Traduction de "courses held by" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Courses - translation :

Cours

Courses held by - translation :

Cours organisés par

Held - translation :

Tenue

Mots clés : Plats Terrains Veines Courses Parcours Retenue Retenu Otage Tenu Bras

Exemples (Sources externes, non examinées)

Training courses and workshops held by the Network	Cours de formation et ateliers organisés par le Réseau
Between 2001 and 2003 a total of 21 courses were held, attended by 730 officials.	Entre 2001 et 2003, 21 cours ont été dispensés à un total de 730 fonctionnaires.
During the summer many international university courses are held.	Pendant les mois d apos été, sont organisés un nombre de cours universitaires internationaux.
The women are permitted to use the equipment provided by UNRWA outside the hours in which courses are held.	Les femmes sont autorisées à utiliser l apos équipement fourni par l apos UNRWA en dehors des heures de cours.
107. Several training courses for community health workers were held, as follows	107. Plusieurs stages de formation destinés aux agents de santé communautaires ont été organisés comme suit
From 2000 to 2002, 380 courses were held, which some 20,000 women attended.	De 2000 à 2002, 380 cours magistraux ont eu lieu auxquels ont assisté environ 20 000 femmes.
By the snorting courses,	Par les coursiers qui halètent,
English and French courses for staff members were held at the Tribunal in 2004.	En 2004, des cours d'anglais et de français ont été dispensés au personnel du Tribunal.
The training includes attendance at seminars and courses held at the Ministry's training centre.	Il comprend des séminaires et des cours de formation, qui ont lieu au centre de formation du Ministère.
Courses were held to fit in with the times when shifts began and ended.	Les cours correspondaient au début et à la fin de chaque période de travail.
Training courses are constantly being held on the rights of the child. Such courses are usually requested by government institutions and by individual states of the Republic, in order to train staff dealing with this particularly vulnerable group.	Des cours de formation dans le domaine des droits des enfants sont organisés en permanence, généralement à la demande d'organismes publics et de différents États de la République désireux de former le personnel qui s'occupe de cette catégorie vulnérable de la population.
Altogether, about 17 courses are held each month with an average participation of 50 students.	Au total, environ 17 cours ont lieu chaque mois, avec une participation moyenne de 50 stagiaires.
In 2003, 125,000 education for health sessions were held, attended by 2.4 million people almost 12,000 PROESA instructors were trained through 1,183 courses.	En 2003, on a organisé 125 700 séances d'éducation sanitaire à l'intention de 2,4 millions de participants on a formé près de 12 000 instructeurs PROESA dans le cadre de 1 183 cours.
The courses and workshops were attended by staff of the criminal justice and prison system, by members of human rights institutions and by women and children whose rights had been violated. Some of the courses and workshops were held in Chiapas, the State of México,	Y ont participé des agents du système de justice pénale et de l'administration pénitentiaire, des membres d'institutions de défense des droits de l'homme, ainsi que des femmes et des enfants dont les droits avaient été violés.
A cooperation network was formed, advisory services on organizational reform were provided and courses were held.	Un réseau de coopération a été formé et des services de conseil et des cours sur la refonte structurelle ont été offerts.
Programs Students often first encounter the FPMT via short courses and retreats held at the various centers.	Programmes Les étudiants rencontrent souvent d abord la FPMT par des enseignements et des retraites courts tenu dans divers centres.
Practical courses and national and regional conferences had been held on the promotion and empowerment of women.	Du reste, on a organisé des cours pratiques ainsi que des conférences nationales et régionales sur la promotion et l'émancipation de la femme.
recognition of courses by national authorities.	la reconnaissance des cours par les autorités nationales.
All courses are held in English and can therefore be offered worldwide to an English speaking student body.	Tous les cours en e learning ont lieu en anglais et peuvent donc être proposés dans le monde entier à un public d'étudiants anglophones.
(b) In 1998, a workshop was held in Botswana to evaluate the impact of the training on African participants in the courses held from 1990 to 1996	b) En 1998, un atelier a été organisé au Botswana, pour évaluer l'impact de la formation des années 1990 à 1996 sur les stagiaires africains
To provide for the vocational advance ment of personnel by organising lan guage courses and courses in the IT field	d'assurer le perfectionnement profes sionnel du personnel tant par l'organisa tion de cours de langues que par l'orga nisation de cours dans le domaine de l'Informatique
