Traduction de "developmental disorder" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Developmental - translation : Developmental disorder - translation : Disorder - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| The CHMP further discussed efficacy in Children and Adolescents with Autistic Disorder, a Pervasive Developmental Disorder that is different from Conduct Disorder which is a Disruptive Behaviour Disorder. | Le CHMP a également discuté l efficacité de la rispéridone chez les enfants et adolescents souffrant d un trouble autistique, un trouble envahissant du développement différent du trouble des conduites qui est lui un trouble du comportement perturbateur. |
| Well, autism is the most strongly genetic condition of all developmental disorders. And it's a brain disorder. | L'autisme est la maladie génétique la plus forte de tous les troubles du développement, et c'est un trouble du cerveau. |
| It is estimated that one in six children, that's one in six children, suffer from some developmental disorder. | Il est estimé qu'un enfant sur six oui, un enfant sur six souffre d'un trouble du développement. |
| Which means that each and every one of you here today knows at least one child that is suffering from a developmental disorder. | Ceci veut dire que chacun d'entre vous ici aujourd'hui connaît au moins un enfant qui souffre d'un trouble du développement. |
| Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD, similar to hyperkinetic disorder in the ICD 10) is a developmental neuropsychiatric disorder in which there are significant problems with executive functions (e.g., attentional control and inhibitory control) that cause attention deficits, hyperactivity, or impulsiveness which is not appropriate for a person's age. | Le trouble du déficit de l'attention (TDA en , ADD) est un trouble pédopsychiatrique caractérisé par des problèmes de concentration. |
| disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder na | au la partie supérieure droite de l'abdomen, dyspepsie, glossite, reflux gastro œ sophagien, troubles rectaux, troubles gastro intestinaux, constipation, selles molles, douleur dentaire, troubles dentaires Affections hépatobiliaires |
| Attention deficit disorder, bipolar disorder. | Hyperactivité, trouble bipolaire. |
| coordinating developmental activities | coordination des activités de développement |
| Developmental toxicity testing | Developmental toxicity testing |
| 3.2 Developmental phases | 3.2 Phases de développement |
| Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, dysmenorrhea, breast pain, ovarian disorder, vaginal disorder. | Mictions fréquentes, polyurie Troubles de la fonction rénale , insuffisance rénale Syndrome néphrotique du sein Femme aménorrhée, ménorragie, troubles menstruels, dysménorrhée, douleur mammaire, troubles ovariens, troubles vaginaux. |
| Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, dysmenorrhea, breast pain, ovarian disorder, vaginal disorder. | Femme aménorrhée, ménorragie, troubles menstruels, dysménorrhée, douleur mammaire, troubles ovariens, troubles vaginaux. |
| disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder Hepatobiliary disorders i | lus gastro œ sophagien, troubles rectaux, troubles gastro intestinaux, constipation, selles molles, douleur dentaire, troubles dentaires Affections hépatobiliaires |
| Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS | Hépatotoxicité (même fatale) Très rare |
| Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS | Affections hépatobiliaires Hépatomégalie Fréquent |
| Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS | 5.1 Propriétés pharmacodynamiques |
| Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS | lus Hépatomégalie Fréquent |
| Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder. | Enurésie, troubles de la miction, incontinence urinaire du sein Femme aménorrhée, ménorragie, troubles menstruels, troubles vaginaux. |
| Developmental Toxicity Raltegravir was not teratogenic in developmental toxicity studies in rats and rabbits. | Toxicité pour le développement Aucun effet tératogène n'a été observé avec le raltégravir au cours des études de toxicité sur le développement des rats et des lapins. |
| Anxiety, anxiety disorder, panic disorder, confusion, depression, abnormal dreams, sleep disorder, somnolence, memory impairment | Affections psychiatriques Fréquent insomnie Peu fréquent anxiété, troubles anxieux, peur panique, confusion, dépression, anomalie des rêves, troubles du sommeil, somnolence, troubles de la mémoire |
| Adam Lanza, suspected of murdering his mother and gunning down 20 children and six adult staff members at a Connecticut elementary school before taking his own life, had never been in legal trouble, but had been diagnosed with a personality disorder, as well as the developmental disorder Asperger syndrome. | Adam Lanza, suspecté d avoir tué sa mère et abattu vingt jeunes enfants et six adultes membres du personnel d une école primaire du Connecticut avant de s ôter lui même la vie, n avait jamais eu de problème avec la justice, mais souffrait d un trouble de la personnalité, et était atteint d un syndrome affectant le développement, baptisé Asperger. |
| Adam Lanza, suspected of murdering his mother and gunning down 20 children and six adult staff members at a Connecticut elementary school before taking his own life, had never been in legal trouble, but had been diagnosed with a personality disorder, as well as the developmental disorder Asperger syndrome. | Adam Lanza, suspecté d avoir tué sa mère et abattu vingt jeunes enfants et six adultes membres du personnel d une école primaire du Connecticut avant de s ôter lui même la vie, n avait jamais eu de problème avec la justice, mais souffrait d un trouble de la personnalité, et était atteint d un syndrome affectant le développement, baptisé Asperger. |
