Traduction de "contract documents" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Contract - translation : Contract documents - translation : Documents - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Address from which the contract documents and additional documents may be requested.
Adresse à laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés.
The documents about that contract have disappeared from the files
Les documents sur le contrat de défrichage pis l'accident ont disparu des dossiers.
The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg .
Les documents contractuels écrits contenaient les clauses conditions Contrat européen pour la vente de café au comptant et arbitrage Hambourg .
Contract between Sernam and SNCF for transporting business documents of the Main Lines Directorate
contrat entre Sernam et la SNCF pour le transport des documents commerciaux de la direction Grandes Lignes ,
(c) take over documents representing or relating to the goods or documents relating to digital content as may be required by the contract.
(c) à prendre livraison des documents représentant le bien ou s'y rapportant ou relatifs au contenu numérique conformément aux stipulations contractuelles.
Sales and purchase documents and or contract of supply of materials and or proof of purchase.
Dans le cadre des efforts déployés au niveau international pour résoudre ces problèmes, un nombre croissant de pays consommateurs se sont engagés à prendre des mesures visant à empêcher le commerce de bois d'origine illégale sur leurs marchés, tandis que les pays producteurs se sont engagés à mettre en place un mécanisme visant à garantir la légalité de leurs produits du bois.
(21) Additional information concerning contracts should, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document.
(21) Les informations supplémentaires concernant les marchés doivent figurer, comme il est d'usage dans les Etats membres, dans le cahier des charges relatif à chaque marché ou dans tout document équivalent.
After awarding the contract by applying the award criteria, the contracting authority shall send the successful tenderer the sensitive technical specifications that were not set out in the contract documents or additional documents so that the successful tenderer can adapt his bid accordingly.
Après avoir attribué le marché en appliquant les critères d attribution, le pouvoir adjudicateur communique à l adjudicataire les spécifications techniques sensibles non précisées dans l avis de marché, dans le cahier des charges ou les documents complémentaires afin que l adjudicataire adapte son offre en conséquence.
A new Article has been added as an introduction to the chapter on the specifications and contract documents.
Un nouvel article est ajouté servant d introduction au chapitre relatif au cahier des charges et aux documents du marché.
Amendment 112 introduces the additional requirement in Annex VII A, Contract notices, point 1, indent (a) concerning the name and address of the service from which contract documents and additional documents can be requested to include the telephone number, fax number and e mail address.
L amendement 112 propose de compléter l annexe VII A, Avis de marché, point 11 a) concernant le nom et l adresse du service auprès duquel le cahier des charges et les documents complémentaire peuvent être demandés par le numéro de téléphone et de télécopieur et par l adresse électronique.
The contract should not be a carrier's public schedule of prices and services, a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract.
Le contrat ne devrait pas être une liste de prix et de services du transporteur, un connaissement, un document de transport, un enregistrement électronique, un récépissé de marchandises ou un document similaire, mais peut incorporer ces documents par référence.
3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract.
Un barème public de prix et de services d'un transporteur, document de transport, enregistrement électronique concernant le transport ou document similaire n'est pas un contrat de tonnage en vertu du paragraphe 1, mais un contrat de tonnage peut incorporer ces documents par référence.
(b) the entry into force of a procurement contract and the provision of a security for the performance of the contract, if such a security is required by the solicitation documents
b) Entrée en vigueur d apos un marché et fourniture d apos une garantie de bonne exécution du marché, si une telle garantie est requise dans le dossier de sollicitation
(3) Where the solicitation documents stipulate that the procurement contract is subject to approval by a higher authority, the procurement contract shall not enter into force before the approval is given.
3. Lorsque le dossier de sollicitation dispose que le marché doit être approuvé par une autorité supérieure, le marché n apos entre pas en vigueur avant que l apos approbation ne soit donnée.
(3) Where the solicitation documents stipulate that the procurement contract is subject to approval by a higher authority, the procurement contract shall not enter into force before the approval is given.
3. Lorsque le dossier de sollicitation stipule que le marché doit être approuvé par une autorité de tutelle, le marché n apos entre pas en vigueur avant que l apos approbation ne soit donnée.
132. The view was expressed that the procuring entity should be given a chance to correct errors in contract documents as well as in technical aspects of the solicitation documents.
132. Selon un avis, l apos entité adjudicatrice devrait se voir donner la possibilité de corriger les erreurs dans les documents contractuels de même que dans les volets techniques du dossier de sollicitation.
