Traduction de "customs cleared" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Cleared - translation :

Dégagé

Customs - translation :

Douane

Customs cleared - translation :

Dédouanés

Mots clés : Innocenté Blanchi Dégagé Vidé Nettoyé Douane Coutumes Douanes Douanier Douaniers

Exemples (Sources externes, non examinées)

In general, goods which have not cleared customs must be stored separately from Swiss goods and goods which have received customs clearance.	En règle générale. Ies_BAR_ marchandises non dédouanées doivent être entreposées séparément des marchandises suisses et des marchandises dédouanées.
You say yourself that several of your members had known cargoes to be cleared by customs although customs were aware that the operations were fraudulent.	La principale erreur que les commissionnaires de transport ont commise à I ' époque, a été de donner à leurs employés des instructions précises quant aux missions à accepter ou à refuser.
The TLAS requires that imported timber and timber products are cleared at customs and comply with Indonesia's import regulations.	Paiement des redevances
The TLAS requires that imported timber and timber products are cleared at customs and comply with Indonesia's import regulations.	En ce qui concerne l'exportation, les industries de la filière bois et les exportateurs non producteurs enregistrés doivent se conformer aux exigences en matière d'autorisations d'exportation.
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier.	Le code additionnel TARIC sous lequel les marchandises figurant sur la facture doivent être dédouanées à la frontière communautaire
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier.	le code additionnel TARIC sous lequel les marchandises figurant sur la facture doivent être dédouanées à la frontière communautaire
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier	le code additionnel TARIC sous lequel les marchandises figurant sur la facture doivent être dédouanées à la frontière communautaire
Cleared	Effacé
Cleared	Pointé
cleared	pointé
Cleared	apurées
the TARIC additional code under which the goods on the invoice may be customs cleared at Community borders (as specified in this Regulation),	code additionnel TARIC sous lequel les marchandises figurant sur la facture peuvent être dédouanées à la frontière communautaire (précisé dans le présent règlement),
Cleared balance	Solde pointé
Cleared Balance	Solde pointé
Targets cleared	Objectifs déminés
Cleared from	Elimination
These rules open the possibility to send goods within the EU from one destination to another, without them having to be cleared through Customs.	Ces dispositions rendent possible l'envoi de marchandises d'un point à un autre de l'UE sans qu'il soit nécessaire de les dédouaner au préalable.
Goods travel from the point of entry to the point of customs clearance under the transit system, with the principal (i.e the freight forwarder) giving a guarantee to the customs authorities to cover the tax duty liability until the goods are cleared through customs.	Les marchandises sont acheminées du point d'entrée vers le point de dédouanement dans le cadre du régime de transit, le principal (c'est à dire le commissionnaire de transport) assumant la responsabilité de la taxe du droit jusqu'au moment du dédouanement des marchandises.
Stat mem cleared	Mém. stat. effacée
Area cleared, m2	Zone déminée en mètres carrés
128 targets cleared	128 objectifs déminés
Oh, cleared it!	Oh, réussi !
His checks cleared?	Ses chèques sont bons?
We all know who isn't cleared, but no one knows why. I'm cleared.	Elle se raidit et les chiens pleurnichèrent.Elle regarda à droite et à gauche puis d'un geste du menton, désigna les courts de tennis.
Then you are cleared.	Et ensuite, vous êtes libres.
He cleared his throat.	Il s'est éclairci la voix.
I cleared the table.	Je débarrassai la table.
I cleared the table.	J'ai débarrassé la table.
The sky cleared up.	Le ciel s'est éclairci.
I cleared his doubts.	J'ai levé ses doutes.
Git All stashes cleared.	Git suppression de toutes les réserves.
CRL cache cleared successfully.	Le cache des LRC a été effacé avec succès.
He just cleared out.	Parce que, il vient de se débiner.
His checks have cleared.	On a l'argent.
He's cleared out already.	Le vieil homme a pris le large.
You cleared them out!	Vous l'avez vidé.
Everything's been cleared up.	Tout est clair.
In the case of registered firearm dealers importing firearms, once the consignment is cleared by Customs, Police escorts the consignment to the vault of the firearms dealer.	Une fois dédouanées, les armes à feu importées par un armurier agréé sont escortées par la police jusqu'à la chambre forte du marchand.
(b) Substantially differentiate capital charges between CCP cleared and non CCP cleared contracts in CRD	(b) d'établir une nette différence d'exigences de fonds propres selon que les contrats sont compensés par CCP ou non.
N 90 improvement 75 improvement 50 improvement PGA of cleared (0) or minimal (1) PGA of cleared (0), minimal (1), or mild (2) All nails cleared c	N 90 d amélioration 75 d amélioration 50 d amélioration PGA de sain (0) ou lésion minime (1) PGA de sain (0), ou lésion minime (1), ou légère (2) c Tous les ongles sains
(answer by customs) FB 1 billion is the current amount for outstanding customs debt for transit movements not cleared within 14 months for Antwerp port operators if enforced this would lead to the bankruptcy of about half the firms concerned	Réponse des douanes 1 milliard de FEB est le montant actuel de la dette due aux douanes pour les mouvements de transit non visés au cours de 14 mois pour les opérateurs du port d'Anvers l'exécution entraînerait la faillite de la moitié environ des firmes concernées.
Each Member shall, to the extent practicable, and provided all regulatory requirements are met, allow goods intended for import to be moved within its territory under customs control from a customs office of entry to another customs office in its territory from where the goods would be released or cleared.	soient adoptées et ou appliquées d'une manière qui vise à réduire le temps et le coût nécessaires pour le respect des exigences par les négociants et les opérateurs
He cleared out his desk.	Il a fait du vide sur son bureau.
You are cleared for takeoff.	Votre décollage est confirmé.
Am I cleared for duty?	Suis je apte au service ?

Display this page in English