Traduction de "contrasting material" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Contrasting - translation :

Contrastant

Contrasting material - translation :

Matériau de contraste

Material - translation :

Matériel

Mots clés : Contraste Contrasté Styles Tons Dissemblables Matériau Matériaux Matériel Tissu Matière

Exemples (Sources externes, non examinées)

A contrasting situation.	Une situation contrastée.
In Europe s case, two contrasting explanations exist.	Dans le cas de l Europe, il existe deux explications opposées.
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	des couleurs dominantes les billets qui se suivent dans la gamme présentent des couleurs contrastées .
Contrasting with the French forts built in the same era by Raymond Adolphe Séré de Rivières, the fort was built exclusively of unreinforced concrete, a new material, rather than masonry.	Contrairement aux ouvrages français de l'époque (voir Séré de Rivières), le fort a été construit presque exclusivement en béton (non armé), matériau largement méconnu.
I remember using this expression, contrasting 80 and 20 .	Je revendique la paternité de cette expression 80 à 20 .
(4) International rail services currently present a very contrasting picture.	(4) La situation actuelle des services ferroviaires internationaux est contrastée.
1.4 Within this general framework, there are strongly contrasting trends.	1.4 Dans ce cadre général, les contrastes sont forts.
1.5 Within this general framework, there are strongly contrasting trends.	1.5 Dans ce cadre général, les contrastes sont forts.
2.5 Within this general framework, there are strongly contrasting trends.	2.5 Dans ce cadre général, les contrastes sont forts.
Interestingly, even government ministers shared contrasting views on the Duch verdict.	Il est intéressant de noter que même au sein du gouvernement, les avis ont été partagés sur le verdict.
Draft guideline 3.1.13 sought to reconcile the two apparently contrasting views.	Le projet de directive 3.1.13 essaie de réconcilier les deux vues apparemment contraires.
And this is a visual way of contrasting the two worlds.	Et ceci est une façon de faire contraster
There are varied and contrasting pictures across the 15 Member States.	Les situations sont variées et contrastées dans les 15 États membres.
Mr President, international HGV traffic is characterised by sharply contrasting interests.	Monsieur le Président, le trafic international des poids lourds suscite des intérêts fortement contradictoires.
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.	Il existe deux méthodes très différentes pour déterminer les devises correctement.
Reports detail contrasting recommendations by individual members and explain reasons for differences.	Les rapports détaillent différentes recommandations de membres individuels et expliquent les raisons de ces différences.
Rossetti ent, contrasting international interests that clash with one another in Cambodia.	Habsburg nandes et consorts, sur la situation à Timor oriental. tal.
A Lebanese Facebook group on the film has, however, offered a contrasting view.	Un groupe libanais sur Facebook, consacré au film, offre une toute autre opinion.
hibaalali Neutral figure 2 bridge gap between Egypt US Israel contrasting demands needed.	hibaalali On a besoin d'une figure neutre pour combler le fossé entre exigences contradictoires Egypt US Israël.
These contrasting visions seem to me to be equally Utopian and one sided.	Nous nous trou vons en présence d'un sujet qui, naturellement, soulève de fortes polémiques et des prises de position très opposées.
If we accept this contrasting situation we will be able to make progress.	Si nous admettons cette situation contrastée, nous pourrons progresser.
There are contrasting views of African opinion on the origin of the future Pope.	Les opinions sont contrastées sur l'origine du futur Pape dans l'opinion des Africains.
This increased competitiveness results from new knowledge and learning acquired in contrasting foreign cultures.	Le gain de compétitivité résulte des connaissances et du savoir faire acquis dans des cultures différentes.
In the mean time I had a CT scan made without a contrasting agent.	Dans le même temps j'ai eu une tomodensitométrie faite sans agent de contraste.
Agri environmental measures as an integrated approach to sustainable development (contrasting with cross compliance)	Les mesures agri environnementales comme outil d une approche intégrée du développement durable (différence avec éco conditionnalité)
