Traduction de "critically examining" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Critically - translation :

Critically examining - translation :

Mots clés : Critique Grièvement Gravement Sévèrement Critiques Examinant Examiner Examine Examinais Instruction

Exemples (Sources externes, non examinées)

A dialogue has commenced in the Com munity, which is critically examining the foundations and extent of the social dimension in Europe.	Il s'est engagé, dans la Communauté, un dialogue qui explore les fondements et l'étendue de la dimension sociale en Europe.
Alongside the necessary and very candid criticism of the situation in Turkey, should we not be examining our own policies very critically as well?	Ne devons nous pas également, à côté des critiques nécessaires et résolument fermes sur la situation en Turquie, nous interroger de manière très critique sur notre propre politique ?
He was critically ill, there were other critically ill patients	Il était dans un état critique. Il y avait d'autres patients dans un état critique.
Readers responded critically	Les lecteurs ont réagi, goguenards
Examining and cross examining the prosecution and defence witnesses	Interrogatoire et contre interrogatoire de témoins à charge et à décharge
Effective international cooperation is critically important.	L'efficacité de la coopération internationale constitue ici un aspect critique.
They wanted us to think critically.	Ils voulaient que nous pensions de manière critique.
This would critically disarm Saddam Hussein.	Cela aurait pour effet de désarmer sérieusement Saddam Hussein.
This too we shall examine critically.	Nous devrons porter un ?il critique sur ces points également.
She's critically, gravely ill in Virginia.	Elle est très gravement malade.
Lula also enacted critically important social policies.	Lula a par ailleurs mis en œuvre des politiques sociales extrêmement importantes.
But its basic approach remained critically flawed.	Mais son approche était fondamentalement erronée.
And you over think Always speak Critically	Et t'es toujours là à penser, à parler et critiquer
Sean Jacobs reviews Kevin MacDonald s critically film, Marley .	Sean Jacobs analyse ce film assez critique de Kevin MacDonald intitulé Marley .
Woman critically injured after falling over in tram	Une femme tombe du Tramways et est grièvement blessé
This development is critically important for consumer companies.	Ce développement est extrêmement important pour les sociétés produisant des produits de consommation.
This raises two critically important sets of issues.	Cela soulève deux ensembles de questions essentielles.
Those are very important, critically important to us.	C'est très important, vraiment important pour nous.
We must also critically examine the classification societies.	Il est par ailleurs nécessaire de soumettre à un examen critique le fonctionnement des sociétés de classification.
In line with our priorities we are at this point in time critically examining the national policy on all aspects of the problem including the adequacy of the resources available to the various enforcement, education and other agencies involved.	Conformément à nos priorités, nous sommes en train de soumettre à un examen critique la politique nationale à l apos égard de tous les aspects du problème, y compris en ce qui concerne l apos ampleur des ressources mises à la disposition des divers organismes de répression, d apos éducation et autres.
Thus, the panel, the project and the report ought to be multidisciplinary in approach and scope, examining critically both experiences and ideas about ways in which legal, administrative, economic, social and other arrangements help or hinder increasing economic opportunity and participation.	Ainsi, le groupe, le projet et le rapport devraient avoir une approche et une portée multidisciplinaires et examiner d apos un oeil critique les expériences et les idées qui permettront de juger dans quelle mesure les arrangements juridiques, administratifs, économiques, sociaux et autres aideront ou gêneront l apos élargissement des possibilités de participation économique.
Examining your accessibility implementation	Examiner votre mise en œuvre de l'accessibilité
examining objects and sites	Fournir des informations, des pièces à conviction et des estimations d'experts
examining objects and sites	Identifier ou localiser des produits des activités délictueuses, des biens, des instruments ou d'autres choses afin de recueillir des éléments de preuve
Examining doctor of (7)	Médecin examinateur de (7)
But all four species are categorized as critically endangered.	Mais ces quatre espèces animales sont considérées en grave danger.
And, critically, we must follow through on our commitments.	Il sera également indispensable que nous honorions nos engagements.
From the civilian population, four were injured, one critically.	Quatre civils ont été blessés, dont un grièvement.
6,473 fallen angels and those 49,746 wounded, thousands critically	6.473 anges morts au combat et ces 49.746 blessés, des milliers grièvement
More worrying, it is going to be critically destabilizing.	Ce qui est plus inquiétant, c'est qu'elle aura une action dangereusement déstabilisatrice.
For all of these different critically important problems or critically important areas that we want to solve problems in, we basically know nothing at all.	Pour chacun de ces problèmes différents d'une importance cruciale ou pour ces domaines d'une importance critique dans lesquels nous voulons résoudre des problèmes, nous ne savons, en gros, rien du tout.
Examining Africa's Growth Global Voices	La croissance de l'Afrique sous la loupe
Some facts are worth examining.	Il faut rappeler quelques faits.
You're examining my shells, professor?	Vous examinez mes coquilles, monsieur le professeur.
(d) Examining objects and sites	d) Examiner des objets et visiter des lieux
(d) Examining objects and sites	d) Examiner des objets et visiter des lieux
Posts held Examining magistrate, 1985	Fonctions exercées 1985 Juge d apos instruction
During the next examining period.	On verra bien à la prochaine session d'examens.
(b) examining the asylum application,	b) l examen de la demande d asile
(b) examining the asylum application	b) L examen de la demande d asile
Both matters are worth examining.	Ces deux sujets valent la peine d'être examinés.
Jazzva, a computer science student, critically comments on this (SRP)	Saša Bodiroža, un étudiant en informatique à l'Université de Belgrade, est très critique sur son blog Jazzva
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.	Toutes ses motivations défient de manière critique la suprématie diplomatique américaine.
Leave this young woman alone to think critically for herself.	Laissez cette jeune femme en paix et penser de façon critique par elle même.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.	Les opérateurs de centrales et les régulateurs nationaux font l objet d une surveillance plus étroite.

Display this page in English