Traduction de "currently in operation" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Currently - translation :

Actuellement

Currently in operation - translation :

Actuellement en service

Operation - translation :

Opération

Mots clés : Actuellement Instant Cours Travaille Train Opération Opérer Opérations Mission Cette

Exemples (Sources externes, non examinées)

14.9) currently in operation?	14.9) fonctionne t il actuellement?
The IMP for Crete is currently in operation.	A l'heure actuelle, le PIM Crète est mis en œuvre.
In addition, 11 rape crisis centres were currently in operation.	En outre, 11 centres d'accueil pour femmes victimes de viol fonctionnent actuellement.
This operation is currently not possible.	Cette opération n'est actuellement pas possible.
This operation is currently not possible because directory merge is currently running.	Cette opération n'est actuellement pas possible car une fusion de dossiers est en cours.
Save operation currently works on local files only.	L'opération d'enregistrement ne fonctionne pour le moment que sur les fichiers locaux.
For that operation Internet based technology is currently used.	A présent l'accès à Internet est utilisé pour procéder à cette opération.
Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.	Actuellement, environ 315 réseaux de trolleybus sont dénombrés en fonctionnement dans des villes de 45 pays différents.
I imagine he was referring to the integrated Mediterranean programme currently in operation in Corsica.	Je tiens toutefois à vous dire que nous avons examiné conjointement deux questions pour abréger le débat.
The group of experts voice many criticisms of the corporation systems currently in operation.	Le Groupe d'experts formule de nombreuses critiques à rencontre des systèmes d'imposition des bénéfices actuellement pratiqués.
Under the new programme, three global objectives replace the eight programmes currently in operation.	Dans le nouveau programme d' action, trois objectifs généraux remplacent les huit programmes en cours.
There are currently 151 projects in operation in the country priority is given to subsidized primary schools.	C'est ainsi que 151 projets sont réalisés dans le pays, en priorité dans des écoles primaires subventionnées.
Information sharing among national authorities in the field of central credit registers ( CCRs ) currently in operation has also intensified .	Les échanges de renseignements entre autorités nationales dans le domaine des centrales des risques actuellement opérationnelles se sont intensifiés .
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?	Cette application est actuellement en mode déconnecté. Voulez vous vous connecter afin d'effectuer cette opération 160 ?
A variety of different national support schemes for cogeneration are currently in operation or in the process of implementation.	Un éventail de régimes nationaux de soutien de la cogénération sont actuellement en place ou en cours de création dans les États membres.
A total of 16 cars (4 trains) are currently in operation with a capacity of 250 people each.	Un total de 16 voitures (quatre trains) (un train en réserve) sont actuellement en exploitation avec une capacité de 310 personnes chacune.
A total of 27 cars (9 trains) are currently in operation with a capacity of 350 people each.	Un total de 27 voitures (9 trains) sont actuellement en exploitation avec une capacité de 370 personnes chacune.
Mr President, as Mr Karas said in the first speech, the Fiscalis programme currently in operation has had real benefits.	Monsieur le Président, comme M. Karas l'a dit dans son premier discours, le programme Fiscalis actuellement en cours a apporté de réels avantages.
These operations currently rely very heavily on INMARSAT facilities, particularly in the early phases of a peace keeping operation.	Pour ces opérations, on a actuellement essentiellement recours aux services d apos INMARSAT, en particulier au cours des premiers stades des opérations de maintien de la paix.
The resources and facilities required for such an operation are currently being studied, I am told.	Les ressources et les moyens nécessaires pour mener à bien une telle opération sont actuellement à l'étude, m'a t on dit.
Currently Japan has 17 nuclear power plants in its 378,000 square kilometer territory and three more will be in operation by 2018.	Il y a actuellement au Japon 17 centrales nucléaires sur un territoire de 378 000 kilomètres carrés, et trois autres seront mises en service d'ici 2018.
As an example of an open market operation , a securities repurchase ( repo ) transaction , currently the type of open market operation most frequently used by national central banks in Europe is considered below .	L' opération d' open market prise comme exemple revêt la forme d' une prise en pension de titres , à l' heure actuelle le type de transaction relevant de l' open market que les banques centrales européennes effectuent le plus fréquemment .
4.6 Unfortunately, the positive role of wood in housing is not always fully recognised in the green building rating schemes which are currently in operation.	4.6 Malheureusement, le rôle positif du bois dans le logement n'est pas toujours pleinement reconnu dans les systèmes de classement des bâtiments verts utilisés actuellement.
There is at least one magistrates' court in operation in each of the 12 administrative districts, although there are currently only five resident magistrates.	Il existe au moins un tribunal qui siège dans chacun des 12 districts administratifs, mais on ne compte actuellement que cinq magistrats résidents.
After this, Operation Moses and Operation Solomon, conducted in 1984 and 1991, respectively, airlifted the vast majority of the Ethiopian Jewish population to Israel, where there is currently a population of 150,000 Beta Israel.	Les opérations Moïse et Salomon ont transporté, en 1984 et 1991, la grande majorité des juifs éthiopiens en Israël où ils sont aujourd'hui environ 105 000.
