Traduction de "corporate bond issuance" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Bond - translation :

Liaison

Corporate - translation :

Entreprise

Corporate bond issuance - translation :

L'émission d'obligations de sociétés

Issuance - translation :

émission

Mots clés : Lier Liens Lien Parole Caution Industriel Espionnage Entreprises Sociétés Siège

Exemples (Sources externes, non examinées)

Asset backed instrument Central government bond Corporate bond	Instrument adossé à des actifs Titre d' État Obligation du secteur privé
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015	Instrument adossé à des actifs Titre d' État Obligation du secteur privé 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015
(1) the full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	(1) la substitution complète de l'émission d'obligations de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties conjointes et solidaires
Approach No 1 Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	Approche n 1 Substitution complète de l'émission d'obligations de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties conjointes et solidaires
Approach No 2 Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with joint and several guarantees	Approche n 2 Substitution partielle de l'émission nationale par l'émission d'obligations de stabilité, avec garanties solidaires et conjointes
Approach No 2 Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with joint and several guarantees	Approche n 2 Substitution partielle de l'émission nationale par l'émission d'obligations de stabilité, avec garanties solidaires et conjointes.
Approach No. 1 Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	Approche n 1 Substitution complète de l'émission d'obligations de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties conjointes et solidaires
Approach No. 2 Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with joint and several guarantees	Approche n 2 Substitution partielle de l'émission nationale par l'émission d'obligations de stabilité, avec des garanties solidaires et conjointes
(2) the partial substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees and	(2) la substitution partielle de l'émission d'obligations de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties conjointes et solidaires et
(3) the partial substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with several but not joint guarantees.	(3) la substitution partielle de l'émission de l'obligation de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties solidaires mais non conjointes.
3.2.1.2 Approach 2 Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with joint and several guarantees	3.2.1.2 Approche N 2 Substitution partielle de l'émission nationale par l'émission d'obligations de stabilité, avec garanties solidaires et conjointes
3.2.1.2 Approach 2 Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with joint and several guarantees	3.2.1.2 Approche n 2 Substitution partielle de l'émission nationale par l'émission d'obligations de stabilité, avec garanties solidaires et conjointes
Approach No 3 Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with several but not joint guarantees.	Approche n 3 Substitution partielle des émissions nationales par les émissions des obligations de stabilité assorties de garanties solidaires mais non conjointes
Approach No. 3 Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with several but not joint guarantees	Approche n 3 Substitution partielle des émissions nationales par les émissions des obligations de stabilité assorties de garanties solidaires mais non conjointes
3.2.1.1 Approach No 1 Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	3.2.1.1 Approche N 1 Substitution complète de l'émission d'obligations de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties conjointes et solidaires
3.2.1.1 Approach No 1 Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	3.2.1.1 Approche n 1 Substitution complète de l'émission d'obligations de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties conjointes et solidaires
3.2.1.2 Approach No 2 Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with joint and several guarantees	3.2.1.2 Approche n 2 Substitution partielle de l'émission nationale par l'émission d'obligations de stabilité, avec garanties solidaires et conjointes
3.2.1.3 Approach 3 Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with several but not joint guarantees	3.2.1.3 Approche N 3 Substitution partielle des émissions nationales par les émissions des obligations de stabilité assorties de garanties solidaires mais non conjointes
3.2.1.3 Approach 3 Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with several but not joint guarantees	3.2.1.3 Approche n 3 Substitution partielle des émissions nationales par les émissions des obligations de stabilité assorties de garanties solidaires mais non conjointes
5.5.1 Approach No 1 Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	5.5.1 Approche n 1 Substitution complète de l'émission d'obligations de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties conjointes et solidaires
5.5.1 Approach No. 1 Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	5.5.1 Approche n 1 Substitution complète de l'émission d'obligations de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties conjointes et solidaires
5.5.1 Approach No. 1 Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	5.5.1 Approche n 1 Substitution complète de l'émission d'obligations de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties conjointes et solidaires
5.5.2 Approach No 2 Partial substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	5.5.2 Approche n 2 Substitution partielle de l'émission d'obligations de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties conjointes et solidaires
5.5.2 Approach No. 2 Partial substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	5.5.2 Approche n 2 Substitution partielle de l'émission d'obligations de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties conjointes et solidaires
5.5.2 Approach No. 2 Partial substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	5.5.2 Approche n 2 Substitution partielle de l'émission d'obligations de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties conjointes et solidaires
3.2.1.3 Approach No 3 Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with several but not joint guarantees	3.2.1.3 Approche n 3 Substitution partielle des émissions nationales par les émissions des obligations de stabilité assorties de garanties solidaires mais non conjointes