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
Les principales étapes de la procédure  établissement de l'appel d'offres, examen des offres et adjudication  sont aussi similaires.
The procuring entities must indicate the existence of such conditions clearly and objectively in both tender notices and contract documents.
Tervisekaitseinspektsioon (Service d'inspection de la protection de la santé)
Rather, the carrier's standard terms of contract, as also contained in or referred to in transport documents, such as a bill of lading or sea waybill, will be incorporated into the service contract.
Il est plus probable que les clauses standard du contrat du transporteur, énoncées ou évoquées dans le document de transport, par exemple un connaissement ou une lettre de transport maritime, seront incorporées dans le contrat de services.
OIOS also observed that the Organization's request for proposals and contract documents did not contain penalty clauses in the event that contractors failed to comply with the terms and conditions of the contract.
Le BSCI a également constaté que les invitations à soumissionner publiées par l'Organisation de même que les pièces contractuelles, ne contenaient pas de clauses pénales.
Sales and purchase documents and or contract of supply of materials and or proof of purchase and equipped with forest products legality documents letter of attestation of the legality of forest products
Les négociants en bois interîles enregistrés (PKAPT) peuvent prouver que le bois transporté provient de sources légales.
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.
Le dossier de sollicitation pourrait également préciser qu'en pareil cas l'auteur de la deuxième meilleure offre se verrait attribuer le marché.
The contract notice referred to in Article 118(3) shall give the Internet address at which those documents can be consulted.
L avis de marché visé à l article 118, paragraphe 3, mentionne alors l adresse du site internet à laquelle ces documents peuvent être consultés.
One of the achievements of the Working Group was the agreement to harmonize procurement related financial regulations and rules and contract documents.
Le Groupe de travail a notamment réussi à obtenir un accord sur l'harmonisation des règlements financiers et règles de gestion financière, ainsi que des documents contractuels, liés aux achats.
(b) it is completely irrelevant to the contract, being incapable of meeting the contracting entity s needs as specified in the procurement documents.
(b) sans rapport avec le marché parce qu'elle n'est pas en mesure de répondre aux besoins de l'entité adjudicatrice spécifiés dans les documents de marché.
In 1996 this project was driven mainly through a contract awarded under the European Commission, 'Interchange of Documents between Administrations' (IDA) Programme.
En 1996, ce projet a été principalement conduit par l'intermédiaire d'un contrat accordé dans le cadre de la Commission européenne, le programme d'échange d'information entre administrations (IDA).
(e) the address of the entity which is to award the contract and the information necessary for obtaining the specifications and other documents
(e) adresse de l'entité qui doit passer le marché et fournir les renseignements nécessaires pour l'obtention du cahier des charges et autres documents
T1124 D0695 award of contract public contract, regional development, supplies contract public contract, supplies contract intervention policy Spain tariff quota
D0317 aide communautaire, cessation d'exploitation agricole, revenu de l'exploitant agricole T1411
182. The Commission agreed to replace the words quot where the procurement contract is required to be approved quot by the words quot where the solicitation documents stipulate that the procurement contract is subject to approval quot .
182. La Commission est convenue de remplacer les mots quot Lorsque le contrat doit être approuvé par quot par les mots quot Lorsque le dossier de sollicitation dispose que le contrat doit être approuvé quot .
(iii) failure to provide a required security for the performance of the contract after the tender has been accepted or to comply with any other condition precedent to signing the procurement contract specified in the solicitation documents.
iii) Le fait que le fournisseur ou entrepreneur n apos a pas fourni la garantie requise pour l apos exécution du marché après que l apos offre a été acceptée et n apos a pas rempli toute autre condition préalable à la signature du marché qui est spécifiée dans le dossier de sollicitation.
(iii) Failure to provide a required security for the performance of the contract after the tender has been accepted or to comply with any other condition precedent to signing the procurement contract specified in the solicitation documents.
iii) Le défaut de fourniture de la garantie de bonne exécution requise, après l apos acceptation de l apos offre, ou le manquement, avant la signature du marché, à toute autre condition spécifiée dans le dossier de sollicitation.