OIOS and the Department of Peacekeeping Operations are currently discussing the operation of proposed Personnel Conduct Units in a number of peacekeeping operations.	Le BSCI et le Département des opérations de maintien de la paix réfléchissent actuellement au fonctionnement des groupes de la déontologie qu'il est proposé de créer dans un certain nombre d'opérations de maintien de la paix.
. As I indicated, the Commission is currently working on a report on the operation of an animal transport directive in the Member States.	Ainsi que je l'ai indiqué, la Commission travaille actuellement à un rapport sur le fonctionnement d'une directive relative au transport des animaux dans les États membres.
Currently, there are 51 vocational training centres for women in operation around the country 41,330 women completed vocational training in 2003, among whom 15,785 were employed.	À l'heure actuelle, il existe dans le pays 51 centres de formation professionnelle consacrés aux femmes 41 330 femmes ont terminé une formation professionnelle en 2003, dont 15 785 avaient un emploi.
As the Special Court for Sierra Leone approaches its fourth year of operation, all nine accused persons who are in custody in Freetown are currently on trial.	Au seuil du quatrième anniversaire de l'ouverture du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, tous les neuf accusés en détention à Freetown sont devant le juge.
This unusual mode of operation implies that we currently act as a surrogate for the market in terms of both liquidity allocation and price setting .	Cette procédure inhabituelle implique que la BCE se substitue à l' heure actuelle au marché en ce qui concerne à la fois la répartition de la liquidité et la fixation du prix .
Other operations that the Army was tasked with by government include Operation Boleas (Lesotho), Operation Fibre (Burundi), Operation Triton (five times in the Comoros), Operation Amphibian (Rwanda), Operation Montego (Liberia), Operation Cordite (Sudan), Operation Teutonic and Operation Bulisa (both in the Democratic Republic of the Congo), Operation Pristine (Ivory Coast), Operation Vimbezela (Central African Republic) and Operation Bongane (Uganda).	Elle a alors participé aux efforts de maintien de la paix en Afrique australe, souvent dans le cadre d'opérations de l'Union africaine (deuxième guerre civile centrafricaine).
This Chair is currently in operation in the educational establishments in Bogotá, and curriculum content outreach and training workshops are being held with teachers and education authorities in 15 departments.	Ce programme est mis en œuvre dans les établissements d'enseignement de Bogota et des ateliers sont organisés dans 15 départements avec les enseignants et les autorités responsables de l'enseignement pour diffuser son contenu et assurer une formation.
in operation,	en service,
An indication of the form of consortia agreements currently in operation in trades to and from the Community is given in matrix form by the European Community Shipowners' Associations (ECSA).	Le Comité des associations d'armateurs des Communautés européennes (CAACE) a fourni sous forme de tableau une indication des types d'accords de consortium actuellement en vigueur dans des opérations à partir de et vers la Communauté.
In this first speech I have been asked to give you some brief information about Operation Artemis, the operation currently being carried out by the European Union in the Democratic Republic of the Congo, in the region of Ituri and more specifically in the city of Bunia.	L'on m'a demandé de vous donner, à l'occasion de ce premier discours, quelques brèves informations sur l'opération Artemis, actuellement menée par l'Union européenne en République démocratique du Congo, dans la région d'Ituri et plus spécifiquement la ville de Bunia.
Mint Directors are currently working with the vending industry to provide further assistance for the operation of vending machines with euro coins .	Les directeurs des monnaies collaborent actuellement avec le secteur des distributeurs automatiques pour assurer le bon fonctionnement de ces machines avec les pièces en euros .
That's why we're currently investigating on different areas of operation where such kind of haptic interaction could be embedded into wearable technologies.	C'est pourquoi nous étudions actuellement différents domaines d'opération où ce genre d'interaction haptique pourrait être intégré dans les technologies portables.
Concurrently with the United Nations reform currently under way, the CD should be examined in a new light to make its operation more efficient and results oriented.	Alors qu'une réforme de l'Organisation des Nations Unies a été entreprise, il faudrait examiner la Conférence du désarmement sous un autre éclairage, dans le but d'en rendre le fonctionnement plus efficace et d'orienter davantage ses travaux vers les résultats.
This led to an abortive US operation to recapture control of the city in Operation Vigilant Resolve, and a successful recapture operation in the city in November 2004, called Operation Phantom Fury in English and Operation Al Fajr in Arabic.	Pendant avril 2004, ce siège ( Operation Vigilant Resolve ) va causer la mort d'une quarantaine d'US Marines et de 600 à 800 Irakiens.
operation in Georgia.	Nous avons eu des problèmes pour poursuivre notre opération de surveillance de la frontière en Géorgie.
Operation in Somalia	Nations Unies en Somalie
Operation in Mozambique	Nations Unies au Mozambique
Operation in Mozambique	l apos Opération des Nations Unies au Mozambique
OPERATION IN CYPRUS	DES NATIONS UNIES A CHYPRE
OPERATION IN CYPRUS	NATIONS UNIES A CHYPRE

Display this page in English