Traduction de "control a threat" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Control - translation :

Contrôle

Control a threat - translation :

Contrôler une menace

Threat - translation :

Menace

Mots clés : Contrôler Contrôle Hors Situation Perdu Menace Menaces Alerte Danger Grande

Exemples (Sources externes, non examinées)

(a) security, including security control, security of operations, security equipment, and security threat management	(a) sûreté, y compris contrôle de sûreté, sûreté d exploitation, équipement de sûreté et gestion des menaces pour la sûreté
Reducing road danger requires control of this threat and reducing casualties.	La réduction des dangers de la route passe par la lutte contre cette menace et par la réduction du nombre d'accidents.
When Ug99 emerged in Uganda, it transformed stem rust from a disease largely under control to a major global threat.	L'apparition de celui ci en Ouganda a fait de cette maladie en grande partie contrôlée jusqu'ici une menace mondiale majeure.
The threat of losing their limited control over local affairs ignited widespread opposition among Brazilians.	La menace de perdre le contrôle limité de leurs affaires locales provoque une opposition généralisée des Brésiliens.
With Hamas control in Gaza reinforcing the view of Palestine as a threat, the issue galvanizes the Israeli Jewish nation.	Le Hamas étant au contrôle de Gaza et renforçant l idée d une Palestine menaçante, le sujet vient galvaniser toute la nation judéo israélienne.
Last week, we released our response to the drug threat the Interim National Drug Control Strategy.	La semaine dernière, nous avons publié notre réponse à la menace des drogues, à savoir l apos Interim National Drug Control Strategy.
Latin American journalists may face a diminished threat of murder nowadays, but many still confront a gauntlet of challenges designed to control them.	Les journalistes d'Amérique latine sont peut être moins souvent menacés de mort ces jours ci, pourtant, ils sont toujours confrontés pour la plupart à des obstacles visant à les contrôler.
In this context, the proposal signifies a development that, in my view, is a threat to democratic control and the rule of law.	À ce propos, la proposition représente, à mes yeux, une menace pour le contrôle démocratique et l'État de droit.
As a result, loss of control of parts of Pakistan to an increasingly capable alliance of militant groups is a serious near term threat.	Aussi, la perte du contrôle de certaines zones du Pakistan au profit d'une alliance de plus en plus efficace entre les groupes activistes constitue t elle une menace sérieuse à court terme.
France had already warned that control of the north of Mali by the rebels posed a threat to the security of Europe.	La France avait déjà mis en garde que le contrôle du nord du Mali par les rebelles posait une menace pour la sécurité de l Europe.
Because of strong Chinese control over the Xiongnu, the Xiongnu became unstable and were no longer a threat to the Han Chinese.	Mais les Chinois adoptèrent également contre eux une stratégie offensive les Xiongnu furent vaincus par le général Meng Tian en 214.
Oh, a threat?	Une menace ?
All in all, the drug control situation posed a severe threat to national security with the potential of endangering the country's political transition.	Cette situation fait peser une menace sérieuse sur la sécurité du pays et risque de compromettre la transition politique.
39. Arms control and disarmament reduce the threat of destruction, economic decline and tensions that lead to war.	39. La maîtrise des armements et le désarmement éloignent la menace de destruction, de déclin économique et de tensions génératrices de guerre.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Je ne peux gérer aucune menace. C'était une grande menace.
It is a fact China is the major threat, the major threat to us, the threat which we must confront, the threat to peace.	C'est un fait certain la Chine est la grande menace, notre grande menace, celle que nous devons affronter, c'est une menace pour la paix.
The threat is a common threat, which is why it needs a concerted response.	La menace est une menace commune, c'est pourquoi elle demande une réponse concertée.
Man is a threat	L'homme est une menace
A blogger under threat?	Il nous manquera.
Is that a threat?	S'agit il d'une menace ?
They're not a threat.	Ils ne constituent pas une menace.
They're not a threat.	Elles ne constituent pas une menace.
It wasn't a threat.	Ce n'était pas une menace.
A heightened terrorist threat.	Une menace terroriste accrue.
With a death threat?	Avec une menace de mort?
Under the National AIDS Control Programme (NAP) the underlying approach is that HIV AIDS is not just a health issue but a major threat to human security.	L'approche fondamentale du Programme national de contrôle du sida est de considérer que cette maladie n'est pas seulement un problème de santé, mais aussi un danger majeur pour la sécurité de l'espèce humaine.
Some accuse the Ministry of Interior of failing to control Muslim fundamentalists violent groups posing a serious threat to security in many places in Tunisia.	Certains blâment le Ministère de l'Intérieur de son échec à contenir les fondamentalistes musulmans, ces groupes violents qui mettent gravement en danger la sécurité dans de nombreux endroits de Tunisie.
The threat that foot and mouth represents to the Community as a whole is a matter that cannot be left to the control measures in individual Member States.	La menace que représente la fièvre aphteuse pour l'ensemble de la Communauté requiert bien plus que des mesures de contrôle prises par les États membres de façon individuelle.
President Bush has said tonight 'We have no ambition in Iraq except to remove a threat and restore control of that country to its own people.'	(Nous n'avons d'autre ambition en Irak que de lever la menace et de restaurer le contrôle de ce pays par ses propres citoyens !)
This is a potential threat.	C'est une menace potentielle.
The dump as a threat	La décharge est une menace
A threat to the youth	Une menace qui pèse sur la jeunesse
This is not a threat.	Il ne s'agit pas d'une menace.
This was a big threat.	C'était une grande menace.
Sort of a double threat.	Double difficulté.
Is that a threat now?	Me menacez vous maintenant ?
It felt like a threat.	On aurait dit une menace.
That sounds like a threat.	C'est une menace directe.
The United Nations, principally through the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), but increasingly through other agencies, is a vital partner in combating the global threat.	L apos Organisation des Nations Unies, par le biais du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) essentiellement, mais de plus en plus aussi par le biais d apos autres institutions, est un partenaire clef dans le combat mené contre ce fléau mondial.
There is a threat of a storm.	Il y a une menace d'orage.
(a) Seizing or taking control of a civil aircraft by the use or threat of force or by the use of any kind of coercion, whatever the motive may be	a) La capture ou l apos exercice du contrôle d apos un aéronef civil par violence ou menace de violence ou par toutes formes d apos attaque
8. Arms control and nuclear disarmament should be accorded priority since nuclear proliferation remained the greatest threat to global and regional security.	8. Le contrôle des armements et le désarmement nucléaire doivent bénéficier de la priorité puisque la prolifération nucléaire demeure l apos une des plus grandes menaces à la paix et à la sécurité régionales et internationales.
That almost sounds like a threat.	Cela sonne presque comme une menace.
So My threat became a reality.	C'est ainsi que Ma menace se justifia.
Is Uber a Threat to Democracy?	Uber est elle une menace pour la démocratie ?

Display this page in English