In the period January December 2002, 3,503 people took Enseñansa pa Empleo (Adult education provided by the government) courses the 1,776 women participants mostly took computer courses, language courses and cookery and personal care courses.	d Section services sociaux
WHO will also participate in the regional training courses that will be held in Africa, the Americas and Asia.	L apos OMS participera aussi aux cours de formation régionaux qui seront organisés en Afrique, dans les Amériques et en Asie.
This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already.	Cette matière a été incluse aux programmes de la phase I et de la phase II dans les endroits où la formation a déjà été donnée.
The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics.	Cette publication est utilisée par diverses institutions en vue de l'organisation de sessions de formation générale et d'initiation à des sujets plus particuliers.
In the distribution by courses, there are pronounced inequalities.	La répartition des sexes par discipline révèle des inégalités marquées.
The courses are organised by a partner country university.	Les cours sont organisés par une université du pays partenaire.
53. In SPLM held areas, 102 educators and school supervisors attended teacher training courses in the first half of 1994.	53. Dans les zones contrôlées par le MLPS, 102 éducateurs et directeurs d apos école ont suivi des stages de formation au cours du premier semestre de 1994.
In January 2006 new rates will apply, as follows five hour courses 550, four hour courses 500, three hour courses 450, two hour courses 300, one hour courses 150.	À compter de janvier 2006, les droits d'inscription sont fixés à 550 dollars pour un cours de cinq heures par semaine, à 500 dollars pour un cours de quatre heures, à 450 dollars pour un cours de trois heures, à 300 dollars pour un cours de deux heures et à 150 dollars pour un cours d'une heure.
Courses	Cours
The efforts were continued in 1993 training courses, for example, were held for 25 African women at the Leather Institute of Zimbabwe.	Ces efforts se sont poursuivis en 1993 c apos est ainsi que des stages de formation ont été organisés pour 25 Africaines à l apos Institut zimbabwéen du cuir.
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Émis par des IFM ( à l' exclusion des banques centrales ) 2.1.4 . Détenus par des IFM ( à l' exclusion des banques centrales ) 2.1.5 .
In the State of Victoria, the Council for Adult Education held part time courses attended by many thousands of older students, who paid for materials and made a contribution to costs.	Dans l apos Etat de Victoria, le Conseil pour l apos éducation des adultes dispense des cours à temps partiel suivis par plusieurs milliers d apos étudiants adultes, qui paient le matériel d apos enseignement et participent aux frais.
Type of course E learning, facilitated by an instructor, with a final seminar, subject to the availability of resources, that could be held jointly for the three courses of this programme	Type de cours Apprentissage en ligne, encadré par un instructeur et assorti, dans la limite des ressources disponibles, d'un séminaire final qui pourrait être organisé conjointement pour les trois cours dispensés dans le cadre du programme
Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses	Réalisation de tous les cours Évaluation et remaniement continus des cours Amélioration constante des cours
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) détenus par les IFM ( à l' exclusion des banques centrales ) iv ) détenus par les autres secteurs 2.1.1 .
In 1997, about 8 of courses were financed by private employers.	En 1997, environ 8 des cours étaient financés par les employeurs privés.
Special courses	Cours spéciaux
technology courses.	domaine linguistique et en matière informatique.
evening courses	cours du soir
These courses existed before the creation of the CAP and were given by international consultants, then followed by the policy and enforcements officers of the CAP teams for courses implemented by UNEP.	Ces cours existaient avant la création du Programme d'aide à la conformité et étaient donnés par des consultants internationaux, et ensuite par les administrateurs des politiques et les agents d'exécution des équipes du Programme d'aide à la conformité pour les cours mis en œuvre par le PNUE.
Courses, workshops, and seminars are held for the most part in developing countries and organized at the national, subregional, regional, and global levels.	L apos OMPI organise, le plus souvent dans des pays en développement, des cours, ateliers et séminaires aux niveaux national, sous régional, régional et mondial.
From 1949 to 1959, the number of courses held increase from 6 to 64 and the number of students from 49 to 800.	De 1949 à 1959, le nombre de stages organisés passe de 6 à 64 et le nombre d'élèves de 49 à 800.
Courses Promotion and details of the courses offered in Universia s universities.	Courses Promotion avec des détails spécifiques sur les cours offerts dans les universités associées à Universia.
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.	Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies pour leur adresse, et les cours académiques par aptitude.

Display this page in English