Traduction de "design and manufacturing" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Design - translation :

Conception

Design and manufacturing - translation :

La conception et la fabrication

Manufacturing - translation :

Fabrication

Mots clés : Design Conception Concevoir Dessein Dessin Fabrication Distribution Fabriquer Défaut Usines

Exemples (Sources externes, non examinées)

(a) the design and manufacturing schedule	a) le dossier technique de construction
access to design and manufacturing infrastructure, including system integrators	access to design and manufacturing infrastructure, including system integrators
(d) The African Regional Centre for Engineering, Design and Manufacturing	d) Le Centre régional africain de conception et de fabrication techniques
Manufacturing a Car in Open Source and Modular Design Global Voices	Une voiture fabriquée à partir d'un design open source et modulaire
The design process for Charles and Ray never ended in manufacturing.	Le processus de conception pour Charles et Ray n'était jamais terminé, dans la fabrication.
(a) at the manufacturing stage, by design type (procedure for approval at the manufacturing stage) or	a) soit au stade de la fabrication, par type de construction (procédure d'agrément au stade de la fabrication)
That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design.	C'est parce que nous utilisons tous les outils de calcul infinitésimal pour la fabrication et la conception.
(b) conceptual design and manufacturing drawings and plans of components, sub assemblies, circuits, etc	b) des plans de conception et de fabrication, ainsi que des schémas des composants, sous ensembles, circuits, etc.
Special provisions for approval by design type at the manufacturing stage	Dispositions particulières à l'agrément par type de construction au stade de la fabrication
ETC is involved in the development, design and manufacturing of centrifuges for uranium enrichment.	ETC opère dans le domaine du développement, de la conception et de la fabrication de centrifugeuses destinées à l enrichissement de l uranium.
AgustaWestland S.p.A. multinational helicopter design and manufacturing company, and a wholly owned subsidiary of Finmeccanica.	AgustaWestland SpA est une société industrielle multinationale dont la production principale sont les hélicoptères civils et militaires.
(gggg) Conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub assemblies, circuits, and other relevant data.	des dessins de la conception et de la fabrication ainsi que des schémas des éléments ou pièces d équipements, des sous ensembles, des circuits, et d autres données pertinentes
Approved standard means a manufacturing design maintenance quality standard approved by the Authority.	Norme définition règle approuvée signifie une norme définition règle de fabrication, conception, entretien ou qualité approuvée par l'Autorité.
(bb) design, development, manufacturing, distribution, servicing, use, re use, recycling and disposal of the organisation's products	la conception, le développement, la fabrication, la distribution, l'entretien, l'utilisation, la réutilisation, le recyclage et l'élimination des produits de l'organisation
Not only has design technology become more accessible, but an extensive virtual infrastructure exists that enables small and medium size companies to outsource design, manufacturing, and logistics.	Non seulement la technologie de conception devient plus accessible, mais il existe une vaste infrastructure virtuelle, ce qui permet aux petites et moyennes entreprises d'externaliser la conception, la fabrication et la logistique.
Other strategies such as life cycle analysis have potential to help improve product design and the manufacturing processes.	D'autres mesures, telles que la réalisation d'analyses du cycle de vie, pourraient contribuer à améliorer la conception des produits et les procédés de fabrication.
So, as manufacturing starts to allow more design options, this problem gets exacerbated, of the whole and the parts.	Ainsi, comme la fabrication commence à permettre plus d'option de conception, le problème du tout et des parties s'est renforcé.
Rapid manufacturing is another big area in which technology and design are, I think, bound to change the world.	La fabrication rapide est un autre grand secteur où la technologie et la conception vont, je pense ... je pense se combiner pour changer le monde.
This programme, which has a budget of 670 MECU, covers three areas materials and raw materials, design and manufacturing, and aeronautics.	PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES DANS LE DO MAINE DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION
details of the tobacco products and manufacturing equipment covered by the application, such as product description, name, registered trade mark if any, design, brand, model or make and serial number of the manufacturing equipment	Une description de l'endroit où le matériel de fabrication sera installé et utilisé