D0078 tariff negotiations common commercial policy, GATT award of contract, public contract award of contract, public contract, regional development competition, public contract
D0039 eau territoriale, organisation commune de marché, production de poisson D0876 ozone, pollution atmosphérique
GATT public contract, works contract
T2268 D1397 politique de la production agricole affectation des terres, gel des terres, région agricole
A bid from a tenderer who has not accepted such conditions would not comply with the contract documents and could not therefore be accepted66.
L offre d un soumissionnaire qui n'accepterait pas une telle condition d'exécution ne serait pas conforme au cahier des charges et ne pourrait, de ce fait, être retenue66.
A full, clear and precise description of the subject of the contract shall be given in the documents relating to the call for tenders.
L objet du marché doit être complètement, clairement et précisément défini dans les documents relatifs à l appel d offres.
(43) Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory, are linked to the subject matter of the contract and are indicated in the contract notice, the prior information notice used as a means of calling for competition or the procurement documents.
(43) Les conditions d'exécution d'un marché sont compatibles avec la présente directive pour autant qu'elles ne soient pas directement ou indirectement discriminatoires, qu'elles soient liées à l'objet du marché et qu'elles soient annoncées dans l'avis de marché, dans l'avis de préinformation utilisé comme moyen de mise en concurrence ou dans les documents de marché.
If all the invitation to tender documents are freely, fully and directly accessible by electronic means, the contract notice referred to in Article 55(3) shall give the Internet address at which those documents can be consulted.
Si tous les documents d appels à la concurrence sont d accès libre, complet et direct par voie électronique, l avis de marché visé à l article 55, paragraphe 3, mentionne l adresse du site Internet à laquelle ces documents peuvent être consultés.
Candidates or tenderers may submit in writing questions concerning the contract notice , the invitation to tender or the supporting documents to the ECB in accordance with the conditions laid down in the contract notice or the invitation to tender .
Les candidats ou soumissionnaires peuvent présenter par écrit à la BCE les questions relatives à l' avis de marché , l' invitation à soumissionner ou les documents complémentaires conformément aux conditions énoncées dans l' avis de marché ou l' invitation à soumissionner .
Amendment 112 the text relating to the full indication of the details of the contracting authority in the contract documents was taken on board unchanged
amendement 112 le texte concernant l indication complète des coordonnées du pouvoir adjudicateur dans l avis de marché a été repris tel quel
Protection of third parties when transport documents or electronic transport records are issued under a contract exempted from the scope of application of the draft instrument
Protection des tiers lors de l'émission d'un document de transport ou d'un enregistrement électronique concernant le transport en vertu d'un contrat exclu du champ d'application du projet d'instrument
Spain agricultural policy, Spain aquaculture, common fisheries policy award of contract, public contract, supplies contract
Conseil D0662 démocratisation, élection démocratisation, élection, Paraguay
(24) Whereas in order to comply with the appropriate provisions on government procurement procedures in the rail sector and in particular Directive 93 38 EEC10, contracting entities must include technical specifications in the general documents or the contract documents relating to each contract whereas it is necessary to build up a body of European specifications to serve as references for those technical specifications
(24) considérant que, pour satisfaire aux dispositions appropriées concernant les procédures de passation des marchés dans le secteur ferroviaire et notamment à la directive 93 38 CEE10, les entités adjudicatrices doivent inclure les spécifications techniques dans les documents généraux ou dans les cahiers des charges propres à chaque marché qu'il est nécessaire de créer un ensemble de spécifications européennes pour servir de références à ces spécifications techniques
A Commission led review of the contract documents and annexes finished in 2001 when a common contract model was approved for both Cards and Tacis projects, and the guidelines for new projects in the use of the grant have also been aligned.
Menée par la Commission, une révision des documents contractuels et des annexes s est achevée en 2001 par l approbation d un modèle de contrat commun aux projets Cards et Tacis, et les lignes directrices pour de nouveaux projets ont également été adaptées en ce qui concerne l utilisation de la bourse.
In addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with
In addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with
The ECB shall specify in the contract notice the documents to be submitted by candidates or tenderers as proof of their financial , economic , technical and professional capacity .
La BCE précise dans l' avis de marché les documents devant être produits par les candidats ou soumissionnaires à titre de preuve de leur capacité financière , économique , technique et professionnelle .

 

Related searches : Produce Documents - Mandatory Documents - Normative Documents - Pending Documents - Executed Documents - Appropriate Documents - Planning Documents - Sensitive Documents - Remaining Documents - Documents Required - Prepare Documents - Compile Documents