Traduction de "debt service costs" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Costs - translation :

Frais

Debt - translation :

Dette

Debt service costs - translation :

Frais de service de la dette

Service - translation :

Un service

Mots clés : Coûte Coûts Coute Coût Frais Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Service Cérémonie Services Secrets Servir

Exemples (Sources externes, non examinées)

Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures.	En d autres termes, le service de la dette représente 22 pour cent des dépenses totales de l État égyptien.
Higher debt service costs require higher tax rates, which in turn weaken incentives and reduce economic growth.	La hausse du coût du service de la dette exige des taux d'imposition plus élevés, qui affaiblissent les incitants et réduisent la croissance économique.
Debt service a	Service de la dettea
debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower.	Une ample couverture du service de la dette réduit le risque financier pour les investisseurs et se traduit par des coûts plus faibles pour l'emprunteur.
Reduced debt service costs would mean that the debt GDP ratio would start to fall, and government spending on infrastructure, education, healthcare, and redistribution could rise.	Une réduction des paiements des intérêts de la dette ferait baisser le ratio de la dette par rapport au PIB et les dépenses publiques en matière d'infrastructure, d'éducation, de soins médicaux et de redistribution pourraient s'accroître.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	À mesure de la hausse de ce coefficient d endettement annuel, les investisseurs exigeront une prime plus élevée afin d'être compensée du risque accru, entraînant une hausse du coût de service de la dette.
(e) Debt service coverage	e) La couverture du service de la dette
Level annual debt service	Niveau du service annuel de la dette
Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year.	Une simple augmentation de 0,1 des frais d emprunt entrainerait des centaines de millions d euros par an en remboursement de la dette.
Higher deficits, moreover, would cause the ratio of debt to GDP to rise from its already high level, which implies greater debt service costs and, therefore, even larger deficits.	C est alors que de plus grands déficits provoqueraient une hausse du ratio dette PIB déjà élevé, impliquant un coût du service de la dette plus fort et donc des déficits encore plus abyssaux.
Unfortunately, debt mainly funds operating costs...	Malheureusement, la dette finance surtout des frais de fonctionnement...
Public service operating costs	Coûts d'exploitation du service public
(Mr. Hadid, Algeria) debt and debt service of the developing countries.	Une prise en charge effective de la crise de la dette passe par une réduction significative du montant de la dette et du service de la dette des pays en développement.
Debt service coverage and bond interest	Couverture du service de la dette et intérêts que porteront les obligations
Debt service payment (billions of dollars)	Service de la dette (en milliards de dollars)
The eurozone s immediate challenge is declining fiscal stability in a subset of countries whose credit ratings are falling and debt service costs rising.	Le défi immédiat auquel est confronté la zone euro est l instabilité budgétaire dans un sous groupe de pays dont les notations s écroulent et les coûts induits par la dette augmentent.
But won t an increasingly indebted government have to pay ever higher interest rates, so that debt service costs eventually consume its entire revenue?	Mais alors, un gouvernement de plus en plus endetté ne sera t il pas contraint de payer des taux d intérêt sans cesse plus élevés, risquant ainsi de voir le coût du service de la dette absorber en fin de compte la totalité de ses recettes ?
Deficits continue to decline mainly for cyclical reasons and owing to lower debt service costs Budgetary positions continued to improve modestly in 1999 .	L' assainissement des situations budgétaires s' est poursuivi modestement en 1999 .
Debt service swallows up its export earnings.	Le service de la dette ronge les recettes d'exportations.
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.	Pour s'attaquer au problème du fardeau de la dette, de nombreux pays d'Afrique ont d'abord eu recours de façon répétée au rééchelonnement, en le faisant plus particulièrement porter sur les décaissements au titre du service de la dette, d'où une augmentation régulière de l'encours de celle ci et, de fait, des paiements au titre du service.
The resolution, moreover, calls for the treatment of multilateral debt to alleviate debt and debt service burdens.	Cette résolution réclame en outre une solution de la dette multilatérale pour alléger le fardeau de la dette et du service de la dette.
Transaction costs do not include debt premiums or discounts, financing costs or internal administrative or holding costs.	Les coûts de transaction n'incluent ni la prime de remboursement ou d'émission de la dette, ni les coûts de financement ni des coûts internes d'administration ou des frais de siège.
Investment costs of the service stations	En ce qui concerne les coûts d'investissement pour les stations de distribution
In this context , it appears that public finances in the euro area continue to be largely driven by economic conditions and declining debt service costs .	À cet égard , il apparaît que les finances publiques dans la zone euro continuent d' être largement dépendantes du climat économique et de la baisse des charges d' intérêts .