details of the tobacco products and manufacturing equipment covered by the application, such as product description, name, registered trade mark if any, design, brand, model or make and serial number of the manufacturing equipment	Les coordonnées complètes des comptes bancaires qu'il est prévu d'utiliser pour les transactions nécessaires et d'autres renseignements utiles concernant les paiements
Watermark origination is an artistic process that has been enhanced by the use of computer aided design and computer aided manufacturing .	La création du filigrane est un travail artistique qui s' appuie , en outre , sur des outils de conception et de production assistés par ordinateur .
Interoperability constituents described in section 5.3 are constituents, whose technology, design, material, manufacturing and assessment processes are defined and enable their specification and assessment.	Les constituants d'interopérabilité décrits au point 5.3 sont des constituants, dont la technologie, la conception, les matériaux, ainsi que les procédures de fabrication et d'évaluation sont définis et permettent leurs spécifications et leurs évaluations.
3.8 Halve the Time to Market for new products with the help of advanced ICT analytical, design, manufacturing and maintenance tools, methods and processes.	3.8 Réduire de moitié le délai de commercialisation des nouveaux produits à l'aide d outils, de méthodes et de procédés avancés des technologies de l'information et de la communication (TIC) en matière d'analyse, de conception, de production et de maintenance.
But to take baby steps to get there, first of all we want to look at drug design and production, or drug discovery and manufacturing.	Mais à petits pas pour y arriver, avant tout nous voulons analyser la création et la production des médicaments, ou la découverte et la fabrication de médicaments.
CATIA facilitates the design of electronic, electrical, and distributed systems such as fluid and HVAC systems, all the way to the production of documentation for manufacturing.	L'intégration avec les autres outils de l'éditeur est étendue, le support des plateformes UNIX est arrêté pour le client CATIA.
(a) verify that the vessel has been manufactured in conformity with the design and manufacturing schedule and may safely be used under its intended working conditions	a) s assure qu il a été fabriqué conformément au dossier technique de construction et peut être utilisé en sécurité dans les conditions de service prévues
2.3 The analysed manufacturing sectors cover four main areas Food and life science industries, Machine and system industries, Fashion and design industries, and Basic and intermediate goods industries.	2.3 Les secteurs manufacturiers analysés couvrent quatre grands domaines les industries agroalimentaires et des sciences de la vie, les industries mécaniques et des systèmes, les industries de la mode et du design, et les industries de base et des biens intermédiaires.
3.3 The analysed manufacturing sectors cover four main areas Food and life science industries, Machine and system industries, Fashion and design industries, and Basic and intermediate goods industries.	3.3 Les secteurs manufacturiers analysés couvrent quatre grands domaines les industries agroalimentaires et des sciences de la vie, les industries mécaniques et des systèmes, les industries de la mode et du design, et les industries de base et des biens intermédiaires.
Within wide variety of themes, the touch upon different cultures, religious beliefs, and popular international events, our coins and medallions process design, and manufacturing which is measured.	Recoupant des thèmes très variés, touchant de multiples cultures, convictions religieuses ou événements internationaux acclamés, nos pièces et médaillons revêtent une qualité mesurable en termes de concept, de design et de fabrication.
In 1649 a royal privilege , signed by Louis XIV of France, gave him the exclusivity of the design and manufacturing of calculating machines in France.	Un privilège royal , promulgué par Louis XIV, lui donna l'exclusivité de la production de machines à calculer en France.
Increasingly, large transnational corporations carried out R amp D in one country, design activities in another, and manufacturing production could be spread over several regions.	On constatait de plus en plus que les grandes sociétés transnationales procédaient aux recherches dans un pays, aux travaux de conception dans un autre et à la mise en production dans plusieurs régions différentes.
Another example is that manufacturing is now increasingly relying on the design and delivery of business services as the most profitable part of their activities.	Un autre exemple est que les entreprises manufacturières dépendent désormais de plus en plus de la conception et de la mise en œuvre de services aux entreprises, qui représentent la partie la plus rentable de leurs activités.
(ch) conceptual design and manufacturing drawings and schemes, including a written description and a diagram of the production process, where each treatment, storage vessel and area is clearly identified,	des dessins et schémas de conception et de fabrication, y compris une description écrite et un diagramme du procédé de fabrication désignant clairement chaque traitement, récipient de stockage et zone concernée
