Traduction de "countries supplying to" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Countries - translation :

Des pays

Countries supplying to - translation :

Les pays fournisseurs de

Supplying - translation :

Approvisionnement

Mots clés : Pauvres étrangers étranger Différents Certains Fournit Approvisionne Fournis Fournissent Fourni

Exemples (Sources externes, non examinées)

The EC had sought the right to apply safeguards selectively to individual supplying countries.	Périodicité des réunions se réunit au moins une fois tous les six mois.
I also reject any attempt to prevent other countries from supplying us with coal.	La méthode est toute trouvée c'est, grâce au nouveau régime d'aide, Tétouffement financier des puits qu'on veut voir fermer.
I further believe that checks should serve to clarify relations with countries supplying meat.	J'ai pitié des consommateurs qui ont pris peur à cause de ce scandale et qui ne veulent plus consommer du veau.
They reduce the competitiveness of producers in land locked countries supplying overseas markets.	Ils réduisent la compétitivité des producteurs exportateurs des pays sans littoral.
Accompanying measures for the main African, Caribbean and Pacific (ACP) banana supplying countries	Mesures d accompagnement à l intention des pays d Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) fournisseurs de bananes
ACP banana supplying countries listed in Annex IIIa shall benefit from banana accompanying measures.	Les pays ACP fournisseurs de bananes dont la liste figure à l annexe III bis bénéficient de mesures d accompagnement dans le secteur de la banane.
What you are supplying energy to. What you are supplying belief to. What you are giving approval to.	C'est ton pouvoir, ce à quoi tu fournis de l'énergie, ce à quoi tu accordes de la croyance, ce à quoi tu donnes une approbation, peut être pas de façon consciente, peut être pas intentionnellement.
Supplying Party.	Partie d'origine.
supplying Member State	État membre fournisseur
It rejected the exclusion of further products and supplying countries and instead decided on a 50 reduction in the preference granted to countries satisfying certain criteria.	Aux Pays Bas, une réglementation et une législation ont été mis sur pied depuis en vue de juguler la production et l'épandage incontrôlé de fumier. La Communauté européenne ne peut pas faire grandchose dans ce domaine.
Before the United States declared war, however, it had to maintain neutrality and to refrain from supplying weapons to friendly countries, including Canada.	Mais comme les Etats Unis n apos avaient pas déclaré la guerre, ils devaient maintenir leur neutralité et s apos abstenir de fournir des armements aux pays avec lesquels ils sympathisaient, dont le Canada.
In other words, all of the world s citizens and countries benefit from it, regardless of whether they contribute to supplying it.	Autrement dit, il s agit d une chance dont bénéficie chaque citoyen et chaque pays de la planète, indépendamment de sa contribution à cet objectif.
At the same time they afford considerable natural protection from overseas competitors to producers within land locked countries supplying domestic markets.	Par ailleurs, ils offrent aux producteurs approvisionnant le marché local une protection très importante contre la concurrence étrangère.
He should know better than to claim here that German firms are producing gas in these countries or supplying the materials.	B2 1243 88, B2 1264 88, B2 1278 88, B21284 88, B2 1287 88, B2 1291 88 et B2 1298 88 par un nouveau texte)
Supplying European countries as well ASEAN countries with JMSDF flying boats for sea rescue, patrol, and fire fighting will also now likely be approved.	De même que la vente aux pays européens et de l ASEAN d hydravions à coque de la JMSDF pour le sauvetage en mer, les patrouilles et la lutte contre les incendies.
Such countries are not expected to provide as much data as those which have been supplying data for a number of years.	On n'attend pas d'eux qu'ils fournissent autant de données que les pays qui en communiquent depuis un certain nombre d'années.
involved in supplying oil to South Africa . 12	la fourniture de pétrole à l apos Afrique du Sud entre 1987
Those countries supplying arms to Burma expose themselves to charges of complicity in the war crimes and crimes against humanity committed by the dictatorship.	Les pays qui continueront à fournir des armes à la Birmanie se placeront alors en situation d être accusés de complicité dans les crimes de guerre et crimes contre l humanité commis par la dictature birmane.
At one time, it was thought that since developing countries had less capital than more developed countries, merely supplying more capital would solve their problems.	On pensait, à une certaine époque, qu il suffisait de fournir des capitaux aux pays en développement souffrant d un manque de capitaux, puisque c était ce qui les différenciait des pays développés.
10 ACP banana supplying countries will be assisted in their adaptation processes following changes in EU banana tariff schedules	Dix pays ACP fournisseurs de bananes bénéficieront d une assistance à leur processus de réadaptation à la suite des modifications touchant les listes tarifaires de la banane dans l UE
Establishment(s) supplying fresh meat	Établissement(s) fournissant la viande fraîche
Establishment(s) supplying fresh meat	de l établissement ou des établissements fournissant les viandes fraîches
Supplying scientific equipment to kindergartens and primary education schools	Fourniture de matériel scientifique aux écoles maternelles et aux établissements du premier degré
supplying, selling or transferring arms and related materiel to	Le fait de fournir, vendre ou transférer des armes et matériels connexes à ceux ci
It was concluded with 27 countries, and with a further 8 countries already benefiting from preferential treatment, and provides for voluntary restraint in the textile exports of these countries to the Community and for differential treatment of supplying countries.	En 1984, les importations étaient de 19,5 milliards d'Ecus, tandis que les exportations atteignaient 16,7 milliards d'Ecus. Sous la pression de la concurrence étrangère, tant sur le marché de l'exportation traditionnelle que sur le mar ché communautaire, la production et l'emploi ont forte ment diminué.