5.5.3 Approach No 3 Partial substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with several but not joint guarantees	5.5.3 Approche n 3 Substitution partielle de l'émission de l'obligation de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties solidaires mais non conjointes
5.5.3 Approach No. 3 Partial substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with several but not joint guarantees	5.5.3 Approche n 3 Substitution partielle de l'émission de l'obligation de stabilité à l'émission nationale, avec des garanties solidaires mais non conjointes
The dynamically developing corporate bond market exhibits a relatively high level of integration , while factors related to the country where a bond is issued account for only a marginal part of corporate bond yield spreads .	Le marché des obligations privées , en pleine croissance , présente un niveau d' intégration relativement élevé , tandis que les facteurs liés au pays dans lequel une obligation est émise n' expliquent qu' une part marginale des écarts de rendement constatés sur ce marché .
Technical assistance may be needed in managing the complexities of successful bond issuance.	Une assistance technique pourrait être nécessaire pour gérer les opérations complexes d'émission d'obligations.
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking	Intégration Infrastructures liées
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.	La situation financière du Japon est si effroyable que l'émission d'obligations a excédé la recette fiscale depuis 2009.
The covered bond purchases fostered primary issuance and reduced the particularly elevated spreads in this market .	Les achats d' obligations sécurisées ont dopé les émissions sur le marché primaire et réduit les écarts de rendement particulièrement élevés sur ce marché .
Accordingly, the scale of Stability Bond issuance would be much larger and more continuous than that involved in the existing forms of national or joint issuance.	En conséquence, l'ampleur de l'émission d'obligations de stabilité serait beaucoup plus grande et plus continue que celle qu'impliquent les formes actuelles d'émission nationale ou conjointe.
A robust framework for maintaining fiscal discipline and economic competitiveness at national level would still be required to underpin the Stability Bond issuance, although the market discipline provided via the retention of national issuance might imply a less dramatic transfer of sovereignty than under the approach of full Stability Bond issuance.	Il conviendrait toujours de disposer d'un cadre robuste de maintien de la discipline budgétaire et de la compétitivité économique au niveau national pour soutenir l émission des obligations de stabilité, bien que la discipline de marché conférée par le maintien des émissions nationales puisse impliquer un transfert de souveraineté moins brusque que dans l'approche de complète substitution par l'émission des obligations de stabilité.
As a result , corporate bond spreads widened significantly during the second half of 2008 .	Par conséquent , les écarts de rendement des obligations émises par les entreprises se sont nettement creusés durant le second semestre 2008 .
These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets .	La vive réaction des marchés à la défaillance russe a entraîné des inquiétudes croissantes quant à un rationnement mondial du crédit .
Accordingly, the larger issuance volumes and more liquid secondary markets implied by Stability Bond issuance would strengthen the position of the euro as an international reserve currency.	Par conséquent, les plus grands volumes d émissions et la plus forte liquidité des marchés secondaires qui découleraient de l émission d obligations de stabilité renforceraient la position de l euro en tant que monnaie de réserve internationale.
Persuading them to support issuance by the IMF of a global GDP indexed bond would be even harder.	Les persuader de soutenir l'émission par le FMI d'une obligation multi marchés indexée sur le PIB serait encore plus difficile.
These centres seembound to benefit from scale economies given by the consolidated weight of EU governmentdebt issuance in euro, and may exploit this advantage to attract corporate bond issuers andissuers outside the EU who might previously have chosen London.	Les autres bourses européennes devraient bénéficier d économies d échelle créées par le poids consolidé des émissions d obligations d État en euros, et elles pourraient exploiter cet avantage pour attirer des émetteurs privés et hors UE qui, sinon, auraient choisi Londres.
6) Should measures be taken to promote greater liquidity in corporate bond markets, such as standardisation?	6) Faut il prendre des mesures, telles que la normalisation, afin d'accroître la liquidité des marchés d'obligations d entreprises?
A number of technical issues would need to be decided with respect to the organisation of Stability Bond issuance.	Un certain nombre d aspects techniques devraient être définis en ce qui concerne l organisation de l émission des obligations de stabilité.
Developments in the pricing of French index linked bonds at this time appeared to be consistent with those factors behind the increase in nominal bond yields ( see Box 2 ) . In addition , as was the case in the United States , a significant increase in the level of corporate bond issuance activity in the euro area may have put upward pressure on long term bond yields .	En outre , bien qu' une nouvelle amélioration de la situation budgétaire aux États Unis ait probablement atténué les pressions du secteur public sur les marchés financiers , la forte augmentation des émissions obligataires de sociétés observée aux États Unis durant l' année a sans doute exercé des tensions sur les rendements obligataires américains .
) . real corporate bond yields ( left hand scale ) 1 ) real dividend yields ( right hand scale ) 2 ) 6.0 3.0	Graphique 18 Indicateurs des coûts d e f i n a n c e m e n t d u re c o u r s a u m a rc h é d e s s o c i é t é s n o n f i n a n c i è re s ( en pourcentage annuel ) Rendements réels des obligations d' entreprises 1 ) ( échelle de gauche ) Rendement réel des actions 2 ) ( échelle de droite ) 6,0 3,0
As a result , country specific factors have become less important in determining corporate bond prices and spreads .	Ainsi , les facteurs spécifiques à chaque pays sont devenus moins importants lors de la détermination des prix des obligations de société et des spreads .

Display this page in English