Traduction de "diesel particulate" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Diesel - translation : Diesel particulate - translation : Particulate - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Particulate emissions (diesel engine) | Émissions de particules (moteur Diesel) |
| a diesel particulate filter, where fitted | d'un filtre à particules diesel, lorsqu'il y en a un, |
| a diesel particulate filter, where fitted | d'un filtre à particules diesel, lorsqu'il y en a un |
| a combined deNOx diesel particulate filter system. | d'un système combiné de dénitrification et de filtre à particules diesel. |
| a combined deNOx diesel particulate filter system. | d'un système combiné de réduction des émissions d'oxydes d'azote et de filtre à particules diesel. |
| An 80 reduction in particulate emissions is proposed for engines fuelled by diesel, requiring the installation of diesel particulate filters (DPF). | alimentation au diesel une réduction de 80 des émissions de particules est proposée, ce qui implique la nécessité d'installer sur les véhicules des filtres à particules diesel (DPF). |
| An 80 reduction in particulate emissions is proposed for engines fuelled by diesel, requiring the installation of diesel particulate filters (DPF). | alimentation au diesel une réduction de 80 des émissions de particules est proposée, demande qui implique la nécessité d'installer sur les véhicules des filtres à particules diesel (DPF). |
| Diesel particulate filter monitoring 11 Delete where inapplicable. | Surveillance du filtre à particules Diesel 11 Biffer la mention inutile. |
| Diesel particulate filter monitoring 13 Delete where inapplicable. | Surveillance du filtre à particules Diesel 13 Biffer la mention inutile. |
| Starting the particulate sampling system (diesel engines only) | Démarrage du système de prélèvement des particules (moteurs diesel uniquement) |
| Diesel vehicle particulate control technology to reduce outdoor air pollution | Technologie de contrôle des particules des véhicules diesel en vue de réduire la pollution de l air extérieur |
| A large reduction (80 ) in the mass of particulate emissions from diesel vehicles will be required. | Il sera exigé une forte réduction ( 80 ) de la masse des émissions de particules des véhicules diesel. |
| The proposal reduces the particulate matter emission limit for diesel vehicles to 5 milligrams per kilometre. | La proposition ramène à 5 milligrammes par kilomètre la limite applicable aux émissions de particules des véhicules à moteur diesel. |
| More recent studies have highlighted the importance of particulate material derived from traffic emissions, especially those from diesel fuel. | Des études plus récentes ont souligné qu'il importait que les données relatives aux matières particulaires soient dérivées de l'information concernant les émissions provenant de la circulation, particulièrement celle des véhicules roulant au combustible diesel. |
| It lays down a limit value for particulate emissions from diesel cars and light vans at 25 mg km. | Elle fixe à 25 milligrammes par kilomètre la valeur limite pour les émissions de particules des véhicules à moteur diesel et des véhicules utilitaires légers. |
| The Dutch authorities have informed the Commission that several types of diesel passenger cars with diesel particulate filter are already available or will soon be available in the Dutch market. | Les autorités néerlandaises ont informé la Commission que plusieurs types de voitures particulières à moteur diesel équipées d un filtre à particules sont déjà disponibles ou le seront prochainement sur le marché néerlandais. |
| As the particulate emission of diesel engines depends on ambient air conditions, the particulate concentration shall be corrected for ambient air humidity with the factor Kp given in the following formula. | Comme les émissions de particules des moteurs Diesel dépendent des conditions atmosphériques ambiantes, la concentration de particules doit être corrigée en fonction de l'humidité de l'air ambiant en appliquant le facteur Kp donné par la formule suivante |
| As the particulate emission of diesel engines depends on ambient air conditions, the particulate mass flow rate shall be corrected for ambient air humidity with the factor Kp given in the following formula | Comme les émissions de particules des moteurs Diesel dépendent des conditions atmosphériques ambiantes, le débit massique de particules doit être corrigé en fonction de l'humidité de l'air ambiant en appliquant le facteur Kp donné par la formule suivante |