| The indications for which paroxetine is currently approved in EU includemajor depressive disorder (MDD), panic disorder, obsessive compulsive disorder (OCD), social phobia social anxiety disorder (SAD), generalised anxiety disorder (GAD) and post traumatic stress disorder (PTSD). | Les indications pour lesquelles la paroxétine est actuellement approuvée dans l UE sont l épisode dépressif majeur (EDM), le trouble panique, le trouble obsessionnel compulsif (TOC), le trouble anxiété sociale phobie sociale (PS), le trouble Anxiété généralisée (TAG) et l Etat de stress post traumatique (ESPT). |
| treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder in adults. | traitement de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec et sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale phobie sociale, du trouble anxiété généralisée et de l état de stress post traumatique chez l adulte. |
| Ischaemic colitus , ulcerative colitus Periodontal disorder, dental disorder | Pancréatite Colite ischémique , colite ulcéreuse Trouble parodontique, trouble dentaire |
| disorder | sommeil |
| disorder | Symptômes ménopausiques |
| disorder | Dysfonction érectile |
| disorder | Dysfonctionnement sexuel Trouble de l éjaculation Ejaculation retardée Hémorragie gynécologique |
| Amenorrhoea, impotence, breast pain, menorrhagia, menstrual disorder, ovarian disorder, vaginal disorder, sexual dysfunction (not specified), prostatitis | Aménorrhée, impuissance, douleur mammaire, ménorragie, trouble menstruel, trouble ovarien, trouble vaginal, trouble sexuel (non spécifié), prostatite |
| Major depressive episode Obsessive compulsive disorder Panic disorder with and without agoraphobia Social anxiety disorders social phobia Generalised anxiety disorder Post traumatic stress disorder | de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec ou sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale phobie sociale, du trouble anxiété généralisée, de l état de stress post traumatique. |
| Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder | Rhabdomyolyse, myosite, crampes dans les jambes, douleur Très rare dorsale Affections du rein et des voies urinaires Mictions fréquentes Fréquent |
| Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder | Les interférons exercent leurs activités cellulaires en se fixant à des récepteurs spécifiques de la membrane cellulaire. |
| Pancreatitis Ischaemic colitus , ulcerative colitus Periodontal disorder, dental disorder | Pancréatite Colite ischémique , colite ulcéreuse Trouble parodontique, trouble dentaire |
| Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder | tp et du sein Aménorrhée, douleur mammaire, dysménorrhée, Fréquent ménorragie, trouble menstruel, trouble vaginal s Troubles généraux et anomalies au site d'administration n' e |
| Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder | ménorragie, trouble menstruel, trouble vaginal Troubles généraux et anomalies au site d'administration Inflammation au point d'injection, réaction au point Très fréquent nt |
| Otorrhoea, ear disorder , middle ear disorder , tympanic membrane disorder , ear pain, ear congestion , fluid in middle ear | Otorrhée, troubles auriculaires , troubles de l oreille moyenne , affection du tympan , douleur auriculaire, congestion auriculaire , épanchement de l oreille moyenne |
| The maximum dose for generalised anxiety disorder, social anxiety disorder and panic disorder is 225 mg day. | La posologie maximale pour l anxiété généralisée, la phobie sociale et le trouble panique est de 225 mg jour. |
| Handbook of Developmental Social Neuroscience. | Handbook of Developmental Social Neuroscience. |
| C. The disorder does not meet the criteria for panic disorder (F41.0), phobic anxiety disorders (F40. ), obsessive compulsive disorder (F42. ) or hypochondriacal disorder (F45.2).D. | HypochondrieLes psychanalystes évoquent aussi d'autres pathologies l'angoisse schizophrénique (angoisse de dépersonnalisation néantisation, affectivité discordante, sentiment d'hostilité de l'ambiance) et la mélancolie anxieuse. |
| Although the disorder is not synonymous with conduct disorder, presence of conduct disorder during childhood or adolescence may further support the diagnosis of dissocial personality disorder. | Un trouble comportemental pendant l'enfance et l'adolescence, quoique parfois absent, peut renforcer le diagnostic. |
| Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male testicular pain | Affections du rein et des voies urinaires Enurésie, troubles de la miction, incontinence urinaire Fréquent Affections des organes de reproduction et du sein Femme aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles Fréquent vaginaux Homme douleur testiculaire |
| Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male testicular pain | Dyspnée, tachypnée, épistaxis, toux, congestion nasale, irritation Fréquent nasale, rhinorrhée, éternuements Affections gastro intestinales Diarrhées, vomissements, nausées, douleur abdominale Très fréquent |
| Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male testicular pain | Réaction de photosensibilité, rash maculo papulaire, eczéma, acné, Fréquent affections cutanées, problème au niveau de l ongle, décoloration de la peau, prurit, peau sèche, érythème, contusion, sudation augmentée Affections musculo squelettiques et systémiques Arthralgie, myalgie, douleur musculo squelettique, myalgie Très fréquent |
| Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male testicular pain | Des études effectuées avec d autres interférons ont permis de démontrer cette spécificité d espèce. |
Related searches : Developmental Disabilities - Developmental Level - Developmental Changes - Developmental Effects - Developmental Biology - Developmental Trajectory - Developmental Issues - Developmental Milestones - Developmental Work - Developmental Anatomy - Developmental Learning - Developmental Age