The Module SH2 (full quality management system with design examination) may only be chosen where all activities contributing to the Subsystem project to be verified (design, manufacturing, assembling, installation) are subject to a quality system for design, production, final product inspection and testing, approved and surveyed by a notified body.	Le module SH2 (module de système de gestion de la qualité complet avec procédure d'examen de conception) ne peut être choisi que lorsque toutes les activités concourant au projet du sous système à vérifier (conception, fabrication, assemblage, installation) sont soumises à un système de qualité pour l'étude, la fabrication, le contrôle final des produits et les essais, approuvé et contrôlé par un organisme notifié.
The Module SH2 (full quality management system with design examination) may only be chosen where all activities contributing to the Subsystem project to be verified (design, manufacturing, assembling, installation) are subject to a quality system for design, production, final product inspection and testing, approved and surveyed by a notified body.	Le module SH2 (module de système de gestion de la qualité complet avec procédure d'examen de conception) ne peut être choisi que lorsque toutes les activités concourant au projet du sous système à vérifier (conception, fabrication, assemblage installation) sont soumises à un système de qualité pour l'étude, la fabrication, le contrôle final des produits et les essais, approuvé et contrôlé par un organisme notifié.
Rapid manufacturing is another big area in which technology and design are, I think, bound to change the world. You've heard about it before many times.	La fabrication rapide est un autre grand secteur où la technologie et la conception vont, je pense ... je pense se combiner pour changer le monde. Vous avez déjà entendu parler de ça à plusieurs reprises.
Denominated PLM, this powerful computer science instrument has been used to design assembly chains for manufacturing factories, energy plants, instruments of high precision.	Nommé PLM, ce puissant instrument informatique a été utilisé pour créer des chaines de montage des usines fabricantes de tout le monde, des stations d'énergie, des instruments de haute précision.
Chart 33 Inventories in the manufacturing and retail sectors ( PMI surveys ) ( diffusion indices ) input ( manufacturing ) finished goods ( manufacturing ) total manufacturing retail total 60 60	Graphique 33 Stocks dans le secteur manufacturier et le commerce de détail ( enquêtes auprès des directeurs d' achat ) ( indices de diffusion ) Consommations intermédiaires ( secteur manufacturier ) Produits finis ( secteur manufacturier ) Total du secteur manufacturier Commerce de détail Total 60 60
(a) the design and manufacturing schedule referred to in point 3 of Annex II in respect of which a certificate of adequacy has been drawn up or	a) au dossier technique de construction visé à l annexe II, point 3, ayant fait l objet d une attestation d adéquation ou
3.3 The manufacturing sectors analysed in the communication cover four main areas food and life science industries, machine and system industries, fashion and design industries, and basic and intermediate goods industries.	3.3 Les secteurs manufacturiers analysés dans la communication couvrent quatre grands domaines les industries agroalimentaires et des sciences de la vie, les industries mécaniques et des systèmes, les industries de la mode et du design, et les industries de base et des biens intermédiaires.
Activities in this area will develop fast and cost efficient design and manufacturing techniques, including assembly, construction, maintenance and recycling, through digital tools and automation, and capacity to integrate complex systems.	Les activités dans ce domaine permettront de mettre au point des techniques de conception et de fabrication rapides et rentables, notamment des techniques d'assemblage, de construction, de maintenance et de recyclage grâce à des outils numériques et à l'automatisation et à la capacité d'intégrer des systèmes complexes.
Industry and economy Utsunomiya is home to a Canon optical manufacturing plant, a Japan Tobacco plant, Honda design centers, and various other industrial concerns in the Kiyohara Industrial Park.	Activités Utsunomiya accueille une usine de fabrication de matériel optique Canon, une usine Japan Tobacco, des centres de design Honda et d'autres entreprises industrielles dans le complexe industriel de Kiyohara.
A technical service shall be a third party body independent of the process of design, manufacturing, supply or maintenance of the engine it assesses.	Le service technique est un organisme tiers, indépendant du processus de conception, de fabrication, de fourniture ou d entretien du moteur qu il doit évaluer.
For equipment suppliers, it means that only one fuelling connector design can apply to all markets, thus reducing the cost of manufacturing and the cost to the customer.	Pour les fournisseurs de matériel, cela signifierait qu'un seul et même embout de remplissage pourrait être utilisé partout, ce qui réduirait les coûts de fabrication et se traduirait donc par une économie y compris pour les automobilistes.

Display this page in English