and its so contrasting symbol, the Iron Man a remnant of the Middle Ages	et son symbole si contrasté, l'homme de fer, un reste du Moyen Age
Contrasting of both figures bring me into question the effectiveness of microfinance to alleviate poverty.	Le fait de comparer ces deux chiffres m'amène à réfléchir sur l'efficacité de la microfinance à lutter contre la pauvreté.
Comparing and contrasting the two sides of the Atlantic has a long pedigree, of course.	Comparer et contraster les deux côtés de l'Atlantique est un sport historique, bien sûr.
They are typically red, orange, or yellow, often with contrasting black markings on their bodies.	Elles sont généralement rouges, orange ou jaunes, souvent avec des marques noires qui font contraste.
5.3 The contrasting rules covering the right of withdrawal in the different national legal systems.	5.3 Le droit de rétractation diffère selon les législations nationales.
A contrasting image to this pillar model is the paradigm of buoys in a waterway.	À ce modèle des piliers, l'on oppose la métaphore du canal navigable délimité par des bouées .
I shall come back to these contrasting reactions in detail when I present my report.	Je reviendrai dans le détail sur ces réactions contrastées lors de la présentation de mon rapport.
The Finn did take two wins in Finland and Japan, both of which creating contrasting emotions.	Marcus remporte tout de même deux victoires en Finlande et au Japon, ainsi que de nombreux podiums.
The charity National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty holds a contrasting role.	L'organisme associatif National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty tient un rôle contrasté.
1.1 Reactions to the outcome of the Copenhagen summit were as both varied and starkly contrasting.	1.1 La conclusion du sommet de Copenhague a soulevé des réactions aussi diverses que contrastées.
In the climate of globalisation, there are certainly links between economic development, contrasting poverty and trade.	Dans ce monde en marche vers la globalisation, il existe néanmoins un rapport entre le développement économique, la lutte contre la pauvreté et le commerce.
Two Chinese authors, writing in the Princeton based web journal China in Perspective, have offered contrasting viewpoints.	Deux auteurs chinois qui écrivent pour le journal en ligne China in Perspective, dont le siège se trouve à Princeton, ont fourni des points de vue différents.
On a contrasting note, Chilean writer and journalist Pedro Cayuqueo concluded on his column Trump, Apocalipsis ahora?	Par contraste, l'auteur et journaliste chilien Pedro Cayuqueo a ainsi conclu son éditorial Trump, Apocalipsis ahora?
Two comments just below this article express contrasting views of Mr. Eto'o's decision to move to Russia	Les deux commentaires ci dessous exprime des opinions contrastés quant à la décision d Eto o de venir jouer en Russie
5.2 The contrasting forecasts do nothing to help identify a clear framework for action and investment projects.	5.2 Les prévisions divergentes n'aident pas à définir un cadre clair pour les actions et les projets d'investissement.
7.5 These contrasting forecasts do nothing to help identify a clear framework for action and investment projects.	7.5 Les prévisions divergentes n'aident pas à définir un cadre clair pour les actions et les projets d'investissement.
As Socialist, we have noted that far from contrasting the principles of private profit making and public	Mon groupe estime que le contenu de ce rapport est à ce point important pour la mise en œuvre d'un véritable marché commun qu'il devrait être rendu contraignant pour tous les Etats membres.
Different experts, studies, and organizations adopt contrasting but often equally legitimate and scientifically founded perspectives on these questions.	Différents experts, études et organisations adoptent sur ces questions des perspectives différentes mais souvent toutes également légitimes et scientifiques.
In the period from end 1999 to 7 March 2000 contrasting developments were seen in international stock markets .	Entre la fin de 1999 et le 7 mars 2000 , les marchés boursiers internationaux ont connu
What are the contrasting strategies that we bring to bear on the new reality which is taking shape?	Quelles sont les stratégies que l'on élabore face à cette nouvelle réalité qui se fait jour?

Display this page in English