A reduction in tariff preferences for ACP banana supplying countries will lead to additional adjustment requirements, building on the adaptation and restructuring processes underway.	Une réduction des préférences tarifaires accordées aux pays ACP producteurs de bananes entraînera nécessairement d autres ajustements, s inscrivant dans la continuité des processus d adaptation et de restructuration qui sont en cours.
The decision temporarily waives the obligations under article 31 (f) for those exporting members supplying medicines to countries with insufficient or no manufacturing capacities.	La décision d'août 2003 déroge temporairement aux obligations découlant de l'article 31 f) pour les États membres exportateurs qui fournissent des médicaments à des pays ayant une capacité de production pharmaceutique insuffisante ou inexistante.
o Generally reserves are more than adequate In countries currently supplying the International seaborne steamcoal market to meet expected growth in International steamcoal demand.	Les pays qui participent aujourd'hui aux échanges maritimes internationaux de charbon vapeur disposent presque tous de réserves amplement suffisantes pour répondre au développement attendu de la demande mondiale.
On the other hand, the countries supplying us are Russia, Algeria, Libya, and the countries around the Caspian Sea, the stability of which is a matter of concern to the EU.	D'autre part, les pays qui nous approvisionnent sont la Russie, l'Algérie, la Libye et les pays riverains de la mer Caspienne, dont la stabilité est un sujet de préoccupation pour l'Union.
Initial negotiations are taking place with other supplying countries, but it is not possible at this stage to give any indication as to their likely outcome.	Les résultats de ces négociations ont été portés à la connaissance du Conseil.
SGS sees its role as supplying services to that system.	SGS envisage son rôle comme un service de soutien à ce système.
Subject Competition for supplying information technology equipment to the Commission	Ces populations nomades aux quelles je fais allusion et desquelles notre Commis sion se devrait de demeurer proche, ont fondamentalement développé, en cheminant d'une ville à l'autre, ces métiers artisanaux dont le témoignage est présent dans toute l'Europe.
Public entities of local governments supplying heat to the public	Entités publiques dépendant d autorités locales chargées de la distribution de chaleur
The United Nations had important training responsibilities that went beyond its own staff to include support for the efforts of countries supplying troops and police.	L'Organisation des Nations Unies à d'importantes responsabilités qui vont bien au delà de la formation de son propre personnel, puisqu'elle doit aussi aider les pays qui lui fournissent des contingents et des forces de police.
Drug users supplying drugs to other users to finance their own consumption.	Chef d'un groupe de trafiquants 10 à 20 ans.
Boulton applied modern techniques to the minting of coins, striking millions of pieces for Britain and other countries, and supplying the Royal Mint with up to date equipment.	Boulton appliqua des techniques modernes à la frappe des pièces de monnaie et réalisa des millions de pièces pour le Royaume Uni et d'autres pays.
Well, something like Technorati is supplying that.	Eh bien, c'est ce que Technorati fournit.
The Supplying Party shall be responsible for	d'informer la partie destinataire de la date et du lieu auxquels le soutien, les fournitures et les services logistiques peuvent être réceptionnés et
Work on supplying gas to the affected areas is in progress.	On a créé des établissements d'enseignement général pouvant accueillir 45 699 élèves, des jardins d'enfants et des crèches dans 18 505 endroits, des polycliniques et des centres de consultations externes (21 312 visites par équipe) et des hôpitaux comprenant 4 590 lits les travaux se poursuivent sur la gazéification des territoires contaminés.
Both superpowers have helped to prolong the war by supplying arms.	Par leurs livraisons d'armes, les deux grandes puissances ont contribué à prolonger la guerre.
The trade surplus with Western countries was achieved by radical reductions in imports, by exporting rather than supplying the domestic market and by a shift in exports away from Eastern Europe to Western countries.	Ce redressement du solde du commerce extérieur avec les pays occidentaux a été permis par des réductions drastiques des importations, par des exportations au détriment de l'approvisionnement du marché intérieur et par le transfert d'exportations de l'Est dans des pays occidentaux.
However, quite apart from the profits, by supplying arms, producer countries also safeguard political control of purchasing countries, both through the rake off paid by the arms industries to the governments of these countries and through control of their equipment.	Outre les bénéfices, les pays producteurs s'assurent par le biais de la fourniture d'armements le contrôle politique des pays acheteurs, tant par les sommes que versent les industries d'armement aux gouvernements de ces pays que par le contrôle de leur armement.
There is consensus in recipient countries that the NATCAP process is beneficial in drawing attention to the inadequacies and duplication in present methods of supplying technical cooperation.	Les pays bénéficiaires s apos accordent à reconnaître que les NATCAP aident à attirer l apos attention sur les insuffisances et les chevauchements des méthodes actuelles de la coopération technique.
As of July 2004, 77 joint WFP FAO projects were operational in 41 countries, with WFP providing food and FAO supplying technical assistance.	En juillet 2004, 77 projets conjoints FAO PAM étaient exécutés dans 41 pays, le PAM fournissant les aliments et la FAO une aide technique.
However, staffing is a permanent problem, as experts with the required qualifications are few and are required for work in the supplying countries.	Toutefois, le problème des effectifs n apos a toujours pas été résolu car les experts ayant les qualifications requises sont peu nombreux et doivent travailler pour les pays fournisseurs.

Display this page in English