon constructive le thème lié à la nécessité et aux opportunités d'un changement des mentalités vers un apprentissage tout au long de la vie, et ce dans tous les secteurs de la société.
Although we are happy to see more discussion on land issues, the Same meeting raised few constructive comments on how to improve the law, said Inês Martins of the Land Network.
Même si nous étions satisfaits de constater une plus grande discussion sur les questions foncières, cette même réunion n'a suscité que peu de commentaires constructifs sur les améliorations de la loi, a dit Inês Martins du Réseau de la Terre.
The Committee regards those efforts as a valuable step forward in raising public awareness of the Covenant and stimulating a constructive discussion on the implementation of the human rights enshrined therein.
Ces efforts constituent, à ses yeux, un réel pas en avant pour faire mieux connaître le Pacte et favoriser la tenue d apos un débat constructif sur la réalisation des droits de l apos homme qui y sont énoncés.
The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue it had with the high level delegation and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Le Comité se félicite également du dialogue franc et constructif qu'il a pu avoir avec la délégation de haut niveau de l'État partie ainsi que des réactions positives de cette dernière aux suggestions et recommandations faites au cours de la discussion.
It has just been published by the Commission and I hope that it will provide the basis for an informed and constructive discussion about irradiation and how best to regulate it.
Comme je l'ai dit précédemment, il s'agit d'un principe déjà respecté par la Commission et qu'il est inutile de préciser dans une directive.
It is a constructive disclosure.
C'est un aveu constructif.
Your opinion is very constructive.
Ton opinion est très constructive.
CONSTRUCTIVE ARRANGEMENTS BETWEEN STATES AND
ARRANGEMENTS CONSTRUCTIFS ENTRE LES ETATS
constructive participation in the community
de participer de manière constructive à la vie de collectivité
Constructive elements 9 18 5
Éléments constructifs 9 18 5
1.2.1 Establishing constructive social dialogue
1.2.1 Établir un dialogue social constructif
2.1 Establishing constructive social dialogue
2.1 Établir un dialogue social constructif
It is constructive and realistic.
Il est constructif, il est réaliste.

 

Related searches : Constructive Design - Constructive Dividend - Constructive Feedback - Constructive Dialogue - Constructive Manner - Constructive Possession - Constructive Alignment - Constructive Breach - Constructive Comments - Constructive Fraud - Constructive Input - Constructive Attitude - Constructive Eviction