Encouraged by sharp reductions in households debt service costs and a surprisingly steep fall in unemployment, they argue that the long nightmare has finally ended.	Encouragés par la nette diminution des coûts du service de la dette des foyers et par l étonnante baisse substantielle du chômage, ils prétendent que le long cauchemar est finalement terminé.
It is therefore essential to reduce net public debt and public debt servicing costs before the costs of population ageing start to rise significantly .	Il est par conséquent essentiel de réduire la dette publique nette et les coûts du service de celle ci avant que la charge représentée par le vieillissement de la population ne commence à augmenter fortement .
Application of Article 11 (Costs of service)	Application de l'article 11 (Frais de signification ou de notification)
sales promotion, marketing, and after sales service costs means the following costs related to sales promotion, marketing, and after sales service	Section VII
Debt service payments often exceed health and education budgets.	Le paiement du service de la dette est souvent supérieur aux budgets de la santé et de l'éducation.
Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service. The availability of ample	Les emprunteurs qui ont des ressources permettant d'assurer une ample couverture du service de la dette définie comme le total des recettes disponibles pour assurer le service de la dette, exprimée en pourcentage, du service de la dette exigible peuvent obtenir des taux d'intérêt plus bas sur les marchés financiers.
the costs of the International Civil Service Commission	des dépenses de la Commission de la fonction publique
For now, low world interest rates are restraining debt service costs, but debt levels can be reduced only very gradually over long periods, whereas real (inflation adjusted) interest rates can rise far more quickly, even for rich countries.	Pour l instant, les taux d intérêt mondiaux faibles limitent les coûts du service de la dette. Cependant, les niveaux de dette ne peuvent être réduits que très graduellement sur des longues périodes, alors les taux d intérêt réels (ajustés pour l inflation) peuvent augmenter bien plus rapidement, même dans les pays riches.
The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million.	La fraction de la quote part correspondant au financement du service de la dette lié au plan directeur, soit la fraction de la quote part correspondant au service de la dette serait de 10 de 52 millions de dollars, soit 5,2 millions de dollars.
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.	Après 2005, l Argentine a réussi à maintenir le service de sa dette sur les nouvelles obligations.
Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005	Source Service dette externe, Direction des affaires internationales, Banque de la République d'Haïti.
Currently its debt service status amounts to 115 million annually.	Le service de la dette s'élève actuellement à 115 millions de dollars par an.
Pintasilgo that direct investment will offset debt service pay ments.	C'est un sujet très controversé, comme le président en exercice le sait.
Investors need to be reassured that debt service costs are under control, and that debt volumes and deficit limits are firmly monitored in order to minimize default risks and strengthen banks ability to lay the groundwork for sustainable growth.	Les investisseurs doivent recevoir l assurance que les coûts de service de la dette sont sous contrôle et que les volumes des dettes et les limites des déficits sont suivis de très près de façon à minimiser les risques de défaut de paiement et à renforcer les capacités des banques à paver la voie pour une croissance durable.
a whether the costs of collection are disproportionate to the debt	a le fait que les coûts de recouvrement soient ou non disproportionnés par rapport à la créance
Similarly, debt conversion schemes such as Debt2Health and debt for nature swaps would allow countries to redirect debt service payments to development projects.	De même, les programmes de conversion des dettes tels que Debt2Health, et autres programmes de conversion des dettes en investissements écologiques, pourraient permettre aux États de réorienter le remboursement de la dette vers des projets de développement.
An unduly high stock of debt typically steers debt service payments for both current and future budgets until debt levels are substantially reduced .	D' une manière générale , un encours de dette excessif génère des paiements au titre du service de la dette , qui grèvent non seulement les budgets actuels mais aussi les budgets futurs , jusqu' à ce que la dette connaisse une réduction substantielle .
Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure.	Les recettes de ce fonds seraient affectées au service annuel de la dette, ce qui permettrait de réduire le service annuel net de la dette financé au moyen du compte d'affectation.
The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs.	Le châtiment a en effet été rude, entraînant une contraction économique rapide, un chômage massif (qui chez les jeunes atteint un taux de près de 50 pour cent) et une détérioration persistante des finances publiques à cause du service de la dette.
The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance.	Les fondamentalistes du plafonnement de la dette sous estiment grossièrement le coût de l'ajustement nécessaire pour stopper brusquement le financement par l'endettement.
The level reflects actual administrative and management service costs.	Il correspond aux coûts d apos administration et de gestion réels.

Display this page in English