| The Directive also sets a limit value for particulate emissions of 40 milligrams per kilometre for diesel vehicles in category N1, Class II and a limit value for particulate emissions of 60 milligrams per kilometre for diesel vehicles in category N1, Class III and M whose maximum mass exceeds 2500 kg. | La directive fixe également une valeur limite de 40 milligrammes par kilomètre pour les émissions de particules en ce qui concerne les véhicules à moteur diesel de la catégorie N1, classe II, et une valeur limite de 60 milligrammes par kilomètre pour les émissions de particules en ce qui concerne les véhicules à moteur diesel de la catégorie N1, classe III, et de la catégorie M dont la masse maximale est supérieure à 2500 kg. |
| A 66 reduction in the limit value for particulate matter is proposed with an emission limit of 0.01 g kWh, which, given current technology, will require particulate filters to be fitted to all diesel vehicles. | Une réduction de 66 de la valeur limite pour les particules est proposée, avec une limite d émissions de 0,01 g kWh, ce qui, compte tenu de la technologie actuelle, nécessitera le montage de filtres à particules sur tous les véhicules diesel. |
| a catalyst, where fitted as a separate unit, whether or not it is part of a deNOx system or a diesel particulate filter | d'un catalyseur, lorsqu'il est installé comme entité distincte, qu'il fasse ou non partie d'un système de dénitrification ou d'un filtre à particules diesel, |
| The evolution of diesel fuel quality and the potential techniques likely to reduce significantly particulate emissions have to be further investigated and assessed. | Il faut à notre avis veiller à ce que les lois, les réglementations et les conventions nationales dans l'ensemble du domaine de l'environnement et de la sécurité du travail soient respectées par les entrepreneurs venant de l'extérieur. |
| a catalyst, where fitted as a separate unit, whether or not it is part of a deNOx system or a diesel particulate filter | d'un catalyseur, lorsqu'il est installé comme entité distincte, qu'il fasse ou non partie d'un système de réduction des émissions d'oxydes d'azote ou d'un filtre à particules diesel |
| Diesel engines fitted with advanced exhaust aftertreatment systems including deNOx catalysts and or particulate traps, shall additionally be tested on the ETC test. | Les moteurs Diesel dotés de systèmes avancés de post traitement des gaz d échappement, y compris les catalyseurs de dénitrification et ou les filtres à particules, doivent de plus subir l essai ETC. |
| The experience of other Member States shows that often the announcement of such selective bans is sufficient to influence purchase decisions in favour of a diesel vehicle with a particulate filter or a non diesel vehicle. | L expérience acquise dans les autres États membres montre que l annonce de telles interdictions sélectives suffit fréquemment à influencer les décisions d achat en faveur d un véhicule à moteur diesel équipé d un filtre à particules ou d un véhicule non équipé d un moteur diesel. |
| Diesel engines fitted with advanced exhaust aftertreatment systems including the NOx catalysts and or particulate traps, shall additionally be tested on the ETC test. | Les moteurs Diesel dotés de systèmes avancés de post traitement des gaz d'échappement, y compris les catalyseurs de NOx et ou les filtres à particules, doivent de plus subir l'essai ETC. |
| A further reduction of total mass emission from road transport could be achieved by introducing measures that would reduce particulate emissions from the diesel engines. | Une diminution supplémentaire de la masse totale des émissions des transports routiers pourrait être obtenue en introduisant des mesures qui réduisent les rejets de particules des moteurs diesel. |
| The Commission acknowledges that the Dutch authorities have implemented since 1 June 2005 a fiscal incentive scheme for fitting new diesel cars with particulate filters. | La Commission reconnaît que les autorités néerlandaises mettent en œuvre depuis le 1er juin 2005 un système d incitations fiscales à l installation de filtres à particules sur les véhicules neufs à moteur diesel. |
| According to the proposal the emission limits for particulate matter from new diesel passenger cars and the smallest light duty vehicles will be reduced by 80 . | Selon cette proposition, les limites d émission des particules produites par les voitures particulières neuves à moteur diesel et par les véhicules utilitaires les plus légers seront réduites de 80 . |
