Traduction de "deviant behaviour" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Behaviour - translation :

Comportement

Deviant - translation :

Déviant

Deviant behaviour - translation :

Comportements déviants

Mots clés : Comportement Comportements Conduite Attitude étrange

Exemples (Sources externes, non examinées)

Roads offer individual drivers too much freedom for dangerous and deviant behaviour.	La route offre aux conducteurs individuels trop de liberté d agir de manière dangereuse et déviante.
The Republika Srpska social welfare services care for 821 orphans, 2,515 children with disturbances in development, and 1,837 children with deviant behaviour.	Les services sociaux de la Republika Srpska prennent soin de 821 orphelins, de 2 515 enfants souffrant de troubles du développement et de 1 837 enfants au comportement anormal.
Man 2 Gag yourself, deviant.	Bâillonne toi, pervers !
You are, yourself, a horrible deviant.	Vous êtes, vous même, un horrible pervers.
I'm the deviant amongst the norm.	Vous voyez, je suis différent.
Of course , effective monitoring requires adherence by members to the policy framework , it requires peer pressure and consequences to deal with deviant behaviour , and it requires reliable statistics .	Bien sûr , un suivi efficace nécessite l' adhésion des membres au cadre politique de même que des pressions de la part des pairs . Un tel suivi requiert également que l' on remédie aux écarts de comportement et que l' on dispose de statistiques fiables .
25. quot Forecasting deviant behaviour quot , in Studia z teorii i metodologii prognozowania społecznego quot prognozowanie zachowań (eds. A. Sicinski and A. Rażniewski) (Warsaw, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1976).	25. quot Forecasting deviant behaviour quot , dans Studia z teorii i metodologii prognozowania spolecznego prognozowanie zachowan (sous la direction de A. Sicinski et A. Razniewski) (Varsovie, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1976).
Cartoon by Carlos Latuff via Deviant Art.	Dessin de Carlos Latuff via Deviant Art.
According to the neo realist viewpoint, the international structure, a result of the unequal distribution of power, resources and other imbalances, rewards and penalizes structure conforming or structure deviant behaviour.	Selon le point de vue néoréaliste, la structure internationale, résultat de la répartition inégale du pouvoir et des ressources et d'autres déséquilibres, récompense ou pénalise les comportements orthodoxes ou déviants.
Isn't Malala herself one of those deviant darkies ?	Malala elle même ne fait elle pas partie de ces pervers colorés ?
2.2 This combination of factors occurs to varying degrees throughout the EU, in societies which are prosperous but where social breakdown has lead to this kind of antisocial or deviant behaviour.	2.2 Cet ensemble de facteurs se retrouve plus ou moins dans tous les pays de l'Union européenne, dans des sociétés au niveau de prospérité élevé mais qui génèrent des éléments de déstructuration et de manque de cohésion sur le plan social expliquant ce type de conduites antisociales ou déviantes.
The letter Beta, in turn, took the deviant shape .	En conséquence, la lettre bêta prend une forme modifiée, .
Actually, you don t even need to express a deviant opinion.	En fait, il n'est même pas nécessaire d'exprimer une quelconque opinion déviante.
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.	Les théoriciens de l asymétrie de l information occupent une position divergente au sein de l économie conventionnelle.
because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.	Parce que, pour être franc, le fait que je siffle est un genre de comportement déviant.
Those terms are widely understood, but essentially translate as pervert or deviant in Arabic.	Tout le monde comprend ces mots mais ils veulent littéralement dire pervers ou déviant en arabe.
Social values, and consequently family values, that are shifting toward individualism, materialism and consumerist tendencies, weakening family relations, impacting the values of solidarity and cooperation within families, and contributing to the appearance of new patterns of deviant, anti social behaviour among family members	Les valeurs sociales et, par voie de conséquence, les valeurs familiales, évoluent vers toujours plus d'individualisme, de matérialisme et de consumérisme, tous conduisant au desserrement des liens familiaux, au recul des valeurs de solidarité et de coopération au sein des familles et à l'apparition de nouveaux schémas de comportement déviants et antisociaux parmi les membres de la famille
