Traduction de "debate arose" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Arose - translation :

Pris naissance

Debate - translation :

Débat

Debate arose - translation :

Pris naissance débat

Mots clés : Leva Surgi Présentée Née Débat Débattre Débats Discussion Discuter

Exemples (Sources externes, non examinées)

I am very surprised therefore at the debate which subsequently arose over the possibilities of renegotiation.	Bien entendu ajoutez à cela que le trafic des stupéfiants n'est pas quelque chose qui suit les voies normales, si je puis m'exprimer ainsi.
I would like to address once again three points that arose most often in the debate.	Je voudrais revenir sur les trois points qui ont été le plus souvent évoqués dans le débat.
For this reason and others, a national debate on making the laws governing this issue more flexible arose last year.	Certaines raisons ont même suscité, l'année dernière, l'apparition d'un débat au niveau national, sur l'opportunité d'un assouplissement des lois qui régissent ce sujet.
Felton arose.	Felton se leva.
Milady arose.	Milady se leva.
Time for deliberation will be needed if we are to address the complex issues and concerns which arose during the referendum debate.	Il faudra ménager une période de délibération si nous désirons traiter les problèmes et inquiétudes complexes soulevés par le débat du référendum.
Again cries arose	De nouveau, les cris s'élevaient
These arose from	L apos origine de ces problèmes est la suivante
GREDAL (S). (DA) Mr President, in the debate on the cosmetics directive yesterday some uncertainty arose regarding the legal basis for this proposal.	En effet, si l'accord s'est fait sur les produits tropicaux c'est parce qu'à l'origine il y a eu l'action de la Communauté européenne, sa dé termination politique d'en arriver là.
The 'indigenous' debate arose after some remarks of a special parliamentary committee working to amend the present constitution reverting back to the 1972 constitution.	Le débat sur les autochtones résulte des remarques d un comité parlementaire spécial travaillant sur la rectification de l'actuelle Constitution pour un retour à la constitution de 1972.
A strong wind arose.	Un vent fort se leva.
A problem immediately arose.	Un problème survint immédiatement.
Porthos and Aramis arose.	Porthos et Aramis se levèrent.
The cry arose again	Le cri recommença
Some technical difficulties arose.	Quelques difficultés techniques se sont présentées.
Why This Problem Arose	Origine du problème
All neighborhoods arose except mine.	Tous les quartiers se sont levés, à l exception du mien.
A cry of terror arose.	Un cri de terreur s'éleva.
And whence arose this quarrel?	Et d où venait cette querelle ?
At once the cry arose	Aussitôt, le cri s'éleva
Hooting arose, and they disappeared.	Des huées s'éleverent, ils disparurent.
A mistake obviously arose here.	Tout le monde doit y apporter sa contribution.
...saffronrobed, arose from the ocean...	... l'Aurore se lève et quitte l'océan,
It is also worth mentioning the debate that arose in Brazilian society concerning judicial authorization to interrupt voluntarily the pregnancy in case of an anencephalic fetus.	Il n'est pas sans intérêt de mentionner aussi le débat qui s'est élevé dans la société brésilienne concernant l'autorisation légale d'interruption de grossesse en cas de fœtus anencéphale.
ARNDT (S). (DE) Mr President, a point arose during the debate on the topical and urgent debates yesterday evening which requires clarification under the Rules of Procedure.	Arndt (S). (DE) Monsieur le Président, au cours du débat d'hier soir sur les problèmes urgents s'est posé un problème de procédure qu'il convient de trancher conformément aux dispositions de notre Règlement.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, Quand je me suis levée, moi, Débora, Quand je me suis levée comme une mère en Israël.
A cry arose from the crowd.	Un cri s'éleva de la foule.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie.
Anxious queries arose to my lips.	Quelles demandes se pressaient sur mes lèvres?
But suddenly a new cry arose	Mais, tout de suite, un nouveau cri s'éleva.
Then confusion arose for the Being.	Alors il se produit de la confusion pour l'être en lien avec le corps.
Lichens arose as a co op.	Le lichen est apparu en symbiose.
Another question arose in our laboratories.	Dans nos laboratoires, on s'est posé une autre question.
(d) the obligation which arose first.	(d) la dette la plus ancienne.
To his horror, the robot Francine arose.	A son grand dam, Francine, le robot, se leva.
The accident arose from a simple mistake.	L'accident est la conséquence d'une simple erreur.
Pungent fumes arose from the chemical mixture.	D'âcres vapeurs émanaient de la composition chimique.
When among them the great wretch arose,	lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
And a conversation arose over the trellis.	Et la conversation s'engagea par dessus le treillage.
A cry of terror arose, in fact.	Un cri de terreur s éleva en effet.
A great cry arose, dominating the Marseillaise	Un grand cri s'éleva, domina La Marseillaise
He arose and departed to his house.	Et il se leva, et s en alla dans sa maison.
Conflicts sometimes arose over title to land.	Des conflits sont parfois apparus quant au titre de propriété sur les terres.
True land plants arose, leafless at first.	Les véritables plantes terrestres sont apparues, d'abord sans feuilles.
Forests arose and nurtured things with wings.	Les forêts ont surgi et ont protégé les créatures pourvues d'ailes.

Display this page in English