| It includes, among other measures, subsidies for particulate filter on new and older diesel cars, incentives for clean local traffic, freight transport and shipping, incentives for clean fuels. | Il prévoit notamment l octroi de subventions à l installation de filtres à particules sur des véhicules à moteur diesel neufs ou déjà en service, des incitations favorisant une circulation locale, un transport de fret et une navigation propres, ainsi que des incitations à l utilisation de carburants propres. |
| The Commission therefore concludes that the additional benefits of the introduction of the notified provisions, in comparison with a baseline scenario where the incentive scheme for new diesel cars is in force, and taking into account the autonomous trend in Europe of equipping diesel vehicles with particulate filters, would be considerably lower than the estimated benefits of 0,4 to 0,5 kt reduction in particulate matter in 2010. | La Commission en conclut que les avantages supplémentaires qu aurait l adoption des dispositions notifiées par rapport au scénario de base de l application d un système d incitations ciblées sur les véhicules neufs à moteur diesel, et compte tenu de la tendance autonome au montage de filtres à particules sur les véhicules à moteur diesel, observée en Europe, seraient nettement plus faibles que la réduction estimée de 0,4 à 0,5 kt des émissions de particules en 2010. |
| Resolution no. 55 of the Working Party on exhaust and pollutant particulate emissions from diesel engines has been issued by the secretariat as TRANS SC.3 104 Add.6. | La résolution no 55 du Groupe de travail relative aux émissions polluantes de gaz et de particules des moteurs diesel a été publiée par le secrétariat sous la cote TRANS SC.3 104 Add.6. |
| Furthermore, according to the Dutch authorities, all models of vehicles with any significant share in diesel car sales are already available with particulate traps or will shortly be available. | De plus, selon les autorités néerlandaises, tous les modèles intervenant pour une part importante dans les ventes de véhicules à moteur diesel sont déjà ou seront bientôt disponibles avec des pièges à particules. |
| 4.4 The EESC recognises that technology to reduce the particulate (PM) emissions of vehicles with diesel engines is now available and that the proposed limit values will require its generalised use. | 4.4 Le CESE reconnaît que les technologies destinées à la réduction des émissions de particules des véhicules dotés d'un moteur diesel sont actuellement disponibles et que les valeurs maximales qui sont proposées imposent qu'elles soient utilisées de manière généralisée. |
| Particulate emissions | Émissions de particules |
| Particulate determination | Détermination des particules |
| particulate trap | filtre à particules. |
| Particulate Sampling | Prélèvement de particules |
| For example, retrofitting of diesel vehicles with particulate filter could lead to higher emission reductions than those estimated by the Dutch authorities, if the budget allocated to this measure was increased and if particulate filters were installed in particular in vehicles with a high urban mileage (e.g. taxis). | Ainsi, le montage de filtres à particules sur des véhicules diesel existants pourrait permettre une réduction des émissions supérieure aux estimations des autorités néerlandaises si le budget affecté à cette mesure était revu à la hausse et si des filtres à particules étaient installés notamment sur les véhicules effectuant un important kilométrage urbain (par exemple les taxis). |
| concerning draft national provisions notified by the Kingdom of the Netherlands under Article 95(5) of the EC Treaty laying down limits on the emissions of particulate matter by diesel powered vehicles | concernant un projet de dispositions nationales notifié par le Royaume des Pays Bas au titre de l article 95, paragraphe 5, du traité CE et fixant des limites d émission de particules par des véhicules à moteur diesel |
| (diesel engines) | (moteurs Diesel) |
| Diesel 2 | Cyclobarbital (DCI), méthylphénobarbital (DCI) et pentobarbital (DCI) |
| Diesel locomotives | Locomotives Diesel |
| Diesel engines | Moteurs Diesel |
| Diesel locomotives | Locomotives diesels |
Related searches : Diesel Particulate Matter - Diesel Particulate Filter - Diesel Particulate Traps - Particulate Filler - Particulate Air - Particulate Generation - Particulate Loading - Particulate Size - Total Particulate - Particulate Concentration - Particulate Cleanliness - Particulate Trap