But now it is easy to envisage deviant groups and or individuals killing millions without state support.	Mais aujourd'hui, c'est chose aisée d'envisager que des groupes et ou des individus déviants tuent des millions de gens sans le soutien de l'état.
Behaviour	Comportement
behaviour	comportement
Aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders	Agressivité, irritabilité, troubles du comportement, comportement opposant, hyperexcitabilité, troubles du sommeil
A hazardous behaviour may influence other road user behaviour.	Un comportement dangereux peut avoir une influence sur le comportement des autres usagers de la route.
New technologies have put into the hands of deviant groups and individuals destructive powers once limited to governments.	Les nouvelles technologies ont placé dans les mains de groupes et d'individus déviants des pouvoirs destructeurs qui étaient jadis le seul apanage des gouvernements.
PHP Behaviour	Aucune librairie supplémentaire n 'est nécessaire.
Acidic Behaviour	Distillation
Default behaviour	Comportement par défaut
Abnormal behaviour	Comportement anormal
Aggressive behaviour	Idées suicidaires Agressivité Comportement agressif
endangering behaviour)	comportement à risque pour vous même)
aggressive behaviour.	les assiduités agressives.
Changing behaviour	CONTEXTE
Individual behaviour	Comportement individuel
Selling behaviour	Stratégie de vente
Moreover, the previous definition referred to deviant, premature or immoderate acts , terms that were not self explanatory and whose interpretation was left to the discretion of the judge (What is deviant? When is something premature? What parameters should be used to define what is immoderate?	En outre, on parlait, à propos de l'infraction antérieure, d' actes pervers, prématurés et excessifs , termes qui ne pouvaient s'expliquer par eux mêmes et au sujet desquels on laissait au juge le pouvoir d'apprécier ce qui était pervers, le caractère prématuré de tel ou tel acte et les critères de détermination de son caractère excessif, ce qui revenait à en faire une infraction pénale ouverte.
However, the Committee refused to comment on whether his behavior was normal or deviant for the field in question.	Cependant, le Comité a refusé de commenter le fait que son comportement puisse être normal ou déviant dans le domaine en question.
To the editors in chief of newspapers News about the deviant people should be in the court news pages.	MM. les rédacteurs en chef des journaux les informations sur les individus déviants ont leur place sur les pages de l'actualité judiciaire.
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant.	Il y a parmi nous les Musulmans, et il y en a les injustes qui ont dévié .
Across cultures, stereotypes remain that people living with HIV AIDS contracted the disease through some sort of deviant activity.	Dans toutes les cultures, l'idée reçue selon laquelle les personnes qui vivent avec le VIH sida ont contracté la maladie à cause de quelque activité déviante continue de prévaloir.
Preventative vaccination against flu only protects against known and expected forms of flu and not against deviant, new forms.	La vaccination préventive contre la grippe n'offre une protection que contre les formes connues et attendues de la grippe, et non pas contre des formes atypiques ou nouvelles.
An obvious classification is extensive fraudulent behaviour versus small scale fraudulent behaviour.	Un type de catégorisation qui vient immédiatement à l'esprit se rapporte à l'ampleur variable des agissements frauduleux.
So when they deviated, Allah made their hearts deviant. Allah does not direct the evil doers to the Right Way.	Puis quand ils dévièrent, Allah fit dévier leurs cœurs, car Allah ne guide pas les gens pervers.
Deviant individuals and groups exist in all human societies, and they are now empowered in ways that were once unthinkable.	Les individus et les groupes déviants existent dans toutes les sociétés humaines et ils disposent de moyens jadis considérés inconcevables.
Where are the deviant practices of pornography and child prostitution, of drug addiction and the sale of minors, most common?	Dans quels lieux les pratiques aberrantes de la pornographie et de la prostitution infantiles, la toxicomanie et le trafic des mineurs sont ils les plus courants?
However, the challenges of rebuilding communities and directing people particularly our young people away from deviant social behaviours remain daunting.	Mais nous devons encore relever les défis monumentaux du relèvement des communautés et de la réorientation des individus, notamment des jeunes, pour les inciter à abandonner des comportements sociaux pervers.
I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.	Parce que, pour être franc, le fait que je siffle est un genre de comportement déviant.

Display this page in English